Examples of using Ініціював in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Роскомнадзоре"Комерсант" підтвердили, що«Триколор ТВ» ініціював конкурс на мовлення в цих частотах,
Roskomnadzor"Kommersant" confirmed, that the"Tricolor TV" launched a competition for broadcasting in these frequencies,Потім він переїхав до Тель-Авіва, щоб працювати аудіовізуальним аташе французького посольства, й ініціював нові проекти, такі як Ізраїльсько-французький форум телесеріалів.
He then moved to Tel-Aviv to be the Audiovisual Attaché of the French Embassy initiating new projects such as the Israeli-French TV series Forum.Валерія Гонтарева стала першим українським центробанкіром, який відмовився від шкідливої практики фіксованого курсу, та ініціював перехід до політики інфляційного таргетування.
Valeria Hontareva, albeit involuntarily, has became the first Ukrainian head of the central bank to abandon the harmful practice of a fixed rate and initiate a transition to the inflation targeting policy.Позов проти виробника ініціював«Райффайзен Банк Інтернешнл»,
Наприклад, у 1998 році я ініціював протест проти податків на книжки(«Книга в суспільстві 22%»).
Звіт підсумовує дворічний аналіз використання антибіотиків, який ініціював економіст та колишній голова компанії Goldman Sachs Asset Managemet лорд Джим О'Ніл.
The report is the result of a two year long review of the use of antibiotics undertaken by economist and former Goldman Sachs Asset Managemet chairman Lord Jim O'Neill.Створення ініціював Джавахарлал Неру,
The establishment of IIMs was initiated by Jawaharlal Nehru,Річний проект ініціював знаменитий польський економіст,
The 5-year-long project was initiated by a famous Polish economist,Абій Ахмед Алі ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам Ефіопії надію на краще життя
Prime Minister Abiy has initiated important reforms in Ethiopia that give many citizens hope for a better lifeЗахід ініціював народний депутат України від Всеукраїнського об'єднання"Свобода",
The event was initiated by the MP of Ukraine from Svoboda Party,Створення Центру ініціював уряд Фінляндії за підтримки 11 інших держав, НАТО і ЄС.
The Centre is an initiative of the Finnish government, supported by 11 other nations, as well as NATO and the EU.Наприкінці 1967 року, король ініціював Poor Народна кампанія розроблена, щоб вирішувати економічні проблеми, які не були розглянуті раніше реформи цивільної людини.
Early in 1968, he initiated a Poor Peoples campaign designed to confront economic problems that had not been addressed by early civil rights reforms.Минулого сезону ініціював співпрацю з українськими брендами GASANOVA,
Last season, he initiated cooperation with the Ukrainian brands GASANOVA,Крім того, Siemens ініціював процедуру розриву ліцензійних угод з російськими компаніями в області поставки обладнання для електростанцій.
In addition, Siemens has initiated the procedure of rupture of licensing agreements with Russian companies in the field of equipment supply for power plants.У 2008 році він ініціював зміну міських законів, які дозволили йому залишатися на посаді три терміни замість двох.
In 2008, Bloomberg has initiated a change in city laws that allowed him to remain in office for three terms instead of two.Один із законопроектів ініціював і представив особисто Андрій Герус,
One of the draft laws was initiated and introduced personally by Andriy Gerus,Феномен кіберпростору ініціював революцію не тільки в галузях інформатики, а й у соціальній та економічній сферах.
The phenomenon of cyberspace has initiated a revolution not only in the fields of information science, but also in the social and economic fields.Законопроект, який ініціював сенатор Джон Маккейн,
The bill, which was initiated by Senator John McCain,Абій Ахмед також ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам Ефіопії надію на краще життя
In Ethiopia, Abiy Ahmed has initiated important reforms that give many citizens hope for a better lifeСенатор Джонсон ініціював і підтримував низку законодавчих актів, які мають на меті притягнути Росію до відповідальності
Senator Johnson has led and supported a number of pieces of legislation that aim to hold Russia accountable for its aggression in Ukraine
