Examples of using Catalan in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các lãnh tụ quốc gia Catalan Lluís Companys i Jover cũng đã được thực hiện có vào năm 1940,
The Catalan nationalist leader Lluís Companys i Jover was also executed there in 1940, having been extradited toVì vậy, nó không có gì ngạc thủ đô Catalan đã trở thành một địa điểm du lịch quanh năm.
So it's little wonder the Catalonian capital has become a year-round tourist destination.Một sự kết hợp chiến thắng Catalan homemade Vermut
A Catalan winning combination of homemade Vermut and Cerveceria Catalan là một quán bar tapas nổi tiếng ở Barcelona mà ăn đi kèm rất khuyến khích.
Sự khác biệt đối với anh ta là công việc của City dưới thời Catalan cuối cùng có thể khiến anh ta nhận được sự công nhận xứng đáng.
Có được cho mình đăng ký một lớp học nấu ăn Catalan, và thực sự làm cho hầu hết các ngày mưa của bạn ở Barcelona!
Get yourself signed up for a Catalan cooking class, and really make the most of your rainy day in Barcelona!Tháng tư năm 2010, Duran bắt đầu quảng bá Catalan Integral Cooperative( CIC) như một ví dụ thực tế cho lý tưởng Chúng tôi có thể!
In April 2010, Duran began promoting the Catalan Integral Cooperative as a practical example of Trận chiến của Halmyros: Công ty Catalan đánh bại Walter V của Brienne để kiểm soát được các Duchy của Athens, một nhà nước Crusader ở Hy Lạp.
Battle of Halmyros: The Catalans defeated Walter V of Brienne to take control of the Duchy of Athens, a Crusader state in Greece.cấm sử dụng phương ngữ Catalan.
the region's autonomy and prohibited the use of catalan.Một con cá mập trắng được tìm thấy đang trong tình trạng bị thương ở resort Catalan của Tossa de Mar vào năm 1992 và sau đó đã chết.
A Great White Shark was washed up injured and later died at Tossa de Mar in Catalonia Tuy nhiên, với việc Barcelona ký Frenkie De Jong với một khoản phí“ khủng”, mối quan tâm của gã khổng lồ Catalan đối với Rabiot dần trở nên nguội lạnh.
However, with Barcelona signing Frenkie De Jong for a mammoth fee, the Catalans' interest in Rabiot has cooled.Theo Điều 155, Madrid có quyền can thiệp trực tiếp vào hoạt động của chính quyền khu vực Catalan, bắt buộc hủy cuộc bỏ phiếu.
Under Article 155 of Spain's constitution, Madrid has the power to intervene directly in the running of Catalonia's regional government, forcing it to drop the vote.nhiều hơn trong các thứ tiếng này, ngoài Catalan.
more of these, in addition to Catalan.lập luận rằng trong khi Catalan là“ quốc tịch”, Catalonia không phải là“ quốc gia”.
that move in 2010, arguing that while Catalans were a“nationality,” Catalonia was not a“nation.”.Quốc hội mới thông qua Tuyên bố Chủ quyền Catalan vào đầu năm 2013, khẳng định rằng người dân Catalan có quyền quyết định tương lai chính trị của họ.
Later, in 2013, the Catalan Sovereignty Declaration, passed in the Catalonian Parliament(pictured above), declared that the Catalonian people had a right to decide their own political future.được thành lập vào năm 1991 bởi quốc hội Catalan.
is a public university created in 1991 by the Parliament of Catalonia.Tỷ lệ cử tri tham gia đi bầu là hơn 80%, cao kỷ lục trong các cuộc bầu cử vùng Catalan.
Election turnout was more than 80 per cent, Serrat được xem là một trong những nhân vật quan trọng nhất của âm nhạc hiện đại phổ biến, ở cả Tây Ban Nha và các quốc gia sử dụng ngôn ngữ Catalan.
Serrat is considered to be one of vì phần lớn hàng của Catalan được xuất khẩu sang Tây Ban Nha.
also have a lot t to lose, as much of Catalonia's exports are to Spain.Đại học Rovira i Virgili( URV) được thành lập vào năm 1991 bởi quốc hội Catalan.
The Universitat Rovira i Virgili(URV) was created in 1991 by the Parliament of Catalonia.
