ATTICUS in English translation

• atticus

Examples of using Atticus in Vietnamese and their translations into English

lối cư xử của Tom Robinson cũng lịch lãm như Atticus.
in their own way, Tom Robinson's manners were as good as Atticus's.

Hai thời kỳ địa chất trôi qua, chúng tôi nghe tiếng đế giày Atticus lạo xạo trên bậc thềm trước nhà.
Two geological ages later, we heard the soles of Atticus's shoes scrape the front steps.

Thay vào đó, tôi thấy Dill đang ra sức lắc chuông vào mặt Atticus.
Instead, I saw Dill ringing the bell with all his might in Atticus's face.

Cảm thấy hơi hư ảo, tôi dẫn ông tới cái ghế xa Atticus và ông Tate nhất.
Feeling slightly unreal, I led him to the chair farthest from Atticus and Mr. Tate.

Bạn đến cửa hàng sách King' s ở Tacoma và có thể không thể rời mắt khỏi Atticus và Herbert sau đó đi loanh quanh cho việc mua sắm của mình;
You go to King's Books in Tacoma and maybe lock eyes with Atticus and Herbert and then go about your shopping;

Bực mình quá, cô xuống văn phòng Atticus để kể cho ông nghe.
She was upset enough to walk down to Atticus's office and tell him about it.

Có một bộ qui tắc cá nhân và tôi tuân thủ nó( cấp độ Atticus Finch).
I Have a Personal Code of Behaviour and I Follow It(the Atticus Finch level).

rồi nhìn Atticus.
then at Atticus.

Bác Alexandra có mặt nhưng im lặng, và khi bà cùng đi xuống hành lang với Atticus chúng tôi nghe bà nói:“… chỉ là một trong nhiều điều tôi đã nói với cậu,” một câu làm chúng tôi lại đoàn kết.
Aunt Alexandra was present but silent, and when she went down the hall with Atticus we heard her say,“… just one of the things I have been telling you about,” a phrase that united us again.

sáng nay ông Bob Ewell chặn Atticus lại ở góc bưu điện,
this morning Mr. Bob Ewell stopped Atticus on the post office corner,

theo chân Atticus Black sau khi anh cùng với bạn mình Letitia
follows Atticus Black as he joins up with his friend Letitia and his Uncle George

Parker mang thai 7 tháng khi cô và bạn trai lâu năm Billy Crudup chia tay, nhưng điều đó không ngăn cô khuấy động buổi biểu diễn mới của mình với tư cách là một bà mẹ đơn thân khi bé trai William Atticus ra đời 2 tháng sau đó.
Parker was 7 months pregnant when she and long-time boyfriend Billy Crudup split, but that didn't stop her from rocking her new gig as a single mom when baby boy William Atticus arrived 2 months later.

tôi sẽ làm gì nếu Atticus không cảm thấy cần sự hiện diện, giúp đỡ và lời khuyên của tôi.
what I would do if Atticus did not feel the necessity of my presence, help and advice.

hình như Atticus và ông Underwood sẽ nói chuyện cả đêm, ông Underwood trên cửa sổ nói xuống, Atticus đứng dưới nói lên.
I was growing quite tired; it seemed that Atticus and Mr. Underwood would talk for the rest of the night, Mr. Underwood out the window and Atticus up at him.

tôi đua nhau chạy trên vỉa hè để đón Atticus từ chỗ làm về,
when Jem and I raced each other up the sidewalk to meet Atticus coming home from work,

Tôi mệt lắm, đang bồng bềnh vào giấc ngủ thì hình ảnh Atticus điềm tĩnh gấp tờ báo
I was very tired, and was drifting into sleep when the memory of Atticus calmly folding his newspaper and pushing back his

các thiếu sót của Atticus trong vai trò làm cha,
in spite of Atticus's shortcomings as a parent, people were content

Điều Jem làm là điều tôi dĩ nhiên cũng sẽ làm nếu tôi không bị Atticus cấm, trong đó tôi chắc có cả việc cấm đánh nhau với các bà già đáng ghét.
What Jem did was something I'd do as a matter of course had I not been under Atticus's interdict, which I assumed included not fighting horrible old ladies.

Điều Jem làm là điều tôi dĩ nhiên cũng sẽ làm nếu tôi không bị Atticus cấm, trong đó tôi chắc có cả việc cấm đánh nhau với các bà già đáng ghét.
What Jem did was something I would do as a matter of course had I not been under Atticus's interdict, which I assumed included not fighting horrible old ladies.

Đầu những năm 1970, Tiến sĩ nghiên cứu Tâm linh học Henry West đã thành lập Viện Atticus tại Pennsylvania nhằm phát hiện và chứng tỏ các khả năng siêu nhiên là có thật.
In the early 1970s, Dr. Henry West(William Mapother) founds the Atticus Institute in rural Pennsylvania, hoping to find evidence that proves supernatural abilities such as ESP are real.