CHẾ ĐỘ APARTHEID in English translation

• apartheid
• apartheid regime

Examples of using Chế độ apartheid in Vietnamese and their translations into English

Frump cho biết hàng ngàn người có thể đã bị giết trong nhiều thập kỷ sau khi chế độ apartheid niêm phong vườn quốc gia và buộc người tị nạn phải băng qua nơi này vào ban đêm.
Frump believes thousands may have been killed in the decades after apartheid sealed the park and forced the refugees to cross the park at night.

Chúng tôi sống dưới chế độ Apartheid, người da trắng có thể trồng trọt,
We lived under apartheid regime. The whites could farm, graze and hunt as they wished,

Frump cho biết hàng ngàn người có thể đã bị giết trong nhiều thập kỷ sau khi chế độ apartheid niêm phong vườn quốc gia và buộc người tị nạn phải băng qua nơi này vào ban đêm.
Frump said thousands may have been killed in the decades after apartheid sealed the park and forced refugees to cross the park at night.

dẫn tới việc thiết lập chế độ apartheid, và Nam Phi rút khỏi Khối thịnh vượng chung năm 1961,
Nationalist government in 1948, which instituted apartheid, and South Africa's withdrawal from the Commonwealth in 1961, ended any prospect of incorporation of

Năm 1948 Đảng Quốc gia trúng cử và nắm quyền lực, và bắt đầu áp đặt một loạt bộ luật phân biệt đối xử nặng nề sau này sẽ được gọi chung là chế độ apartheid.
In 1948, the right-wing National Party was elected to power and began implementing a series of harsh segregationist laws that would become known collectively as apartheid.

Năm 1948 Đảng Quốc gia trúng cử và nắm quyền lực, và bắt đầu áp đặt một loạt bộ luật phân biệt đối xử nặng nề sau này sẽ được gọi chung là chế độ apartheid.
In 1948, the National Party was elected to power, and began implementing a series of harsh segregationist laws that would become known collectively as apartheid.

Nelson Mandela có thể dễ dàng định nghĩa nhóm của ông là một tổ chức của người Nam Phi da đen và tìm cách báo thù cho nhiều thập niên bất công của chế độ Apartheid và quãng thời gian ngồi tù của chính ông.
He easily could have chosen to define his group as Black South Africans and sought revenge for the injustice of decades of apartheid and his own imprisonment.

người ủng hộ lẫn người chống chế độ apartheid, trong giai đoạn từ năm 1960 đến 1994.
political violations committed by both supporters and opponents of apartheid between 1960 and 1994.

Nelson Mandela có thể dễ dàng định nghĩa nhóm của ông là một tổ chức của người Nam Phi da đen và tìm cách báo thù cho nhiều thập niên bất công của chế độ Apartheid và quãng thời gian ngồi tù của chính ông.
Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustices of Apartheid and his own imprisonment.

hệ thống chính trị và văn hóa của mình khi chế độ apartheid bị loại bỏ
South Africa underwent a complete remaking of its political system and culture as apartheid was cast off

cũng dần bị tước quyền sở hữu khi chế độ Apartheid phát triển.
European colonists- many became wealthy landowners, but became increasingly dispossessed as apartheid developed.

khi ấy New Zealand duy trì mối quan hệ thể thao với chế độ apartheid Nam Phi.
of New Zealand's participation, as New Zealand maintained other sporting relations with apartheid South Africa.

phong trào quốc tế nhằm chấm dứt chế độ Apartheid đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi.
South Africa, in which 69 blacks were killed and over 180 were injured, the international movement to end apartheid gained wide support.

Đây là ngày kỷ niệm những người đã hy sinh cuộc sống để đấu tranh cho dân chủ và bình đẳng nhân quyền ở Nam Phi trong thời gian tồn tại chế độ Apartheid( một chế độ chấp nhận sự phân biệt chủng tộc).
This day commemorates the lives that have been lost to fight for democracy and equal human rights in South Africa during the Apartheid regime(a regime which embraced racial discrimination).

đóng một vai trò hàng đầu trong cuộc chiến chống chế độ apartheid ở Nam Phi[ 12].
centrepiece of its foreign policy and played a leading role in the fight against the apartheid regime in South Africa.

bình đẳng nhân quyền ở Nam Phi trong thời gian tồn tại chế độ Apartheid.
have been lost to fight for democracy and equal human rights in South Africa during the Apartheid regime.

Mensah- Williams tham gia vào chính trường trong thời gian bà là sinh viên tại Đại học Cape Town, nơi bà tham gia tổ chức các cuộc tuần hành chống đối chế độ Apartheid ở cả quê hương Namibia
Mensah-Williams ventured into politics during her time as a student at the University of Cape Town where she was involved in organising protest marches against the Apartheid regime both in her native Namibia

Trên trang web của FIFA vào ngày đó còn có bài biết về sự kiện này:“ Đó là sự kiện thương mại mang biểu tượng ý nghĩa trong thời điểm người da màu đang bị đàn áp bởi chế độ Apartheid.
On the FIFA website on that day there was an article about the event:“It was a trade event that symbolized significance during the time when colored people were suppressed by the Apartheid regime.

Tình trạng căng thẳng với chế độ apartheid tăng thêm và lên đến cao trào mới vào năm 1960 khi 69 người da đen bị cảnh sát bắn chết trong cuộc thảm sát Sharpeville.
Tension with the apartheid regime grew, and soared to new heights in 1960 when 69 black people were shot dead by police in the Sharpeville massacre.

Tsafendas, người rõ ràng là không phản đối Chế độ Apartheid, đã được gửi đến một bệnh viện tâm thần gần Johannesburg, nơi hắn sống cho đến khi qua đời vào năm 1999.
Tsafendas, who apparently was not acting in protest of apartheid, was sent to a mental hospital near Johannesburg, where he lived until his death in 1999.