Examples of using Широкомасштабного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак безпосереднім поштовхом до початку широкомасштабного збройного повстання українців у Закерзонні був територіальний поділ
However, the trigger for the beginning of a large-scale armed rebellion Злочини проти людяності- злочини, вчинені в рамках широкомасштабного або систематичного нападу на цивільних осіб у мирний час або в ході війни.
Crimes against humanity- crimes committed as part of a widespread or systematic attack against civilians during peace or war time.У рамках широкомасштабного заходу«Фестиваль сім'ї» рятувальники провели Всеукраїнську акцію«Запобігти. Врятувати. Допомогти».
Within морських ТВД в стратегічні за рахунок широкомасштабного створення провідними державами атомних океанських флотів
sea operations into strategic ones due to the wide construction of nuclear ocean-going fleets by the leading powersЦе- знущальне нехтування Конституцією та підготовка широкомасштабного злочину проти народу України та його майбутнього.
It constitutes an appalling disregard of the Constitution and preparation for a massive crime to be committed against Ukrainian people and its future.Однак раптова поява широкомасштабного моровистого монстра показала нам деякі незаперечні лазівки в безпеці фаворита Microsoft.
However, Оновлення стало першим кроком розробників Ethereum на шляху до впровадження алгоритму консенсусу Proof-of-Stake в рамках широкомасштабного хардфорку Metropolis.
The network update was the first step of Ethereum developers to implement the Proof-Of-Stake consensus algorithm within the framework of the largest hardfork Metropolis.Що менш добре відомо, як така структура- найбільш ранній відомий приклад широкомасштабного каменю- це приголомшливе відступ від структур, що поставали перед нею.
What's less-well known is how this structure- the earliest-known example of large-scale, cut-stone construction- is a stunning departure from the structures that came before it.більш нагальної потреби у створенні більш стійкого та широкомасштабного майбутнього, звернувши нашу увагу на альтернативні економічні парадигми.
a more urgent need to create a more resilient and participatory future by turning our attention to alternative economic paradigms.По суті, у військово-стратегічному відношенні ми, ще до широкомасштабного вторгнення опинимося в напівоточенні….
більш нагальної потреби у створенні більш стійкого та широкомасштабного майбутнього, звернувши нашу увагу на альтернативні економічні парадигми.
a more urgent need to create a more resilient and participatory future by turning our attention to the redesign of our economic systems.І після інциденту, який відбувся в Азовському морі, ми мали забезпечити українські Збройні сили на відсіч у разі широкомасштабного наземного вторгнення.
After the incident in the Sea of Azov we were supposed to provide the Ukrainian Armed Forces with capability of resistance in case of a large-scale ground invasion.А щоденник The New York Times писав, що протягом останніх місяців МВФ зазнавав, за словами фахівців, широкомасштабного й добре продуманого кібернападу.
The New York Times cited computer experts as saying the IMF had been hit during the last several months by a large and sophisticated cyber attack.Як бачите, для широкомасштабного освоєння космосу у людства залишилося не так вже й багато часу- до точки неповернення в розвитку нашої технократичної цивілізації залишилося всього пара поколінь.
As you can see, humankind doesn't have much time left for a large-scale space exploration― just a couple of generations is left to the point of no return in the development of our technocratic civilization.У разі якого-небудь несприятливої події, що веде до широкомасштабного відключення GPS, за оцінками дослідження, витрати складуть приблизно 1 мільярд доларів в день, хоча дослідники зазначають,
In the event any adverse event leading to widespread outage, the study estimates that the shutdown of the GPS will be the impact at$ 1 billion a day,Путіна, зберігається загроза і щодо широкомасштабного військового вторгнення Росії до України
Putin's regime, one could argue that the threat of a large-scale military invasion of Russia in Ukraine,на основі широкомасштабного дослідження і досвіду,
based on widespread investigation and experience,Фестиваль здоров'я є частиною широкомасштабного проекту«Здорова нація- сильна Україна», який проходить за підтримки Міністерства охорони здоров'я України
The Health Festival is a part of a large-scale project"Healthy Nation- Strong Ukraine" implemented with support from the Ministry of Healthcare of Ukraineпідкресливши провідну роль цього симпозіуму як форуму для широкомасштабного обміну думками щодо ядерних викликів і проблем.
emphasizing the key role of the Symposium as a forum for a wide-ranging exchange of views on nuclear challenges and issues.Він остерігається, що в разі широкомасштабного повстання Обама вимагатиме його відставки, як це він зробив із Мубараком,
He fears that in the event of a widespread revolt, Obama will demand that he leave office,
