Examples of using Basra in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kuwait từng là một phần của tỉnh Basra thuộc Đế chế Ottoman trước năm 1918,
Kuwait had been part Tại thành phố Basra phía nam, hai người đã thiệt mạng khi lực lượng an
In the southern city of Basra, two people were killed as security forces dispersed hundreds Basra bắt đầu tục dốc vào đầu thập kỷ 80 cùng với chiến tranh Iran- Iraq khi bom đạn buộc hàng trăm nghìn người phải tị nạn và sau đó là những năm tháng cấm vận hà khắc do Mỹ áp đặt.
Basra's decline began in the early 1980s with the Iran-Iraq war, when frequent Iranian shelling forced hundreds of thousands to flee, followed by the lean years of the US-imposed international sanctions.Những người biểu tình giận dữ đã xông vào Lãnh sự Iran ở thành phố Basra phía Nam hôm thứ Sáu, đốt cháy lãnh sự như một phần của những cuộc biểu tình liên tục đã có người chết người trong vài ngày qua.
Angry protesters stormed the Iranian consulate Friday in the southern city of Basra, setting a fire inside as part Hai ngày sau, trong bối cảnh các cuộc biểu tình chống Iran ở thành phố Basra, miền nam Iraq, các chiến binh vô
Two days later, amid anti-Iranian protests in the southern Iraqi city of Basra, unknown militants fired three rockets that hit relatively close to the American consulate,Hàng chục nhà báo ở thành phố Basra phía nam Iraq đã phát động một chiến dịch nhằm nêu bật những mối nguy hiểm họ phải đối mặt, sau vụ sát hại hai phóng viên….
Earlier this week dozens Ít nhất 14 người đã thiệt mạng trong các cuộc biểu tình nổ ra trên đường phố, bắt đầu từ ngày 8/ 7 vừa qua tại thành phố phía Nam giàu dầu mỏ Basra, sau đó lan rộng sang các khu vực khác, bao gồm cả thủ đô Baghdad.
At least 14 people were killed in street protests that began in the oil-rich southern city of Basra on Jul 8 and spread to other areas including Baghdad.được chụp từ phía Iraq của Shatt al- Arab ở Al- Faw phía nam Basra, Iraq ngày 21 tháng 9 năm 2019.
refinery in southwest Iran, is pictured from Iraqi side chiếm tỉnh Basra thuộc vung Mesopotamia,
occupied the Mesopotamian province of Basra, including the town Lãnh sự quán Mỹ ở thành phố Basra phía nam Iraq.
been attacks on both the US Embassy in the Iraqi capital Baghdad and US Consulate in the southern city of Basra.các cuộc biểu tình đã đến thành phố Basra, nơi hàng ngàn người đã xuống đường vào tuần trước.
Iraq's oil industry and the protests have reached the city of Basra, where thousands thành phố cảng Basra ở miền nam và các thị trấn Samara,
the southern port city of Basra and the Sunni Muslim towns Ngày nay, trường đại học bao gồm mười bốn trường cao đẳng nằm trên ba khu học xá quanh thành phố Basra với các cơ sở nghiên cứu và ký túc xá sinh viên( kí túc xá).
Today the University consists còn lại sống ở các thành phố có dầu hoả là Kirkuk và Basra.
60,000 Trong khi các lực lượng đặc biệt tiến hành một cuộc tấn công đổ bộ từ Vịnh Ba Tư để bảo đảm Basra và các mỏ dầu xung quanh, quân đội xâm lược chính đã di chuyển vào miền Nam Iraq, chiếm đóng khu vực và tham gia trận Nasiriyah vào ngày 23- 3.
While the commandos launched an amphibious assault from the Persian Gulf to secure Basra and the surrounding oil fields, the main invasion army moved in the south of Iraq, occupying the region and engaging in the Battle of Nasiriyah on March 23rd.Open Doors cũng cho biết thêm“ Ngày nay không chỉ có các Cơ Đốc nhân miền Nam đang chạy trốn ra xa khỏi các thành phố như Baghdad và Basra, họ cũng đã di chuyển từ các thành phố miền Bắc như Kirkuk, Mosul- nơi mà trước đó không lâu đã hình thành những cộng đồng Cơ Đốc tương đối lớn.”.
But today not only are Christians fleeing from the far southern cities of Baghdad and Basra, they also are moving from the northern cities of Kirkuk and Mosul that not long ago had large Christian communities,” says Open Doors.Trong khi các lực lượng đặc biệt phát động một cuộc tấn công đổ bộ từ Vịnh Ba Tư để bảo vệ Basra và các“ hầm mỏ dầu khí xung quanh”, các đội quân xâm lược chính di chuyển vào miền Nam Iraq, chiếm khu vực và tham gia vào các trận Nasiriyah ngày 23 tháng 3.
While the special forces launched an amphibious assault from the Persian Gulf to secure Basra and the surrounding petroleum fields, the main invasion army moved into southern Iraq, occupying the region and engaging in the Battle of Nasiriyah on March 23.Trong khi các lực lượng đặc biệt tiến hành một cuộc tấn công đổ bộ từ Vịnh Ba Tư để bảo đảm Basra và các mỏ dầu xung quanh,
While special forces launched an amphibious assault from the Persian Gulf to secure Basra and the surrounding petroleum fields, the main invasion army moved into southern Iraq, occupying the region and engaging in theBộ trên cảnh báo không đi lại trong trường hợp không cần thiết tới một số tỉnh ở Iraq, gồm Basra, Najaf, Anbar
The Foreign Ministry warned against non-essential travel to several provinces in Iraq including Basra, Najaf, AnbarQua ví dụ điển hình về sự kiện lịch sử đau thương dưới thời Đế chế Ottoma- một đế chế từng trải dài từ thành phố Bihac của Bosnia ngày nay đến tận Basra, Iraq- là bức tranh đầy màu sắc bởi sự pha trộn văn hóa, truyền thống và ngôn ngữ dưới quyền cai quản tối cao của vị Sultan ở Istanbul.
Through a typical example of a traumatic historical event during the Ottoman Empire- an empire that stretches from the Bihac city of Bosnia today to Basra, Iraq- is a colorful picture of a cultural, tradition and language mix under the supreme rule of the Sultan in Istanbul.
