CỦA CÔNG QUỐC in English translation

• of the principality
• of the duchy

Examples of using Của công quốc in Vietnamese and their translations into English

còn giữ vai trò là ombudsman của Công quốc.
not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman.

Hiệp định Berlin năm 1878 công nhận nền độc lập chính thức của Công quốc Serbia, và sáp nhập Nišava,
The Congress of Berlin in 1878 recognized the formal independence of the Principality of Serbia, and in its composition Ni? ava, Pirot, Toplica and Vranje districts entered

Đồng thời, điều này chứng minh rằng việc chuyển đổi kỹ thuật số của Công quốc và kế hoạch chiến lược của Monaco Telecom chỉ có thể đạt được thông qua sự hợp tác chặt chẽ”.
At the same time, this proves that the digital transition of the Principality and the strategic plan of Monaco Telecom can only be achieved through close collaboration”.

Công tước Emmanuel Philibert đã chọn tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của công quốc vào năm 1561, nhưng vẫn giữ lại thể chế truyền thống riêng của mình như vào cuối năm 1766.
Duke Emmanuel Philibert made French the official language of the duchy in 1561, but it retained its own traditional institutions as late as 1766.

Hiến pháp của Công quốc Montenegro được áp đặt bởi Nikola I vào ngày 19 tháng 12( ngày 6 tháng 12 theo lịch Julian) 1905 trong bài phát biểu của ông từ ngai vàng trong quốc hội.
The Constitution of the Principality of Montenegro was imposed by Nikola I on 19 December(December 6 on the Julian calendar) 1905 in his speech from the throne in parliament.

Thành phố từng là kinh đô của Công quốc Napoli( 661- 1139), sau đó là Vương quốc Napoli( 1282- 1816)
It served as the capital of the Duchy of Naples(661- 1139), then of the Kingdom of Naples(1282- 1816) and finally of the Two Sicilies

Hiệp định Berlin năm 1878 công nhận nền độc lập chính thức của Công quốc Serbia, và sáp nhập Nišava,
The Congress of Berlin in 1878 recognized the formal independence of the Principality of Serbia, and in its composition Nišava, Pirot, Toplica and Vranje districts entered

Người Bavaria là dân tộc được hình thành vào đầu thời trung cổ, với tư cách là dân cư của Công quốc Bavaria, tạo thành phần đông nam của vương quốc Đức.
The Bavarians as a group formed in the early medieval period, as the population of the Duchy of Bavaria, forming the south-eastern part of the kingdom of Germany.

Những con đường này cho phép tiếp cận với quận Moneghetti ở phía tây của công quốc, một phần của thị trấn được xây dựng trên sân thượng với những biệt thự và khu vườn xinh xắn.
These roads give access to the district of Moneghetti in the west of the principality, a part of the town built on terraces with lovely villas and gardens.

Theo truyền thống, sự kết thúc của Thượng Phục Hưng tại Florence được coi là đánh dấu chấm dứt của nền Cộng hòa Firenze và sự khởi đầu của Công quốc Firenze vào năm 1532.
Traditionally, the end of the High Renaissance in Florence is seen as marked by the end of the Republic of Florence and the beginning of the Duchy of Florence in 1532.

Thủ phủ của công quốc là Toropets.[ 1] Vùng lãnh thổ của công quốc này ngày nay thuộc các khu vực hành chính Oblasts Tver( phần phía tây), Pskov và Novgorod( phần phía nam) theo phân chia hành chính hiện đại của Nga.
The capital of the principality was Toropets.[1] In terms of modern administrative division of Russia, the area of the principality is split between Tver(western part), Pskov and Novgorod(southern parts) Oblasts.

Nó là một phần sót lại của công quốc Warsaw, được phân chia giữa ba quốc gia vào năm 1815.
Cracow was annexed by the Austrian Empire.[2] It was a remnant of the Duchy of Warsaw, which was partitioned between the three states in 1815.

Joan Enric Vives Sicília, là đồng hoàng tử của công quốc, theo Giáo hoàng,
Joan Enric Vives Sicília, is a co-prince of the principality, his approval of legalization would, according to the Pope,

Thành phố Polotsk là trung tâm của công quốc cùng tên,
The city of Polotsk is the center of the principality of the same name, which until the XIV century

Đa số thập tự quân định cư ở đây có gốc gác là người Norman, nhất là từ Vương quốc Norman ở phía nam nước Ý, cũng chính là những người cai trị đầu tiên của Công quốc này, những người mà đã tự bổ nhiệm vây cánh bằng chính tâm phúc của họ.
Most of the crusaders who settled there, were of Norman origin and/or from southern Italy, as were the first rulers of the principality who surrounded themselves with their own loyals.

là thị trấn quan trọng thứ hai của công quốc.
Principality of Smolensk and was the second important town of the principality.

Định hướng theo những đặc thù của đại công quốc- diện tích nhỏ, nhưng là một trung
Oriented towards the Grand Duchy's unique context- small size, but simultaneously flourishing center of European governance

Lực lượng vũ trang của công quốc hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Pháp thông qua Bộ trưởng Chiến tranh là Vương công Józef Poniatowski, đồng thời còn là một Thống chế Pháp.
The duchy's armed forces were completely under French control via its war minister, Prince Józef Poniatowski, who was also a Marshal of France.

Định hướng theo những đặc thù của đại công quốc- diện tích nhỏ, nhưng là một trung
Oriented towards the Grand Duchy's unique context-small size, but simultaneously flourishing center of European governance

Thành phố này được thành lập bởi Đại Công tước George II của Nga vào năm 1221 tại hợp lưu của hai con sông quan trọng nhất của công quốc của mình, sông Volga và Oka.
The city was founded by Grand Duke George II of Russia in 1221 at the confluence of two most important rivers of his principality, the Volga and the Oka.