Examples of using Basileios in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theodora như mô tả trong cuốn Menologion của Basileios II.
Nikephoros II( bên phải) và người con riêng Basileios II.
Nikephoros II(at right) and his stepson Basil II.Thekla, từng là tình nhân của hoàng đế Basileios I gốc Makedonia.
Thekla, who was a mistress of Emperor Basil I the Macedonian.Mẹ của Basileios không rõ họ tên
The mother of Basil is unknown,Basileios, hoàng tử Konstantinos
Basil, his son Constantine,Tháng 12 năm 1025 Là trưởng nam Romanos II, Basileios sinh năm 958.
December 1025 Eldest son of Romanos II, Basil was born in 958.Ông là con trai thứ ba của Hoàng đế Basileios I và Hoàng hậu Eudokia Ingerina.
He was the third son of Emperor Basil I and Eudokia Ingerina.Vladimir Đại đế đồng ý sơ tán pháo đài chỉ khi Anna Porphyrogeneta và Basileios II kết hôn.
Vladimir the Great agreed to evacuate the fortress only if Basil II's sister Anna Porphyrogeneta would be given him in marriage.Cuối cùng vào năm 1018, Đế chế Bulgaria đã bị hủy diệt bởi hoàng đế Basileios II.
Eventually, in 1018 the Bulgarian Empire was destroyed by Basil II.Basileios cùng đám thuộc hạ cộng với đồng bọn khác, bước vào buồng phòng của Mikhael;
Basil with a number of his male relatives, plus other accomplices, entered Michael's apartment;Vladimir Đại đế đồng ý sơ tán pháo đài chỉ khi Anna Porphyrogeneta và Basileios II kết hôn.
Vladimir the Great agreed to evacuate the fortress only if Basil IIs sister Anna Porphyrogeneta would be him in marriage.Chân dung Leon VI( phải) và Basileios I, lấy từ bản thảo thế kỷ 11 Ioannes Skylitzes.
Leo VI(right) and Basil I, from the 11th-century manuscript by JohnSkylitzes.Chân dung Leon VI( phải) và Basileios I, lấy từ bản thảo thế kỷ 11 Ioannes Skylitzes.
Leo VI(right) and Basil I, from the 11th-century manuscript by John Skylitzes.Basileios được bù đắp lại bằng cô em gái của hoàng đế Thekla coi như tình nhân của riêng mình.
Basil was compensated with the emperor's sister Thekla as his own mistress.Sau các chiến dịch của Basileios II, toàn bộ Macedonia trở về dưới sự quản lý của Đông La Mã.
Following the campaigns of Basil II, all of Macedonia returned to the Byzantine state.Để ghi nhận lòng trung thành của Manuel, Basileios đã ban cho ông những vùng đất đai ở gần Kastamuni tại Paphlagonia.
In recognition of Manuel's loyalty, Basil gave him lands near Kastamuni in Paphlagonia.Tháng 6 năm 913 Con trai của Basileios I, Alexandros sinh năm 870
June 913 Son of Basil I, Alexander was born in 870Cả hai đều được Basileios giáo dục cẩn thận tại tu viện Stoudios rồi sau đó đề bạt lên hàng ngũ quan chức cấp cao.
Basil had them carefully educated at the monastery of Stoudion and afterwards advanced them to high official positions.khi hoàng đế Basileios II của Byzantine nắm quyền.
attack his now-weakened kingdom, made the Byzantine Emperor Basil II his heir.Basileios giành chiến thắng trong trận đấu vật với một nhà vô địch Bulgaria( bên trái), hình minh họa lấy từ bản thảo Madrid Skylitzes.
Basil victorious in a wrestling match against a Bulgarian champion(far left), from the Madrid Skylitzes manuscript.
