BELEM in English translation

• belem
• bethlehem
• belém

Examples of using Belem in Vietnamese and their translations into English

Chúng con, và toàn thế giới, sẽ không thể nào tìm thấy ơn cứu độ hay bình an trừ phi chúng con trở về gặp gỡ Chúa một lần nữa nơi máng cỏ Belem.
We, and the whole world, will not find salvation or peace unless we go back to encounter you anew in the manger of Bethlehem.

Concepcion và Belem ở Mỹ Latin”, báo cáo nhấn mạnh.
Concepcion and Belem in Latin America,” it said.

Trong trình thuật của thánh Luca, Chúa Giêsu đã sinh ra tại Belem, vào một thời điểm rất rõ ràng trong lịch sử,
In the Lucan account, Jesus was born in Bethlehem, in a very definite historical moment, when Caesar Augustus

Tháng 1- 2009, thay vì đi dự Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới ở Davos, Switzerland, da Silva lại tham dự Diễn Đàn Xã Hội Thế Giới Thứ Tám( the Eighth World Social Forum) ở Belem, cửa khẩu của Amazon River.
The next month, instead of going to the World Economic Forum at Davos, Switzerland, da Silva attended the Eighth World Social Forum at Belem at the mouth of the Amazon River.

Ðây có phải là người đã sinh ở Belem ba mươi ba năm trước
Could it be the one who had been born in Bethlehem thirty-three years ago,

không chỉ được sinh ra ở Belem dưới những vì sao báo hiệu sự ngự đến của Ngài; Ngài phải được sinh ra trong tâm hồn chúng ta.
the King of kings, was born in Bethlehem beneath the star that heralded His coming; He must be born within our hearts.

Thánh Luca đã minh nhiên so sánh Hoàng Đế Augusto với Hài Nhi được sinh ra ở Belem:“ Tin Mừng” chính là lời của Hoàng Đế, một vị Vua đích thực của thế giới.
St Luke explicitly compares the Emperor Augustus with the Child born in Bethlehem:“Evangelium”- he says- yes, it is the Emperor's word, the true Emperor of the world.

khi Ngài sinh ra tại Belem là thứ Tư ngày 25 tháng 12,
when he was born in Bethlehem, was December 25th,

hy vọng- hy vọng rằng trẻ sinh ra ở Belem sẽ trở lại một ngày nào đó
Advent has become a season of hope- hope that the baby born in Bethlehem will return one day

các Mục Đồng nói với nhau: Nào, chúng ta hãy ghé qua đó, tới Belem và xem lời này là gì,
the shepherds said to one another,‘Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened,

vọng- hy vọng rằng trẻ sinh ra ở Belem sẽ trở lại một ngày nào đó
Advent has become a season of hope-hope that the baby born in Bethlehem will return one day

mục đồng bảo nhau: Chúng ta hãy đi Belem xem điều gì xảy ra
gone into heaven, the shepherds said to one another,‘Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened,

Thành phố Belem nằm ở cửa sông Amazon,
The city of Belem, located at the mouth of the Amazon River,

người ủng hộ họ tại nhà tù Santa Izabel trong khu vực đô thị của bang Belem.
identified 19 of the dead as prisoners or their supporters at the Santa Izabel penitentiary in the metro area of the state capital of Belem.

Hàng năm, vào tuần thứ 2 của tháng 10, hàng triệu tín đồ Công giáo từ khắp Brazil đổ về thành phố Belem để tham dự lễ hội Cirio de Nazare, lễ hội tôn giáo lớn nhất đất nước.
Every year, in the second week of October, millions of Roman-Catholic devotees from all over Brazil descend on the city of Belem to attend Cirio de Nazaré, the country's largest religious festival.

họ là những người đầu tiên mang hơi ấm cho hang Belem lạnh lẽo.
contempt- some say brigands-; they were the first to bring some warmth to that cold cave of Bethlehem.

họ là những người đầu tiên mang hơi ấm cho hang Belem lạnh lẽo.
scorned men- some say brigands-; they were the first to bring a little warmth to that cold cave in Bethlehem.

Tháp Belem được xây dựng năm 1515 như một pháo đài để bảo vệ lối vào cảng Lisbon, tháp Belem được ví như điểm khởi đầu cho nhiều chuyến hành trình khám phá, và đối các thủy thủ, đó là hình ảnh quê hương lưu giữ trong họ trong mỗi chuyến đi xa.
Built in 1515 as a fortress to guard the entrance to Lisbon's harbor, the Belem Tower was the starting point for many of the voyages of discovery, and for the sailors it was the last sight of their homeland.

Hippolytus viết:“ Mùa Vọng đầu tiên mong chờ Chúa giáng thế làm người, khi Ngài sinh ra tại Belem là thứ Tư ngày 25 tháng 12,
Saint Hippolytus of Rome(170-240) wrote in passing that the birth of Christ occurred on December 25:"The First Coming of our Lord in the flesh occurred when He was born in Bethlehem, was December 25th,

Khung Hành động Belem nhằm tăng cường công tác giáo dục người lớn trên phạm vị toàn thế giới đã được thông qua tại Hội nghị Quốc tế lần thứ 6 về Giáo dục Người lớn( CONFINTEA VI) tổ chức tại Belem, Brazil vào năm 2009 với sự tham gia của 144 quốc gia thành viên UNESCO.
The Belem Framework for Action(BFA) aiming at strengthening worldwide adult education was adopted at the Sixth International Conference on Adult Education(CONFINTEA VI), held in Belem, Brazil, in 2009 with the participation of 144 UNESCO Member States.