BÁT CƠM in English translation

• bowl of rice
• bowls of rice

Examples of using Bát cơm in Vietnamese and their translations into English

Bác viết:“ Lúc chúng ta nâng bát cơm mà ăn, nghĩ đến kẻ đói khổ, chúng ta không khỏi động lòng.
He stated,“When we lift the bowl of rice to eat and thought of the miserable people, we cannot avoid feeling unhappy.

Đây là bát cơm đặc biệt được xuất hiện trên TV và trên nhiều tạp chí ở Nhật Bản!
Actually this special rice bowl has appeared on TV and magazines for many times in Japan!

Năm 1979, ngay sau khi bát cơm sắt bị xóa bỏ, đã có 20 triệu người bị thất nghiệp.
In 1979, immediately after the iron rice bowl was dismantled, there were 20 million unemployed people.

Khi một người chết, người ta đặt một bát cơm với một đôi đũa cắm trên đó ở gần đầu người quá cố.
When a person dies they put a bowl of rice near the head of the deceased with a pair of chopsticks stuck in it.

Oridon Don- còn được gọi là bát cơm mực- là một trong những món ăn gây tranh cãi nhất ở Nhật Bản.
Oridon Don- also known as dancing squid rice bowl- is one of the most controversial dishes in Japan.

Ngoài ra, đừng nên để đũa nếp ra khỏi bát cơm, vì nó giống với cách gạo được cung cấp cho người chết.
Also, chopsticks must never be left sticking out of the rice bowl, as this resembles the way rice is offered to the dead.

Cắm một đôi đũa thẳng lên trong một bát cơm được gọi là“ tate- bashi”
Sticking a pair of chopsticks straight up in a bowl of rice is called"tate-bashi" and considered the single

Bát cơm ăn được phục vụ với một nước sốt ngọt
Tendon rice bowls are served with a sweet and savory sauce already

Đặt một đôi đũa thẳng đứng theo chiều dọc trong một bát cơm trông rất giống như nhang được đốt cho người chết.
Leaving a pair of chopsticks sitting vertically in a rice bowl looks very much like the incense sticks that are burned for the dead.

Sushi, Onigiri( cơm nắm trong rong biển nori), Tendon( Tempura trên bát cơm), Cơm cà ri( cà ri nhẹ kiểu Nhật với cơm), để kể tên một vài loại.
Sushi, Onigiri(rice ball wrapped in seaweed nori), Tendon(Tempura on a rice bowl), Curry rice(Japanese-style mild curry with rice), to name a few.

Các cải cách này cũng xóa bỏ bát cơm sắt, có nghĩa là nó đã chứng kiến sự gia tăng tỷ lệ thất nghiệp trong nền kinh tế.
The reforms also dismantled the iron rice bowl, which meant it witnessed a rise in unemployment in the economy.

Nhà chùa chỉ cho ông một bát cơm, một đồ uống, và không có người hầu hạ.
The temple allowed him only one bowl of food, one drink, and did not provide a servant for him.

Tendon( bát cơm tempura) cũng phổ biến với giá bắt đầu từ khoảng 800 yen.
Tendon(tempura rice bowls) are also common with prices starting from around 800 yen.

Katsudon( カツ丼) là một món Nhật Bản nổi tiếng, một bát cơm với miếng cốt lết thịt heo chiên xù, trứng, rau củ, và phụ gia ở trên.
Katsudon(カツ丼) is a popular Japanese food, a bowl of rice topped with a deep-fried pork cutlet, egg, vegetables, and condiments.

Tôi ăn 3 bữa một ngày, với bữa ăn chuẩn châu Á: một bát cơm, ít protein
I had three well balanced meals a day based on my Asian culture: a bowl of rice, little bit of protein

Có thời điểm bà yếu đến mức không thể bưng nổi bát cơm.
She was at one time so weak that she wasn't even able to pick up her rice bowl.

họ cũng không bao giờ nhấc hẳn bát cơm đưa lên miệng khi ăn.
Koreans usually eat their rice with a spoon, and they never raise the rice bowl off of the table towards their mouths.

nó tương đương với việc ăn sáu bát cơm trắng.
it is equivalent to eating six white rice bowls.

Theo truyền thống của đất nước này, đũa chỉ được cắm thẳng đứng trên bát cơm trong đám tang.
As is the custom, chopsticks are placed upright in rice bowls during funerals.

súp, bát cơm/ hộp đựng.
soup, rice bowl/ container.