BẢO VỆ DÂN THƯỜNG in English translation

• protect civilians
• protection of civilians
• the protection of the civilian population
• protecting civilians
• protects civilians

Examples of using Bảo vệ dân thường in Vietnamese and their translations into English

ưu tiên việc bảo vệ dân thường.
all parties to exercise restraint and to prioritize the protection of civilians.

UAC. Ngăn chặn và loại mối nguy, bảo vệ dân thường.
neutralize the threat, protect the civilians… and retrieve… retrieve UAC property.

Chính quyền của Tổng thống Mỹ ủng hộ mạnh mẽ HR 1677- Đạo luật bảo vệ dân thường Syria Caesar năm 2018.
The Administration strongly supports the passage of H.R. 1677, the“Caesar Syria Civilian Protection Act of 2018.”.

( GDVN)- Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain đã đề xuất can thiệp quân sự để" bảo vệ dân thường" ở Syria trong bối cảnh hoạt động của NATO ở Libya sắp kết thúc.
Senator John McCain proposed a military intervention to protect civilians in Syria now that NATO's operations in Libya are almost completed.

Afghanistan có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ dân thường ở tất cả mọi nơi, các cơ sở y tế
Afghan military planners have an obligation to respect and protect civilians at all times, and medical facilities and personnel are the object(s)

Afghanistan có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ dân thường ở tất cả mọi nơi, các cơ sở y tế
Afghan military planners have an obligation to respect and protect civilians at all times, and medical facilities and personnel are the

( 2) Các luật liên quan đến quốc phòng, bao gồm cả việc bảo vệ dân thường, có thể quy định việc hạn chế các quyền cơ bản về tự do đi lại( Điều 11) và bất khả xâm phạm của nhà riêng( Điều 13).
(2) Laws for defense purposes, including the protection of the civilian population may provide for the restriction of the basic privileges of freedom of movement(Article 11) and inviolability of the home(Article 13).

Afghanistan có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ dân thường ở tất cả mọi nơi, các cơ sở y tế
Afghan military planners have an obligation to respect and protect civilians at all times, and medical facilities and personnel are the

( 2) Các luật liên quan đến quốc phòng, bao gồm cả việc bảo vệ dân thường, có thể quy định việc hạn chế các quyền cơ bản về tự do đi lại( Điều 11) và bất khả xâm phạm của nhà riêng( Điều 13).
(2) Laws for defense purposes, including the protection of the civilian population may provide for the restriction of the basic rights of freedom of movement(Article 11) and inviolability of the home(Article 13).

Họ nói rằng họ phải dành thời gian bảo vệ dân thường nhiều hơn là thời gian chiến đấu với IS", Điều tra viên Đặc biệt Joe Warpinski đến từ Cơ quan Điều tra Tội phạm Hải quân cho biết.
They said they spent more time protecting civilians than they did fighting ISIS," Special Agent Joe Warpinski of the Naval Criminal Investigative Service told the military court.

Afghanistan có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ dân thường ở tất cả mọi nơi, các cơ sở y tế
Afghan military planners have an obligation to respect and protect civilians at all times, and medical facilities and personnel are the

Tuy nhiên, Toà Thánh cũng mong muốn chúng kiến những hành động có hiệu quả hơn trong việc bảo vệ dân thường, không phân biệt đẳng cấp hay tín ngưỡng tôn giáo, nhằm tránh tình trạng thiên vị và đồng thời để có được sự tín nhiệm lớn hơn từ người dân địa phương.
It also wishes, however, to see more effective action in protecting civilians, without distinction of religious creed or rank, in order to avoid partiality and to earn greater trust from the local population.

hội bị cho là đã mất nhằm can thiệp quân sự và bảo vệ dân thường.
the chattering classes continue to agonize about supposed lost opportunities to intervene militarily and protect civilians.

Bộ Ngoại giao Thụy Sĩ cho biết đang tiến hành các cuộc thảo luận nhằm tổ chức một hội thảo quốc tế theo đề nghị của Tổng thống Palestine Abbas nhằm bảo vệ dân thường ở Gaza.
The Swiss Foreign Ministry said it was in talks about holding an international conference sought by Palestinian President Mahmoud Abbas focusing on protecting civilians in the Gaza Strip.

Mỹ và các nơi khác( những nơi vốn ở rất xa các cuộc chiến), vẫn tiếp tục phàn nàn về những cơ hội bị vuột mất nhằm can thiệp quân sự và bảo vệ dân thường.
Yet in the US and elsewhere(tellingly, far from the frontlines), the chattering classes continue to agonize about supposed lost opportunities to intervene militarily and protect civilians.

Trong một tuyên bố mới nhất, Hội đồng dân tộc Syria kêu gọi Hội đồng Bảo an LHQ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để đưa ra một nghị quyết nhằm bảo vệ dân thường Syria.
Based in Istanbul, the Syria National Council has asked the UN Security Council to call an emergency meeting to adopt a resolution protecting civilians in Syria.

an toàn hơn, qua đó có thể bảo vệ dân thường hiệu quả hơn và chiến đấu với Nhà nước Hồi giáo.
more secure enclaves that could better protect civilians and take the fight to the Islamic State.

Bộ Quốc phòng Trung Quốc đã bác bỏ những cáo buộc của một tổ chức có trụ sở ở Mỹ, cho rằng binh sỹ gìn giữ hòa bình Trung Quốc rời bỏ vị trí của mình ở Nam Sudan hồi tháng 7 thay vì bảo vệ dân thường.
China's defence ministry has rejected as"malicious speculation" allegations by a US-based group that Chinese peacekeepers had abandoned their posts in South Sudan in July instead of protecting civilians.

Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc( HĐBA LHQ), Đại sứ Nam Phi Jerry Matthews Matjila đã kêu gọi Thổ Nhĩ Kỳ" bảo vệ dân thường" và" kiềm chế tối đa" trong các chiến dịch quân sự tại Syria.
The UN Security Council's president, South African ambassador Jerry Matthews Matjila, also appealed to Turkey to“protect civilians” and exercise“maximum restraint”.

Bộ Ngoại giao Thụy Sĩ cho biết đang tiến hành các cuộc thảo luận nhằm tổ chức một hội thảo quốc tế theo đề nghị của Tổng thống Palestine Abbas nhằm bảo vệ dân thường ở Gaza.
The Swiss foreign ministry said on Wednesday it is in talks about holding an international conference sought by Palestinian president Mahmud Abbas focusing on protecting civilians in Gaza.