CỦA KHỔNG TỬ in English translation

• of confucius
• confucian

Examples of using Của khổng tử in Vietnamese and their translations into English

các bản khắc bằng đá cổ đã kể câu chuyện cuộc đời của Khổng Tử trong 120 bức tranh.
there is a statue of Confucius, as well as ancient stone inscriptions that telling the life story of Confucius in 120 pictures.

tìm kiếm đến sự thông tuệ của Khổng Tử”.
they must look back 2,500 years and seek the wisdom of Confucius.

Trong bài bình luận của Khổng Tử về Tôi Chính, ông giải thích
In Confucius's commentary on the I Ching, he explains that what we resonate deeply with will affect our experience

Do những tập quán đáng nghi vấn này về hoạt động trao đổi học thuật, chương trình học đường của Viện Khổng Tử không được hoan nghênh ở các trường tiểu học
Because of these questionable practices of academic discourse, the Confucius Institute's classroom program is not wanted in the public primary

Được xây dựng như là một địa điểm thờ phượng nhà tư tưởng vĩ đại người Trung Quốc và nghiên cứu triết học của Khổng Tử, ngôi đền được gọi là Fuzi Miao,
Built as the site to worship the great Chinese thinker Confucius and to study his philosophy, the shrine known as Fuzi Miao,

Tất cả các hợp đồng của Viện Khổng Tử mà tôi đã kiểm tra đều yêu cầu phải tuân thủ luật pháp Trung Quốc hoặc tuân theo Quy định của Viện Khổng Tử mà bản thân quy định này yêu cầu tất cả các Viện Khổng Tử tuân theo luật Trung Quốc.
Every Confucius Institute contract I examined required such an adherence to Chinese law, or adherence to the Confucius Institute constitution, which itself requires all Confucius Institutes to follow Chinese law.

một trong những sinh viên của Khổng Tử, Zaiwo, hỏi anh ta
one of Confucius's students, Zaiwo,

Trong khi vẫn dựa chủ yếu vào hệ thống đức trị của Khổng Tử, hai trong số những môn đồ nổi tiếng nhất của ông nhấn mạnh trên những khía cạnh khác biệt trong giáo lý của ông.
While relying heavily on Confucius's ethico-political system, two of his most famous disciples emphasized radically different aspects of his teachings.

Sinh viên quan tâm đến luật kinh doanh Trung Quốc có thể chọn tham gia một học phần về luật kinh doanh Trung Quốc, bao gồm chuyến thăm học tập đến Trung Quốc được tổ chức với sự hợp tác của Viện Khổng Tử.
Students interested in Chinese business law can opt to take a module in Chinese business law which includes a study visit to China organised in co-operation with the Confucius Institute.

ông đã ban hành luật pháp tại Thượng viện vào năm 2018 để chống ảnh hưởng nước ngoài của Viện Khổng Tử.
practitioners hold a vigil outside Parliament House in Canberra, and introduced legislation in the Senate during 2018 to counter foreign influence from the Confucius Institute.

hậu duệ của Khổng Tử tại Khúc Phụ, Công tước Yansheng Kong Duanyou đã trốn chạy
the descendant of Confucius at Qufu, Duke Yansheng Kong Duanyou fled south with the Song Emperor to Quzhou,

đặt tại quê hương của Khổng Tử và Mạnh Tử- Thành phố Sơn Đông, tỉnh này.
which was established in 2002 and located in the hometown of Confucius and Mencius-Jining City, Shandong Province.

đặt tại quê hương của Khổng Tử và Mạnh Tử- Thành phố Sơn Đông của các cơ sở sản xuất máy móc của Trung Quốc.
road machinery, earthwork machinery, engineering machinery manufacturer in China, which was established in 2002 and located in the hometown of Confucius and Mencius-Jining City, Shandong Province.

chủ yếu với minh triết tôn giáo Trung Hoa- với những sách của Khổng Tử, Mạnh Tử,
was accessible in the life of the Chinese, especially with the Chinese wisdom, the books of Confucius, Mentze, Laotze,

một văn bản tiếng Trung của Khổng Tử, bản dịch cùng tên của James Legge[ một học giả Scotland] và một cuốn từ điển tiếng Trung.
was allowed to bring in as his own"religious" texts: a Chinese text of Confucius, James Legge's translation of the same, and a Chinese dictionary.

bắt buộc các hoạt động của Viện Khổng Tử phải tuân theo phong tục,
most notably Article 5, which requires that Confucius Institute activities conform to the customs,

Thời của Khổng Tử, hầu hết những nhân vật có quyền lực chủ yếu quan tâm đến sự tồn vong
During Confucius's time, most men in power were primarily concerned with survival and conquest, and few were genuinely interested in what the teacher and his disciples,

chi nhánh của Viện Khổng Tử tại Đại học Sư Phạm Nhà nước Blagoveshchensk( BSPU)
a Blagoveshchensk prosecutor said that the Confucius Institute branch in the local Blagoveshchensk State Pedagogical University(BSPU)

ông đã ban hành luật pháp tại Thượng viện vào năm 2018 để chống ảnh hưởng nước ngoài của Viện Khổng Tử.
practitioners hold a vigil outside Parliament House in Canberra, and he introduced legislation in the Senate in 2018 to counter foreign influence from the Confucius Institute.

mời 10.000 giáo sư và sinh viên của Viện Khổng Tử tới Trung Quốc nghiên cứu trong thập kỷ tới.
provide 30,000 scholarships and invite 10,000 teachers and students from Confucius Institutes to study in China in the coming decade.