CÁN CÂN THANH TOÁN in English translation

• balance-of-payments
• balance of payments
• balance paid
• balance of payment

Examples of using Cán cân thanh toán in Vietnamese and their translations into English

Tài liệu cho biết rằng:“ Hoa Kỳ có thặng dư thương mại lên tới$ 2,6 tỷ với Canada trên cơ sở cán cân thanh toán.”.
The document states:“The United States ran a trade surplus of $2.6 billion with Canada on a balance-of-payments basis.”.

( c) Các cuộc tham vấn này sẽ đánh giá tình trạng cán cân thanh toán của Thành viên.
(c) Such consultations shall assess the balance-of-payment situation of the Member.

thuế là 12 tỉ đô la, và số thực chuyển ra theo cán cân thanh toán năm 2017 là 10,3 tỉ đô la.
tax is US$12 billion, and the actual amount repatriated as per the payment balance in 2017 is US$10.3 billion.

Thu nhập, tổng hợp, lập, dự báo và theo dõi việc thực hiện cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam;
A/ To collect, synthesize, formulate, forecast and monitor the implementation of Vietnam's international payment balance;

Điều này được hiểu rằng các lịch trình như vậy có thể sửa đổi cho thích hợp có tính đến các thay đổi trong tình hình cán cân thanh toán.
It is understood that such time-schedules may be modified as appropriate to take into account changes in the Balance-of-Payments situation.

Hoa Kỳ có thặng dư thương mại lên tới$ 2,6 tỷ với Canada trên cơ sở cán cân thanh toán.”.
The United States ran a trade surplus of $2.6 billion with Canada on a balance-of-payments basis.”.

Trung tâm nghiên cứu, tổ chức học tập, và liên doanh ở nhiều vùng khí hậu khác thường xuyên được tung ra cán cân thanh toán liên quan đến sáng chế và mô hình kinh doanh.
Research centres, academic institutions, and business ventures in many other climes are regularly churning out BoP related inventions and business models.

Tôi đã xem qua các bộ phận của phiên bản serialized của mảnh của bạn trên đáy của kim tự tháp( Cán cân thanh toán) khái niệm về nghèo giảm bớt.
I came across parts of the serialized version of your piece on Bottom of the Pyramid(BoP) concept of lessening poverty.

là hai nước đều có cán cân thanh toán thuận lợi, tăng giá trị các đồng tiền của họ.
Japan, both of which had favorable payments balances, to appreciate their currencies.

Cùng thời điểm này, thâm hụt tài khoản vãng lai trong cán cân thanh toán tăng từ 1% lên đến 10,3% của GDP
At the same time, the current account deficit in the balance of payments increased from 1 percent up to 10.3 percent of GDP

Điều này được hiểu rằng không có quá một loại biện pháp hạn chế được thực hiện vì các mục đích cán cân thanh toán có thể được áp dụng cho cùng một sản phẩm.
It is understood that not more than one type of restrictive import measure taken for Balance-of-Payments purposes may be applied on the same product.

tiêu dùng trong nước vượt đầu tư góp phần tăng trưởng nền kinh tế và cán cân thanh toán đang trở nên dư thừa.
7 million jobs created in the first half of the year, consumption overtaking investment in contributing to economic growth and the balance of payments becoming more even, he said.

Cán cân thanh toán là một báo cáo kế toán cung cấp một hồ sơ có hệ thống về tất cả các giao dịch kinh tế, giữa Cư dân của một quốc gia và phần còn lại của thế giới, trong một khoảng thời gian nhất định.
Balance of Payment is an accounting statement that provides a systematic record of all the economic transactions, between Residents of a country and the rest of the world, in a given period of time.

Các Thành viên có các lý do để tin rằng một biện pháp hạn chế nhập khẩu đã được áp dụng bởi Thành viên khác được thực hiện đối với các mục đích cán cân thanh toán có thể đưa vấn đề ra Uỷ ban.
Members which have reasons to believe that a restrictive import measure applied by another Member was taken for Balance-of-Payments purposes may bring the matter to the attention of the Committee.

Các Thành viên xác nhận cam kết của họ thông báo một cách công khai, ngay khi có thể, các lịch trình cho việc xoá bỏ các biện pháp hạn chế nhập khẩu được thực hiện cho các mục đích cán cân thanh toán.
Members confirm their commitment to announce publicly, as soon as possible, time-schedules for the removal of restrictive import measures taken for balance-of-payments purposes.

Uỷ ban về các Hạn chế của Cán cân Thanh toán( trong Cách hiểu này được gọi là“ Uỷ ban”) sẽ tiến hành các tham vấn để rà soát lại tất cả các biện pháp hạn chế nhập khẩu được thực hiện đối với các mục đích cán cân thanh toán.
The Committee on Balance-of-Payments Restrictions(referred to in this Understanding as the“Committee”) shall carry out consultations in order to review all restrictive import measures taken for Balance-of-Payments purposes.

( c) Các cuộc tham vấn này sẽ đánh giá tình trạng cán cân thanh toán của Thành viên liên quan
(c) Such consultations shall assess the balance-of-payment situation of the Member concerned and the restrictions adopted or maintained under this Article,

( c) Các cuộc tham vấn này sẽ đánh giá tình trạng cán cân thanh toán của Thành viên liên quan
Such consultations shall assess the balance-of-payments situation of the Party concerned and the restrictions adopted or maintained under this Article, taking into account,

Như gợi ý, ví dụ về một số liên ở các nước đang phát triển khác, nơi cán cân thanh toán đang làm người nghèo có lý do để cảm tạ Thiên Chúa vì đã mang họ thoát khỏi đói nghèo được thể hiện theo sau trong này ghi- up.
As hint, examples of some ventures in other developing countries where BoP is making the poor have cause to thank God for bringing them out of poverty are stated later in this write-up.

Đến giai đoạn tiếp theo, chúng ta bắt đầu tập trung vào vấn đề xuất khẩu để đảm bảo cán cân thanh toán, tránh nhập siêu;
At the next stage, we began to focus on export to ensure the balance of payments, avoid trade deficit; concentrate on creating services to attract