CÁC SỞ in English translation

• department
• departments
• headquarters
• facilities
• base

Examples of using Các sở in Vietnamese and their translations into English

Ông Jonathan Hoffman, phát ngôn viên của Lầu Năm Góc, cho biết các mục tiêu bao gồm các kho vũ khí và các sở chỉ huy được sử dụng để bàn kế hoạch tấn công Mỹ và đồng minh.
Jonathan Hoffman, the chief Pentagon spokesman, said the targets included weapons storage facilities and command posts that were used to attack American and partner forces.

Guillermo Cole, nhân viên thông tin công cộng cho các Sở Y tế Allegheny County nói rằng," Bất cứ ai nghĩ nó an toàn không dựa trên bất cứ khoa học có giá trị.".
Guillermo Cole, public information officer for the Allegheny County Health Department said that,“Anyone who thinks it's safer isn't basing it on any valid science.”.

Bộ cũng yêu cầu các Sở Văn hóa,
The Ministry has also asked the Departments of Culture, Sports

Các sở di trú và bảo vệ biên giới có chính sách
The Department of Immigration and Border Protection has strict policies on course changes by international students,

báo cáo bắt giữ hoặc báo cáo tội phạm/ vụ việc được lưu giữ tại các sở cảnh sát không được coi là mở cho….
not part of the court system, and documents like arrest reports or crime/incident reports kept at police departments are not presumed to be open to the public as court records are.

Lãnh đạo tỉnh và các Sở, ngành, địa phương luôn“ cầu thị”,
The leaders of the province and the departments, branches and localities are always"praying", wishing to study

Trong các Sở Khoa học Máy tính
At the Department of Computer Science and Physics,

Chương trình này là một nỗ lực chung của các Sở Điện và Tự động hóa,
The programme is a joint effort of the Departments of Electrical and Automation, Micro- and Nano Sciences,

sau khi sáp nhập của các Sở quản lý
following the merger of the Departments of Management and Marketing,

Xem trang Staff Staff để biết tóm tắt các sở thích của họ, và chọn tên của một giảng viên để biết thêm chi tiết về các chuyên ngành và hoạt động nghiên cứu cá nhân của họ…[-].
See the Department Staff page for a summary of their interests, and select the name of a lecturer for further details of their individual research specialisms and activities…[-].

Thủ trưởng các Sở- ngành có liên quan chịu trách nhiệm triển khai các nhiệm vụ,
Heads of Department- related sectors responsible for implementing the mission, programs and specific projects are defined in Part II

Hai trong số các phòng ban, các Sở cuộc sống đương đại Thiết kế
Two of the departments, the Department of Contemporary Life Design and the Department of Food and Nutrition, have devised special

Khám phá các sở thích thích hợp như Quảng cáo Bing Bing
Uncovering niche interests such as“Bing Ads” can be much more useful-

Các thạc sĩ Modern Viễn thông là một khóa học doanh giữa các Sở Điện và Điện tử tại Đại học Nottingham, Vương quốc Anh và Điện tử tại Đại học Wroclaw Công nghệ, Ba Lan.
The Msc Modern Telecommunications is a joint course between the Departments of Electrical and Electronic Engineering at The University of Nottingham, UK and Electronics at Wroclaw University of Technology, Poland.

Trong các Sở Giáo dục Nghệ thuật,
In the Department of Arts Education, a student's total

Các tính năng: Xem các sở thích, tìm kiếm bạn bè,
Features: Browse interests, Find& follow friends, Tweet, Retweet,

Các sở, ngành, đoàn thể cấp tỉnh,
The departments, agencies, unions provincial, district-level People's Committees

Trên cơ sở ý kiến của các sở, ngành, các chuyên gia Hàn Quốc đã trao đổi, chia sẻ các vấn đề liên quan đến khả năng kết nối của thành phố thông minh với chính quyền điện tử;
Based on the opinions of the departments, Korean experts exchanged and shared issues related to the ability of smart cities to connect with e-government;

Nếu tận dụng tốt những hỗ trợ, liên kết trong cụm thi đua của các Sở Du lịch sẽ tăng khả năng quảng bá cho điểm đến,
Taking advantage of the support and the links within emulation cluster of the Departments of Tourism will increase the ability to promote a destination, thereby increasing the ability

Các vấn đề thông thường của quy trình làm việc hiện đại bao gồm quan liêu của các sở, một số lượng lớn các cơ quan kiểm tra, cũng như sự thiếu hiểu biết của nhân viên và không tuân thủ các yêu cầu pháp lý đối với việc xử lý tài liệu.
The usual problems of modern workflow include the bureaucracy of the departments, a large number of inspecting agencies, as well as employees' ignorance and non-compliance with legal requirements for the processing of documents.