BỊ HẠ BỆ in English translation

• was deposed
• been brought down
• was demoted
• be dethroned
• were brought down
• are demeaned

Examples of using Bị hạ bệ in Vietnamese and their translations into English

Trong tất cả các lãnh tụ cộng sản bị hạ bệ vào những năm mà chế độ xã hội chủ nghĩa ở Đông Âu sụp đổ thì chỉ có Nicolae Ceausescu bị tử hình nặng nhất.
Of all the Communist leaders deposed in the years bracketing the collapse of the Soviet Union, only Nicolae Ceausescu met a violent death.

vụ chống lại" Vua cướp ngôi của Lagos", bị hạ bệ vào năm 1851.
for example against'the usurping King of Lagos', deposed in 1851.

glyptodonts đã bị hạ bệ từ phân họ cũ Glyptodontidae sang một phân họ mới.
a new family and glyptodonts were demoted from the former family Glyptodontidae to a subfamily.

với hàng chục tướng lĩnh bị hạ bệ trong một chiến dịch chống tham nhũng lớn chưa từng có.
undergone major upheaval and reform during the past six years, with dozens of generals brought down amid an unprecedented anti-corruption campaign.

quý tộc nói tiếng Ireland bị hạ bệ.
upper-class language elsewhere, the Irish-speaking chieftains and nobility having been deposed.

cuộc đảo chính Thượng viện, trong đó Chủ tịch Thượng viện bị hạ bệ ở giữa phiên họp.
there had been numerous instances of Senate coups in which a sitting Senate President is unseated in the middle of session.

khả năng phục hồi và từ chối bị hạ bệ ngay cả bởi các cường quốc toàn cầu.
it an achievement and said that it showed how cryptocurrencies were resilient and refused to be brought down even by global powers.

Ông ta thuyết phục Tổng thống Gerald Ford, người kế nhiệm chưa được thử nghiệm và tầm thường đối với ông chủ trước đây bị hạ bệ của mình, để gởi vào những binh lính Thủy quân Lục chiến
He persuaded President Gerald Ford, the untried and undistinguished successor to his deposed former boss, to send in the Marines

Quyền cai trị dân sự ở Pakistan được tái lập từ năm 1972 tới năm 1977 dưới thời Zulfikar Ali Bhutto, cho tới khi ông bị hạ bệ và bị kết án tử hình năm 1979 bởi Tướng Zia- ul- Haq,
Civilian rule resumed from 1972 to 1977 under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death in what accounts to a judicial murder in 1979 by General Zia-ul-Haq,

Quyền cai trị dân sự ở Pakistan được tái lập từ năm 1972 tới năm 1977 dưới thời Zulfikar Ali Bhutto, cho tới khi ông bị hạ bệ và bị kết án tử hình năm 1979 bởi Tướng Zia- ul- Haq,
Civilian rule resumed in Pakistan from 1972 to 1977 under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death in 1979 by General Zia-ul-Haq, who became the country's third military president

Quyền cai trị dân sự ở Pakistan được tái lập từ năm 1972 tới năm 1977 dưới thời Zulfikar Ali Bhutto, cho tới khi ông bị hạ bệ và bị kết án tử hình năm 1979 bởi Tướng Zia- ul- Haq,
Civilian rule resumed from 1972 to 1977 under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death in what amounted to a judicial murder in 1979 by General Zia-ul-Haq,

nó bị kết án là kẻ thù của đàn bà; nó bị hạ bệ như là hạn chế tham vọng nghề nghiệp; nó bị bôi lọ trong phim ảnh, truyền hình, và người ta trì hoãn nó vì sợ nó hạn chế tự do bản thân.
it is denounced as an enemy of women; it is discouraged as a career-limiting choice; it is demeaned in movies and television, and it is delayed out of fear that it will limit one's personal freedom.”.

Quá nhiều kẻ phải bị hạ bệ.
So many people that need to be brought down.

Có lẽ tôi đáng bị hạ bệ.
Maybe I deserve to be blown up.

Thủ lĩnh nào cũng có thể bị hạ bệ.
Every leader can be brought down.

Năm 1964, N. S. Khrushchev bị hạ bệ.
In October 1964 N. Khrushchev was overthrown.

Những con hổ lớn khác đều đã bị hạ bệ.
The other big tigers had all been taken down.

Tượng Lenine bị hạ bệ trên khắp nước Ukraine.
All statues of Lenin pulled down across Ukraine.

Ông sẽ bị hạ bệ trước khi Quốc trưởng và.
You will be brought before the Fuhrer himself.

Ngươi sẽ không lường trước được khi ngươi bị hạ bệ.
You're not even gonna see it comin' when you get taken down.