APARTHEID in English translation

• apartheid

Examples of using Apartheid in Vietnamese and their translations into English

đóng một vai trò hàng đầu trong cuộc chiến chống chế độ apartheid ở Nam Phi[ 12].
restoration of the dignity of Africa the centrepiece of its foreign policy and played a leading role in the fight against the apartheid regime in South Africa.

bóc lột dưới thời Apartheid.
as a result of her experiences of oppression and exploitation under Apartheid.

Từ Tses, bà đến Đại học Western Cape( UWC) tại Cape Town, Nam Phi, để học luật; Các nhà tài trợ Công giáo đã giúp cô chống lại áp lực của các quan chức apartheid để chuyển sự nghiệp từ luật pháp sang điều dưỡng.
From Tses she went to University of the Western Cape(UWC) in Cape Town, South Africa, to study law; Catholic sponsors helped her resist the pressure of apartheid officials to switch careers from law to nursing.

Mensah- Williams tham gia vào chính trường trong thời gian bà là sinh viên tại Đại học Cape Town, nơi bà tham gia tổ chức các cuộc tuần hành chống đối chế độ Apartheid ở cả quê hương Namibia
Mensah-Williams ventured into politics during her time as a student at the University of Cape Town where she was involved in organising protest marches against the Apartheid regime both in her native Namibia

Bởi thậm chí hiện nay, cái não trạng apartheid về trật tự tiền định- theo lời tự nhận trơ tráo của nó- vẫn dựa trên cái
For even today, Apartheid's mentality of the pre-ordained rests- according to its own unabashed claims, on what I can only describe as incidents in a testamentary

Chính sách phân biệt chủng tộc Apartheid sau tuyển dụng cũng như một xu hướng quốc gia de- công nghiệp đã tạo ra một tình hình của một lớp học giữa đen upwardly điện thoại di động cũng như giảm nghèo trắng phân loại kinh tế.
Post-Apartheid racial hiring policies as well as a national de-industrialization trend has created a situation of an upwardly mobile Black middle class as well as a declining poor White economic classification.

Sự gia tăng bạo lực, đình công, tẩy chay và biểu tình phản đối chống lại Apartheid và sự lật đổ luật thuộc địa của người da đen ở Mozambique và Angola đã buộc chính phủ Nam Phi phải buông lỏng các giới hạn.
Increasing violence, strikes, boycotts, and demonstrations by opponents of apartheid, and the overthrow of colonial rule by blacks in Mozambique and Angola, forced the government to relax some of its restrictions.".

Cùng ngày, Thổ Nhĩ Kỳ đã cáo buộc Israel đang cố gắng thành lập“ một nhà nước Apartheid”, đồng thời chỉ trích Luật Quốc gia dân tộc Do Thái của Israel phân biệt chủng tộc khi tuyên bố chỉ có người Do Thái mới có quyền tự quyết tại quốc gia này.
Turkey accused Israel on Thursday of trying to form“an apartheid state”, and denounced as racist a new law declaring that only Jews have the right of self-determination in the country.

sau đó bởi chế độ apartheid ở Nam Phi như là một phần của chương trình vũ khí hóa học.
the 1970s in what is now Zimbabwe, and later by the apartheid regime in South Africa as part of its chemical weapons program.

Vào năm 1952 Đại hội Dân tộc Phi( ANC) và Đại hội Ấn Độ Nam Phi( SAIC) kêu gọi tất cả người Nam Phi đứng lên chống lại các luật lệ bất công của chính phủ apartheid đối với người da đen,
In 1952 the African National Congress and the South African Indian Congress(SAIC) called all South Africans to stand up against the apartheid government's unjust laws directed at the black African,

phản đối sự thống trị của thiểu số da trắng tại Nam Phi( apartheid) và Rhodesia
warmly welcomed the Vietnamese boat people refugees, opposing white rule of the minority during the Apartheid of South Africa

là nhà hoạt động chống chủ nghĩa apartheid nổi tiếng.
diverse figures as Suharto, an authoritarian anti-communist, and Nelson Mandela, a democratic socialist and famous anti-apartheid activist.

Nhà hoạt động chính trị Nelson Mandela, người đã trải qua 27 năm tù cùng với nhiều nhà lãnh đạo chống Apartheid khác sau khi bị buộc tội phản quốc, đã trở thành Tổng thống mới của Nam Phi.
Nelson Mandela, who was a political activist and who was imprisoned for 27 years alongside other leaders opposed to apartheid on being convicted of treason, was elected as South Africa's new president.

trong đó có việc phản đối kịch liệt các chế độ apartheid và sự hỗ trợ cho phong trào giải phóng tại nhiều nơi
in various ideological conflicts throughout its existence, including extreme opposition to apartheid regimes and support of liberation movements in various locations including Zimbabwe

trong đó có việc phản đối kịch liệt các chế độ apartheid và sự hỗ trợ cho phong trào giải phóng tại nhiều nơi
in various ideological conflicts throughout its existence, including extreme opposition to apartheid regimes and support of liberation movements in various locations including Zimbabwe

ông không thể đọc câu này trước máy quay vì sợ chính quyền apartheid sẽ dùng nó chống lại ông.
Mandela informed director Spike Lee that he could not utter the phrase on camera fearing that the apartheid government would use it against him if he did.

Khi bị chỉ trích về mối quan hệ của ông với Castro, Mandela đáp lại:“ Chúng tôi giờ được dạy dỗ về việc phải đối xử với người dân Cuba ra sao bởi những kẻ đã ủng hộ chế độ apartheid suốt 40 năm qua”.
At the end of his Cuban trip, Mandela responded to American criticism about his loyalty to Castro and Cuba:“We are now being advised about Cuba by people who have supported the Apartheid regime these last 40 years.

Khi việc xây dựng của cái cơ bản được gọi là bức tường apartheid tiếp tục diễn ra ở Bờ Tây,
As the construction of what is basically an apartheid wall continues in the West Bank, Palestinian official sources

Khi chính phủ Apartheid đàm phán với Đại hội Dân tộc Phi( ANC)
When the apartheid government negotiated with the African National Congress prior to the 1994 democratic transition,

Thành phố lớn nhất Nam Phi gần như đã hoàn thành lễ kỷ niệm sự kết thúc của apartheid vào giữa thời kỳ 1990 khi Hội đồng liên chính phủ thứ hai về biến đổi khí hậu báo cáo biến cụm từ biến đổi khí hậu vào một phần của từ vựng hàng ngày của chúng tôi.
JOHANNESBURG South Africa's largest city had barely finished celebrating the end of apartheid in the mid-1990s when the second Intergovernmental Panel on Climate Change report turned the phrase climate change into a part of our everyday vocabulary.