Examples of using Bị cuốn theo in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phải, chúng ta bị cuốn theo những gì chúng ta đang làm… những gì chúng ta nghĩ về bản thân.
Yes, we get caught up in what we're doing… who we think we are.Sau đó, điều quan trọng là phải tuân theo quyết định của bạn khi bạn chơi và không bị cuốn theo sự vui vẻ của trò chơi!
After that, it chúng ta thấy mình bị cuốn theo dòng chảy của sự phong phú.
to con người không đơn giản giống như những con kiến bám vào một khúc gỗ bị cuốn theo dòng chảy.
this is so, human agents are not simply ants clinging to a log swept along by the current.ngăn cản không khí bị cuốn theo.
jet of gas and prevents air being entrained.Đó là những nhà đổi mới thực sự hoàn toàn tại chỗ không suy đoán và để bản thân bị cuốn theo hiện tại;
That's absolutely spot-on- real innovators don't speculate and let themselves be swept by the current;Đôi khi đó là một chiến lược cần thiết, nhưng có nhiều khả năng bạn sẽ bị cuốn theo nó.
Sometimes that's a necessary strategy, but it's more likely that you will get carried away with it.Nhưng ngay cả khi điều này đúng là như vậy, các nhân tố không chỉ đơn giản là những con kiến bám vào một khúc gỗ bị cuốn theo dòng nước chảy.
But even if this were so, human agents are not simply ants clinging to a log swept along by the current.quan sát và không bị cuốn theo những cảm thọ thoáng chốc của ưaghét.
look and not be carried away by these fleeting feelings of liking and disliking.anh ấy đã bỏ ca phẫu thuật Nếu anh ấy bị cuốn theo câu chuyện.
sickle on Seo-jeong's neck. If he Nhưng con biết đấy, cũng khá hay khi bị cuốn theo sự lãng mạn đó mà.
But, you know, it's kind of nice being swept up in the romance of it.độc giả của tôi sẽ bị cuốn theo câu chuyện ly kỳ
I hope that my readers will be swept away by their thrilling and sensual tale,tôi hi vọng độc giả của tôi sẽ bị cuốn theo câu chuyện ly kỳ và gợi cảm của họ”.
a fascinating journey and I hope that my readers will be swept away by their thrilling and sensual tale.”.tham gia vào các hoạt động lừa đảo, bị cuốn theo ý tưởng kiếm tiền nhanh và số liệu thanh toán sáng bóng.
not believe in or get involved in deceptive activities, being swept away by the idea of quick earns and shiny payout metrics.Đó là những nhà đổi mới thực sự hoàn toàn tại chỗ không suy đoán và để bản thân bị cuốn theo hiện tại;
That's absolutely spot-on- real innovators don't speculate and let themselves be swept by the current; they trust data,Các nhà thiết kế đôi khi có thể bị cuốn theo khía cạnh nghệ thuật thực sự của thiết kế, quên rằng mục đích của trang web không phải là để thể hiện khả năng thiết kế nghệ thuật.
Designers can sometimes get carried away with the actual artistic side of the design, forgetting that the website's purpose isn't to show off artistic design capabilities.Trong lúc nhiều quốc gia châu Á bị cuốn theo cái gọi
As in many Asian countries swept up by the so-called K-wave, South Korean culture hasnhững người khác đôi khi bị cuốn theo sự hồi hộp của cá cược ku888,
do become seriously addicted, others sometimes get carried away in the thrill of betting, lose more money than they expected,Một thợ lặn người Hàn Quốc cũng thiệt mạng và 2 người khác phải nhập viện sau khi bị cuốn theo dòng chảy mạnh ngoài khơi đảo Mactan ở miền trung Philippines,
A South Korean diver died and two others Ông nói rằng các thuật toán điều hành cuộc sống số của chúng ta có thể khiến chúng ta bị cuốn theo những ý tưởng mà chúng ta đã đồng ý thay vì đưa mọi người đến những quan điểm thay thế.
He said the algorithms that run our digital lives can keep us wrapped up in ideas we already agree with rather than exposing people to alternative viewpoints.
