AUTHORIZATIONS in Croatian translation

• odobrenja
• ovlaštenja
• autorizacije
• dopuštenja
• ovlašćenja

Examples of using Authorizations in English and their translations into Croatian

We would like to stress that you must hold all rights and/or authorizations with respect to any applicable content that you wish to publish on this Site.
Željeli bismo naglasiti da se morate pridržavati svih prava i/ili dopuštenja vezanih uz svaki sadržaj koji želite objaviti na stranicama.

Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
Implicitne Autorizacije su autorizacije koje su automatski dane korisnicima prema nekim kriterijima poput toga jesu li na lokalnoj konzoli.

iPad music transfer without iTunes seems like a difficult task because of the file formats and other authorizations required.
iPad music transfer bez iTunes izgleda kao težak zadatak, jer od formata datoteka i drugih ovlaštenja potrebno.

This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.
Ovo popiše autorizacije koje su ili dobivene kroz prijavu ili su posebno dane osobi u pitanju. Blokirane autorizacije su označene znakom STOP.

They may also derogate from the Principles where they encounter conflicting obligations or explicit authorizations in the performance of ther specific tasks.
Ona također mogu odstupiti od načela ako im se pojave proturječne obveze ili izričita ovlaštenja u izvršenju njihovih specifičnih zadaća.

credit card houses for payment authorizations.
odnosno kartičnim kućama radi autorizacije plaćanja.

The document recommended that Member States take the United States example in visa authorizations and freezing assets in the absence of an appropriate reaction from the Russian authorities.
U dokumentu je preporučeno da države članice uzmu primjer Sjedinjenih Država u odobrenju viza i zamrznu imovinu u nedostatku odgovarajuće reakcije ruskih vlasti.

the tiles make it possible to obtain the necessary installation authorizations more easily compared to the tiles.
pločice omogućiti lakše dobivanje potrebnih autorizacija instalacije u usporedbi s pločicama.

separate their login and approval authorizations.
mogu odvojiti autorizaciju za unos i odobrenje.

data proving the contract authorizations, and data collected when communicating with us e.g.
podatke koji dokazuju ovlaštenje za sklapanje Ugovora, i podatke prikupljene prilikom komunikacije s nama npr.

prescribing special authorizations and licensing procedures,
propisivanje posebnih ovlasti i postupke licenciranja,

We would like to stress that you must hold all rights and/or authorizations with respect to any applicable content that you wish to publish on this Site.
Želimo naglasiti da se svih pravila i/ili ovlasti morate pridržavati glede svakog sadržaja koji želite objaviti na ovim Stranicama.

We need you to fill out some authorizations so that we are able to move forward with this case.
Morate odobriti neke dokumente kako bismo mogli nastaviti sa slučajem.

The exception for"explicit authorizations" might come into play when telecommunications carriers use CPNI to prevent fraud or other unlawful conduct.
Iznimka za„izričito ovlaštenje” mogla bi doći u obzir kada telekomunikacijski operateri koriste privatne mrežne podatke o korisniku za sprečavanje prijevare ili ostalih oblika nezakonitog ponašanja.

Authorizations for participation and exercising the right to vote at the General Assembly are provided in written form.
Punomoć za sudjelovanje i ostvarivanje prava glasa u Glavnoj skupštini daje se u pisanom obliku.

Montenegrin President Momir Bulatovic publicly promised at the time that proceedings would be instigated against the workers of the Ministry of the Interior who had exceeded authorizations.
Crnogorski predsjednik Momir Bulatovic je tada javno obecao da ce se protiv radnika MUP-a, za koja se dokaze da su prekoracili ovlascenja, pokrenuti postupak.

Our corporate customers can display and confirm their transactions on the Approval Management widget in Ziraat Mobile application within their authorizations.
Naši korporativni korisnici mogu pregledavati i odobriti svoje transakcije u ploči s informacijama o upravljanju odobrenjem u sklopu aplikacije Poljoprivreda za mobilne uređaje unutar njihovih ovlasti.

which are permitted to continue operations with smaller facilities, authorizations for new Class D FM stations were discontinued in 1978.
se nazivaju"10 vata postaje") koje su dopuštene za nastavak poslovanja s manjim objektima, odobrenja za nove klase D FM stanice su obustavljene u 1978.

given away a computer that used one of your 5 authorizations, you will need to deauthorize all of your computers
poklonili računalo koje je koristilo jedno od pet ovlaštenja, trebat ćete poništiti ovlaštenja za sva računala,

has finalised authorizations for nearly all the 400 drugs under its watch that required further clearing because of Britain's impending departure.
je dovršio odobrenja za gotovo sve lijekove 400 pod nadzorom koji su zahtijevali dodatno raščišćavanje zbog predstojećeg odlaska Britanije.