BEOGRAD in English translation

• belgrade
• beograd

Examples of using Beograd in Vietnamese and their translations into English

bị phá hủy 44 lần.[ 10] Beograd là thủ đô của Nam Tư kể từ khi thực thể này hình thành năm 1918.
the city was battled over in 115 wars and razed to the ground 44 times.[9] Belgrade was the capital of Yugoslavia from its creation in 1918, to its final dissolution in 2006.

Vào các tháng hè, có thêm một tàu đêm từ Subotica qua Novi Sad và Novi Beograd đến Bar cũng như bằng xe từ Prague
During the summer months an additional night train from Subotica via Novi Sad and Novi Beograd to Bar as well as through cars from Prague

nhằm gây áp lực cho chính phủ ở Beograd phải tăng cường bảo vệ sự trung thành của người Serbia.
to compile data on the ongoing problems of Serbs in Kosovo, seeking to pressure the government in Belgrade to do more to protect the interests of Serbs there.

dừng lại ở Fontana( Novi Beograd) và Ga tàu hoả chính.
in the city centre, stopping at Fontana(Novi Beograd) and the Main Train Station.

đây là RTS Sat) và đài phát thanh FTA- Kênh phát thanh Beograd 1 và 2 và đài phát thanh 202.
free international station RTS Svet(formerly RTS Sat) and radio FTA- Channel Radio Beograd 1 and 2 and radio 202.

đã phát triển trong khu vực Beograd vào thiên niên kỷ 6 TCN.
prehistoric cultures of Europe, the Vinča culture, evolved within the Belgrade area in the 6th millennium BC.

Hotel' Beograd', Khách sạn' ART'
Hotel'Beograd', Hotel'ART' and some others that

bị phá hủy 44 lần.[ 10] Beograd là thủ đô của Nam Tư kể từ khi thực thể này hình thành năm 1918.
razed to the ground 44 times.[10] Belgrade was the capital of Yugoslavia(in various forms of governments) from its creation in 1918, to its final dissolution in 2006.

nhưng một số tàu dừng lại ở Novi Beograd/ trạm New Belgrade,
international trains stop here, but a few trains stop at Beograd Novi station,

Sau khi thất bại trong việc xâm chiếm Beograd và Transilvania từ năm 1440 đến 1442, nhất là sau
After failed expeditions in 1440- 42 against Belgrade and Transylvania, and the defeats of the"long campaign" of Hunyadi in 1442- 43,

Sau khi thất bại trong việc xâm chiếm Beograd và Transilvania từ năm 1440 đến 1442, nhất là sau khi bị
After failed expeditions in 1440- 2 against Belgrade and Transylvania, and the defeats of the"long campaign" of Count Janos Hunyadi in 1442- 3,

Khoảng 2 tiếng đồng hồ sau, thị trưởng Beograd chính thức trao thành phố cho Klingenberg cùng với một viên đại diện của Bộ Ngoại giao Đức, vốn bị Nam Tư bắt giam trước đó.
About two hours later the mayor of Belgrade officially handed over the city to Klingenberg who was accompanied by a representative of the German Foreign Ministry, previously interned by the Yugoslavs.

quân đội của mình đã đến Beograd, Eugène quyết định tập trung toàn bộ các lực lượng sẵn có của ông tại Hạ Hungary và Transilvania và bắt đầu kéo quân đến Petrovaradin.
that the Sultan and his army were in Belgrade, Eugene decided to concentrate all his available troops from Upper Hungary and Transylvania and started to move his troops towards Petrovaradin.

cáo cuối cùng rằng họ đã tiếp cận vùng ngoại ô phía tây Beograd vào 24 giờ đồng hồ trước đó.
8th Panzer Division elements, which were last reported approaching the western outskirts of Belgrade, had been received for twenty-four hours.

giữ vững cầu Sava ở gần ngoại ô phía tây Beograd.
their eastward drive to seize and secure the Sava bridge near the western outskirts of Belgrade.

Lịch sử thường bạo lực và các ảnh hưởng từ bên ngoài đã tạo nên sắc thái cho sự thay đổi của Beograd, đó là điều hiển nhiên trong nền văn hóa và kiến trúc của nó.
The often violent history and outside influence has colored much of Belgrade's evolution, which is evident in its culture and architecture.

Quân đoàn Thiết giáp số 14 của Đức đã tiến lên phía bắc nhằm hướng Beograd.
attacks from Bulgaria and broken the Yugoslav defences, the German 14th Motorised Corps headed north in the direction of Belgrade.

Vào mùa giải sau, khi đang trên đường trở về nhà sau chiến thắng trước Sao Đỏ Beograd ở tứ kết Cúp C1,
The following season, on the way home from a European Cup quarter-final victory against Red Star Belgrade, the aircraft carrying the Manchester United players,

Athens là 837 km; Beograd là 374 km;
Athens is 837 km; Beograd is 374 km;

Quân đoàn Thiết giáp số 46 Đức đã từ Áo tiến qua đồng bằng Slavonian để tấn công Beograd từ phía tây, trong khi Quân đoàn Thiết giáp số 41 đe dọa thành phố này từ hướng bắc sau khi mở cuộc tấn công từ lãnh thổ Romania và Hungary.
The German 46th Panzer Corps had advanced across the Slavonian plain from Austria to attack Belgrade from the west, whilst the 41st Panzer Corps threatened the city from the north after launching its offensive drive from Romania and Hungary.