CÁI CHẾT HAY in English translation

• death or
• deaths or

Examples of using Cái chết hay in Vietnamese and their translations into English

Không phải là cái chết hay sự suy đồi
Not death or decrepitude but the dread that you will inevitably turn into someone else,

Nhưng ít có bằng chứng đáng giá chứng minh rằng con người thực sự dành nhiều thời gian bên ngoài phòng thí nghiệm để nghĩ về cái chết hay chế ngự nỗi sợ với cái chết..
There's precious little evidence that people actually spend much time outside the lab thinking about their deaths or managing their terror of mortality.

Một trong Hindu giáo cũng giống như tôn giáo khác là liên quan đến thế giới sau cái chết hay" ở đây sau khi thế giới" Thế giới này là trái ngược thành hai phân cực như Eden vườn và địa ngục.
One of Hindu teaching is the same as other religion that is concerning the world after death or the“here after world” This world is contrasted into two polarization such as Eden garden and hell.

Nhưng ít có bằng chứng đáng giá chứng minh rằng con người thực sự dành nhiều thời gian bên ngoài phòng thí nghiệm để nghĩ về cái chết hay chế ngự nỗi sợ với cái chết..
There's precious little evidence that people… spend much time outside the lab thinking about their deaths or managing their terror of mortality.

thường đi sâu vào những khía cạnh cơ bản nhất của tâm hồn, như cái chết hay những chứng bệnh về thần kinh.
are known for their focus on deeper subject matters, often delving into the basest aspects of human souls, like death or mental illness.

Ngài cũng nói rằng Ngài hy vọng Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ khích lệ các giám mục đừng đặt gánh nặng hoà giải chỉ trên vai những người kinh nghiệm cái chết hay sự mất mát trong suốt nửa thế kỷ mâu thuẫn, và trên toàn thể người dân Colombia.
He also said he hopes Francis will encourage the prelates to not place the burden of reconciliation only upon those who experienced death or loss during the half-century of conflict, but on the entire Colombian population.

Bên trong, Thánh Augustine và các linh mục của ông cầu nguyện cứu trợ những kẻ xâm lược, biết rõ rằng sự sụp đổ của thành phố sẽ đem cái chết hay sự cải đạo theo dị giáo Arian cho phần lớn dân số Thiên chúa giáo.
Inside, Saint Augustine and his priests prayed for relief from the invaders, knowing full well that the fall of the city would spell death or conversion to the Arianheresy for much of the Christian population.

Khoái lạc như một vài chất thuốc khác: Muốn thường xuyên có được một hiệu quả như vậy thì ta phải tăng gấp đôi liều lượng và cái chết hay sự ngu độn được chứa đựng trong liều lượng cuối cùng.
Pleasure is of the nature of certain medical substances: in order to obtain constantly the same effects the doses must be doubled, and death or degradation is contained in the last.

Không có bất kỳ ai ở ngôi làng này từng tiết lộ bí mật bất chấp những rủi ro: bị trừng phạt vì tội giúp đỡ người Do Thái trốn thoát cái chết hay bị trục xuất.
Not a soul in the village gave the secrets away, despite the risks: the punishment for helping Jews to escape was deportation or death.

Trong các trường hợp này, cái chết hay cuộc lật đổ đầy bạo lực của vị tổng thống đó thường được nhìn nhận như một phương thức kế vị khả dĩ hơn so với chờ ông ta thất bại trong bầu cử.
In such cases, the death or violent over- throw of the president is often viewed as a more likely means of succession than his electoral defeat.

Điểm khác nhau về mặt đạo đức đó là người bệnh đầu tiên tìm đến cái chết hay“ ý anh muốn chết”,
The moral distinction is that the first patient seeks death or"makes death his aim," to use Buddhaghosa's phrase, while the second simply accepts the inevitability

Điều quan trọng là không chối bỏ cái chết hay đẩy nó đi,
It is important not to deny death or to push it away, just to be with the dying person as fully

Nghĩa vụ của bác sĩ không phải là ngăn chặn cái chết hay đưa bệnh nhân trở lại cuộc sống cũ của họ,
The physician's duty is not to stave off death or return patients to their old lives, but to take into our arms a patient and family whose lives have disintegrated

Nghĩa vụ của bác sĩ không phải là ngăn chặn cái chết hay đưa bệnh nhân trở lại cuộc sống cũ của họ,
The physician's duty is not to stave off death or return patients to their old lives, but to take into our arms a patient and family whose lives have disintegrated

Tất nhiên, có những đứa trẻ bất hạnh không thể có cả một người mẹ và một người cha, ví như cái chết hay sự ly dị của cha mẹ,
Obviously there are tragic situations where a child cannot have both a mum and a dad, such as the death or desertion of a parent, but that is not

Tất nhiên, có những đứa trẻ bất hạnh không thể có cả một người mẹ và một người cha, ví như cái chết hay sự ly dị của cha mẹ,
Of course, there are already tragic situations where a child cannot have both a mum and a dad, such as the death or desertion of a parent, but that is not

phần công bố là cần thiết để ngăn chặn việc xảy ra cái chết hay chấn thương nghiêm trọng của cá nhân nào đó.
personal health information if, in our judgment after review by a lawyer, the release is compelled by law or regulation, or if the release may be necessary to prevent the death or serious injury of an individual.

các hành động không kiềm chế của Trung Quốc tại khu vực tranh chấp trực tiếp dẫn đến cái chết hay thương vong của binh lính Philippine”.
would“consider itself obligated to respond under the terms of the Mutual Defense Treaty[MDT] with the Philippines if unprovoked Chinese actions in disputed areas led directly to the death or injury of Philippine troops.”.

Nghĩa vụ của bác sĩ không phải là ngăn chặn cái chết hay đưa bệnh nhân trở lại cuộc sống cũ của họ,
The physician's duty is not to stave off death or return patients to their old lives, but to take into our own arms a patient and family whose lives have disintegrated

sự sụp đổ của thành phố sẽ đem cái chết hay sự cải đạo theo dị giáo Arian cho phần lớn dân số Thiên chúa giáo.
Inside, Saint Augustine and his priests prayed for relief from the invaders, knowing full well that the fall of the city would spell death or conversion to the Arian heresy for much of the Christian population.