CAPUA in English translation

• capua

Examples of using Capua in Vietnamese and their translations into English

Tổng Giám mục Capua, thúc giục Kopernik xuất bản lý thuyết của mình.
friend Nikolaus von Schönberg, Cardinal Archbishop of Capua, urging Copernicus to publish his theory.

đồi gần đó của Triflisco mà từ đó xây dựng nên" Tân Capua": tức Capua ngày nay.
took the initiative in fortifying the nearby hill of Triflisco on which was built"New Capua": the Capua of today.

anh Raymond Capua.
of Catherine of Siena and Raymond of Capua.

Càng ở Capua, bảy mươi bốn đấu sĩ, đã chạy trốn khỏi trường học Lentula,
Seventy-four gladiators escaped from the school of Lentulus at Capua, gathered a large number of slaves and workhouse prisoners, began a war

Cư dân của Capua đã có quyền công dân La Mã một cách giới hạn
The inhabitants of Capua held limited Roman citizenship and the aristocracy was linked to the Romans via marriage and friendship,

đối với tôi đó là một ân huệ đặc biệt nhất” Raimondo da Capua, S. Caterina da Siena,
for the Holy Church, which is for me a most singular grace” Raimondo da Capua, S. Caterina da Siena,

Di sản văn hóa ở Santa Maria Capua Vetere mà đứng trên những gì đã từng là một Cryptoporticus La Mã
such as the Department of Humanities and Cultural Heritage in Santa Maria Capua Vetere which stands on what once was a Roman Cryptoporticus and the Schools of

cho đến khi công quốc bị cựu thù là Pandulf IV xứ Capua chiếm mất.
in 915-Naples declined in importance in the tenth century, until it was captured by its traditional rival, Pandulf IV of Capua.

đối với tôi đó là một ân huệ đặc biệt nhất” Raimondo da Capua, S. Caterina da Siena,
for the Holy Church, which is for me a most unique grace' Raimondo da Capua, S. Caterina da Siena,

đối với tôi đó là một ân huệ đặc biệt nhất” Raimondo da Capua, S. Caterina da Siena,
for the Holy Church, which is for me a most unique grace” Raimondo da Capua, S. Caterina da Siena,

Năm 967, Otto II chỉ trong một thời gian ngắn đã thống nhất Công quốc Spoleto với cả Capua và Benevento, mà sau này nằm dưới sự cai trị của Pandulf Đầu sắt;
In 967, Otto II briefly united the Duchy of Spoleto with that of Capua and Benevento, which was then ruled by Pandolfo Testa di Ferro; but after Pandolfo's death he detached Spoleto, which in 989 he granted to Hugo,

Năm 967, Otto II chỉ trong một thời gian ngắn đã thống nhất Công quốc Spoleto với cả Capua và Benevento, mà sau này nằm dưới sự cai trị của Pandulf Đầu sắt; nhưng sau khi cái chết của Pandulf thì ông đã tách Spoleto, để rồi ban cho Hugh, Biên tước Tuscany vào năm 989.
In 967, Otto II briefly united the Duchy of Spoleto with that of Capua and Benevento, which was then ruled by Pandulf Ironhead; but after Pandolfo's death he detached Spoleto, which in 989 he granted to Hugh, Margrave of Tuscany.

Năm 967, Otto II chỉ trong một thời gian ngắn đã thống nhất Công quốc Spoleto với cả Capua và Benevento, mà sau này nằm dưới sự cai trị của Pandulf Đầu sắt;
In 967 Otto II united the duchy with that of Capua and Benevento, which was then ruled by Pandolfo Testa di Ferro; but after the death of the latter he detached Spoleto, which was in 989 granted to Hugo,

cho đến khi công quốc bị cựu thù là Pandulf IV xứ Capua chiếm mất.
915- Naples declined in importance in the tenth century, until it was captured by its traditional rival, Pandulf IV of Capua.

Ông đã cố gắng để hợp pháp hóa sự cai trị của mình bằng cách kết hôn với người góa phụ của người tiền nhiệm của ông, nhưng sau khi ông bị chúa tể Norman là Vương công Richard I xứ Capua tống cổ đi rồi thì điều này chẳng
He tried to legitimise his rule by marriage to the widow of his Lombard predecessor, but after his expulsion by his Norman overlord, the prince of Capua, Richard I, it was not necessary for any subsequent dukes to legitimise themselves:

Và sau đó Giáo hoàng đã cử một hồng y của ngài là Đức cha Peter thành Capua, thân hành đến lấy thập tự giá,
And afterwards the Pope sent a cardinal of his, Master Peter of Capua, who himself had taken the cross, to proclaim the Indulgence of which I now tell you, viz., that all who should take the cross

Tới Capua.
Ride to Capua.

Hãy quay về Capua.
Return to capua.

Gửi lời tới Capua.
Dispatch word to Capua.

Đợi anh ở Capua.
Await me in Capua.