Examples of using Autorisations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorisations fournies dans les cas établis dans cette déclaration pourront être révoquées à tout moment sur simple demande.
The consents provided in the cases established in this act may be revoked by you at any time, at your simple request.Autorisations de pénétrer ou de mandats de perquisition ont été exécutées par les enquêteurs du MDDEP;
morcellement de terrains et les politiques plus particulières applicables aux autorisations(divisions) ou aux plans de lotissement.
more specific policies have been developed for consents(severances) and plans of subdivision.Le Fonds possède actuellement des autorisations d'emprunt à court terme de 32 millions$,
The Trust currently has authorized short-term credit facilities of $32 million,dérogations mineures, autorisations, ententes d'aménagement.
minor variances, consents, development agreements.Des mécanismes d'échange d'informations pourraient être envisagés pour faire connaître aux autres États parties les autorisations de transfert ainsi que les refus.
Information sharing mechanisms might be envisaged to let other States parties know both about transfers authorized and about denials.les utilisateurs du réseau informatique surpuissant et ouvert du MIT avaient les autorisations d'accès aux richesses de JSTOR.
MIT's famously open and fast network next door had authorized access to the riches of JSTOR.peuvent également agir conformément aux autorisations du Gouvernement.
may also function as authorized by the Government.Une délégation a insisté sur la nécessité de faciliter l'octroi d'autorisations pour les activités de recherche scientifique marine dans les zones situées dans les limites des juridictions nationales.
A delegation highlighted the need to facilitate the granting of consent for marine scientific research in areas within national jurisdiction.Le public est informé de la délivrance des autorisations de manipulation de déchets dangereux par l'Ametlikud Teadaanded.
The public is informed of the proceedings on issuing a hazardous waste handling licence in the Ametlikud Teadaanded.Celles-ci ont concerné principalement les aspects de gestion des autorisations et des fréquences, ainsi que la facturation
They mainly related to aspects of licence and frequency management, as well as billingle PSRD a édicté un nouveau règlement sur les autorisations de publication qui renforce encore le contrôle exercé sur les équipes de rédaction des publications autorisées.
PSRD issued new publishing licence regulations, which further tighten control over the editorial teams of authorized publications.Le processus d'obtention des approbations ou des autorisations de commercialisation de ces organismes gouvernementaux
The process of obtaining marketing approval or clearance from these government agencies for new products,Le Ministère de l'environnement est l'organe qui délivre les autorisations pour l'exportation de produits chimiques toxiques.
Authority for granting consent for the export of toxic chemicals rests with the Ministry of Environment.La mention des décisions prises par l'autorité compétente révoquant ou modifiant des autorisations accordées;
Decisions taken by the competent authority to revoke or vary any consent granted;Sur la base de ce travail, l'ICANN a approuvé un ensemble de recommandations destinées à améliorer les notifications et les autorisations d'utilisation du Whois.
Based on that work, ICANN approved recommendations to improve WHOIS usage notification and consent.les entreprises privées ont du mal à obtenir de telles autorisations.
meanwhile private enterprises have difficulties obtaining such a licence.Si les problèmes liés aux autorisations sont réglés,
Pour le Nicaragua, ce processus doit contribuer à simplifier les autorisations de dépenses et aboutir à une coordination plus rigoureuse tant au niveau local que mondial.
For Nicaragua, that process should help to simplify the procedures for authorizing expenditures and should lead to closer coordination at the local and international levels.Dans de nombreuses provinces, les autorisations environnementales ne sont pas bien intégrées à l'évaluation environnementale.
Moreover, environmental permitting in many provinces is not well integrated with EA.
