Examples of using Các công tố viên cáo buộc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các công tố viên cáo buộc ông ta đã trả hơn 1 triệu đô la tiền hối lộ cho các quan chức trong đó có ông John Ashe, cựu Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
Prosecutors accused him of paying more than $1 million of bribes to officials including the late former U.N. General Assembly President John Ashe.Các công tố viên cáo buộc khoảng 50 trong số các hợp đồng cơ sở hạ tầng đó đã mang lại lợi ích cho Lazaro Báez, một doanh nhân gần gũi với bà và người chồng quá cố, cựu Tổng thống Nestor Kirchner.
Prosecutors allege about 50 of those infrastructure contracts benefitted Lázaro Báez, a businessman who was close to her and her late husband and predecessor as president, Néstor Kirchner.Lúc đầu, các công tố viên cáo buộc Cortez đã nghĩ ra hành vi lạm dụng để ngụy biện cho tội ác của mình, cho đến khi xét nghiệm ADN xác nhận người cha của đứa trẻ.
At first, prosecutors accused Cortez of inventing the abuse to justify her crime, until a DNA test confirmed the baby's paternity.Bị cáo Gary McKinnon bị bắt năm 2002 sau khi các công tố viên cáo buộc ông ta về việc đột nhập bất hợp pháp vào nhiều máy điện toán, của Ngũ Giác Đài, quân đội Hoa Kỳ và hệ thống NASA gây thiệt hại đến$ 700,000.
Gary McKinnon was arrested in 2002 after US prosecutors charged him with illegally accessing government computers- including Pentagon, US army, navy and NASA systems- causing $700,000 worth of damage.Các công tố viên cáo buộc rằng Meza đã gặp nạn nhân, biết
Prosecutors allege that Meza satisfied with the victim, knowing they possessed the ether holdingsCác công tố viên cáo buộc giáo sư 47 tuổi này tìm kiếm những chức vụ danh giá ở Trung Quốc để đổi lấy công nghệ điện tử do một công ty Mỹ phát minh mà ông ta cung cấp.
Prosecutors accused him of seeking prestigious appointments in China in exchange for providing data on electronics technology invented by a U.S. company.Các công tố viên cáo buộc những chủ nhân của tòa nhà là Quỹ Alavi
Prosecutors allege that the building's owners, the Alavi Foundation and Assa Corporation,Khi Bạc Hy Lai bị truy tố vào năm 2013, các công tố viên cáo buộc ông nhận hàng triệu đô la từ Hứa, trong đó có 1 biệt thự tại Riviera của Pháp.
When Bo was indicted for corruption in 2013, prosecutors charged that he had received millions of dollars in payoffs from Xu, including a villa on the French Riviera.Tháng 3, 2011, ngay sau cuộc cách mạng lật đổ Mubarak, các công tố viên cáo buộc Sajwani và Bộ trưởng Garana về tội hợp tác trong các thương vụ lừa người dân Ai Cập với số tiền khoảng 41 triệu USD.
In March 2011, shortly after the revolution felled Mubarak, prosecutors accused Sajwani and Garana of collaborating on the deal, which would cheat the Egyptian people out of about $41 million.Theo Spiegel, các công tố viên cáo buộc cựu nhà ngoại giao
According to Spiegel, prosecutors accuse the former diplomatCác công tố viên cáo buộc khoảng 50 trong số các hợp đồng cơ sở hạ tầng đó đã mang lại lợi ích cho Lazaro Báez, một doanh nhân gần gũi với bà và người chồng quá cố, cựu Tổng thống Nestor Kirchner.
Prosecutors allege about 50 of those infrastructure contracts benefited Lazaro Báez, a businessman who was close to her and her late husband and predecessor as president, Nestor Kirchner.Khi Bạc Hy Lai bị truy tố vào năm 2013, các công tố viên cáo buộc ông nhận hàng triệu đô la từ Hứa,
When Mr. Bo was indicted in 2013, prosecutors charged that he had received millions of dollars in payoffs from Mr. Xu,Các công tố viên cáo buộc bà Khobragade bắt người quản gia Sangeeta Richard làm việc tới 100 giờ/ tuần
Prosecutors accused Khobragade of making Sangeeta Richard, her housekeeper and nanny, work 100-hour weeks at a salary of just over $1 an hour,Trong số tiền đó, các công tố viên cáo buộc bà Rosmah sắp xếp để 187 triệu Ringgit được dùng làm khoản quyên góp chính trị cho ông Najib và bà cũng nhận hai khoản hối lộ với tổng số 6,5 triệu Ringgit.
Of that total, prosecutors accuse Rosmah of arranging for 187 million ringgit to be paid as a political donation to Najib, while also receiving two bribes of 6.5 million ringgit.Hơn nữa, các công tố viên cáo buộc, đất ở Biển Đỏ nằm phía trên của một vỉa dự trữ dầu mỏ,
What's more, prosecutors alleged, the land on the Red Sea sat atop an oil deposit, so it was illegal under Egyptian lawCác công tố viên cáo buộc rằng Meza đã gặp nạn nhân, biết
Prosecutors allege that Meza met with the victim, knowing they possessed the ether holdingsBị cáo Gary McKinnon bị bắt năm 2002 sau khi các công tố viên cáo buộc ông ta về việc đột nhập bất hợp pháp vào nhiều máy điện toán, của Ngũ Giác Đài, quân đội Hoa Kỳ và hệ thống NASA gây thiệt hại đến$ 700,000.
Gary McKinnon was arrested in 2002 after U.S. prosecutors charged him with illegally accessing computers, including the Pentagon, U.S. army, navy and NASA systems, and causing $700,000 worth of damage.Các công tố viên cáo buộc Almena và Harris đã tạo ra một môi trường chín muồi cho đám cháy thông qua sơ suất của họ, chỉ ra tòa nhà thiếu 10.000 mét vuông( 900 mét vuông) thiếu vòi phun nước và đầu báo khói.
Prosecutors accused Almena and Harris of creating a ripe environment for the fire through their negligence, pointing to the 10,000-square-foot(900-square-metre) building's lack of sprinklers and smoke detectors.Các công tố viên cáo buộc Lee đã biết về mối quan hệ bí mật giữa Park
Prosecutors alleged Lee knew about a secret relationship between Park and her friend and used that knowledgeCác công tố viên cáo buộc Jean- Pierre Bemba đã cho phép nhóm dân quân của ông,
Prosecutors accuse Bemba of permitting his militia, the Movement for the Liberation of Congo, to rape and murder civilians in
