CỦA VỊ GIÁM MỤC in English translation

• of the bishop
• prelate's

Examples of using Của vị giám mục in Vietnamese and their translations into English

Đức Giáo Hoàng ban đầu đã binh vực cho Giám mục Barros, nói rằng ngài đã không nhận được bằng chứng gì về tội phạm của vị giám mục này, và gọi các cáo buộc chống lại GM Barros là" vu khống" trong chuyến viếng thăm của ngài đến Chili vào tháng Giêng.
Pope Francis had previous defended Barros, saying he had received no evidence of the bishop's guilt, and called accusations against him“calumny” during a trip to Chile in January.

Do đó, Đức Giáo Hoàng nói tiếp,“ nhiệm vụ đầu tiên của vị giám mục” là cầu nguyện:
Thus, the Pope continued,“the bishop's first task” is to pray: it gives us strength and awakens within us the awareness of this gift

Bởi thế, bổn phận của các linh mục là đồng hành với những người liên hệ trên con đường biện phân phù hợp với giáo huấn của Giáo Hội và sự hướng dẫn của vị giám mục.
It is therefore the task of pastors to accompany interested persons on the way of discernment in keeping with the teaching of the Church and the guidance of Bishops.

trở thành vị chủ tế- phát sinh từ bản chất của sứ vụ của vị Giám mục.
moments of the Mass, or the newly ordained bishop who becomes the principal celebrant- arise from the nature of the bishop's ministry.

Tôi không muốn nói nhiều hơn đến các chi tiết sau cùng về con người của vị Giám Mục, nhưng chỉ xin thêm một cách đơn sơ, bao gồm cả tôi nữa trong khẳng định này: là chúng ta hơi chậm trễ trong những gì quy chiếu về sự Hoán cải mục vụ.
I do not wish to go into further detail about the person of the Bishop, but simply to add, including myself in this statement, that we are lagging somewhat as far as Pastoral Conversion is concerned.

nói về vai trò của Vị Giám Mục thành Rôma, khiến hầu như không đề cập đến
speaking about the role of the bishop of Rome, almost no mention of the bishops of other Local Churches of the first millennium,

Lời chúc bình an mà tôi sẽ trao đổi với các vị trước hết là một dấu hiệu của lòng mộ mến của vị Giám Mục Roma dành cho các cộng đoàn đã tuyên xưng đức tin vào Chúa Kitô với một lòng trung thành gương mẫu, mà thường là phải trả một giá rất cao.
The exchange of peace which I will share with them is above all a sign of the appreciation of the Bishop of Rome for these communities which have confessed the name of Christ with exemplary faithfulness, often at a high price.

nói về vai trò của Vị Giám Mục thành Rôma, khiến hầu như không đề cập đến các giám mục
speaking of the role of the bishop of Rome, makes almost no mention of the bishops of the other local Churches of the first millennium,

tùy theo thiên hướng của vị giám mục hay các giám mục cầm quyền.
depending on the disposition of the bishop or bishops who are in charge.

nó là việc làm truyền thống của vị Giám mục Roma để chứng tỏ sự quan tâm đặc biệt đến người nghèo và người bị bách hại.
follows on from his trip to the southern Italian island of Lampedusa: it is traditional for the Bishop of Rome to show special attention to the poor and persecuted.

Đức Giáo hoàng Benedict XVI nói trong lễ kỷ niệm 50 năm truyền giáo của Echevarria năm 2005 rằng công việc mục vụ của ông" giúp đỡ hiệu quả cho Giáo hội trong việc truyền giáo khẩn cấp của bà. xã hội ngày nay" và ghi nhận mối quan tâm của vị giám mục về" văn hóa
Pope Benedict XVI said on the fiftieth anniversary of Echevarria's ordination in 2005 that his pastoral work"provides effective help to the Church in her urgent evangelization of present-day society" and noted the prelate's concern for"culture

Vài tháng sau, vị Linh mục chánh xứ thông báo cho tôi rằng, với sự cho phép của vị Giám mục, chúng tôi sẽ được dùng tiếng tây Ban Nha trong nhiều nghi thức
A few months later the parish priest informed me that, with the Bishop's permission, we would be using Spanish during a lot of the liturgy and sacraments and that a lot of the images and altars would have

Sức mạnh của vị giám mục chống lại“ Kẻ Đại Tố Cáo” là cầu nguyện, lời cầu nguyện của Chúa Giêsu và của chính vị giám mục, và sự khiêm nhường vì được chọn
A bishop's strength against the‘Great Accuser' is prayer, that of Jesus

vì nó liên quan tới" các hướng dẫn của Vị Giám Mục"( khoản 300),
only in chapter VIII, since it refers to"Bishop's orientations"( 300)

nói về vai trò của Vị Giám Mục thành Rôma, khiến hầu như không đề cập đến các giám mục
speaking of the role of the bishop of Rome, it makes almost no mention of bishops of other Local Churches in the first millennium,

Chỉ trong một đêm, ISIS đã cướp đi hầu như tất cả mọi thứ từ đàn chiên của vị Giám mục, khiến tất cả họ“ không có nơi dung thân,
In a single night, ISIS took nearly everything from the bishop's flock, leaving them"without shelter, without refuge, without work, without properties, without monasteries, without the ability to participate

Nhưng tôi chưa kể tên của vị giám mục đó.
I was not told the name of the priest.

Nhờ lòng tốt của vị giám mục, Valjean quyết tâm bắt đầu lại cuộc sống.
With the help of a kindly bishop, Valjean sets out to start a new life.

Bất chấp lòng tử tế của vị giám mục, Valjean đã không cưỡng được sự cám dỗ.
In spite of the kindness of the bishop, he can't resist the temptation.

Lời hứa trung thành của chúng ta được dành cho Giáo Hội nơi sự đại diện của vị giám mục.
Our promise of loyalty was made to the Church in the person of the bishop.