CATALAN in Vietnamese translation

• catalan
• catalonia
• catalunya
• tiếng catalunya

Examples of using Catalan in English and their translations into Vietnamese

Andorra is the only country in the world that has Catalan as its sole official language.
Andorra Andorra Quốc gia có chủ quyền mà có tiếng Catalunya là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

Andorra Andorra A sovereign state where Catalan is the national and the sole official language.
Andorra Andorra Quốc gia có chủ quyền mà có tiếng Catalunya là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

If the Brazilian is worth £140m in the Catalan club's eyes, then the Belgian is more like £180m or £190m.”.
Nếu Coutinho có giá 140 triệu bảng trong mắt CLB xứ Catalunya, thì Bruyne phải có giá 180 hay 190 triệu bảng.

But the 54-year-old asked the Catalan parliament to"suspend the effects of the independence declaration to initiate dialogue in the coming weeks".
Tuy nhiên, nhà lãnh đạo 54 tuổi này đã yêu cầu Nghị viện vùng Catalonia“ tạm hoãn việc tuyên bố độc lập nhằm bắt đầu tiến hành đàm phán trong các tuần tới".

The annexation of the duchy to first the Catalan Company and subsequently Aragon came after a disputed succession following the death of the last Burgundian duke.
Sự thôn tín của công tước trước tiên là Công ty Catala và sau đó Aragon đến sau một kế hoạch tranh chấp sau cái chết của công tước Burgundian cuối cùng.

Catalan President Carles Puigdemont had said he favoured mediation to find a way out of the crisis,
Chủ tịch xứ Catalonia Carles Puigdemont nói rằng ông ủng hộ việc

But the Catalan coach also hit back at the suggestion that the success or failure of a
Nhưng HLV người Catalan cũng phản bác lại lập luận cho

And legislation signed in 2015 could allow Madrid to argue that the Catalan crisis amounts to a"situation concerning national security" and take on additional powers.
Madrid có thể lập luận rằng cuộc khủng hoảng ở Catalonia là một' tình huống liên quan đến an ninh quốc gia' và giành thêm quyền hạn.

However, he asked the Catalan parliament to"suspend the effects of the independence declaration to initiate dialogue in the coming weeks".
Tuy nhiên, ông đã đề nghị với Nghị viện vùng“ tạm hoãn việc tuyên bố độc lập nhằm bắt đầu tiến hành đàm phán trong các tuần tới”.

The Barcelona City Council earlier this week said that the Catalan capital would accept 100 of the 629 people on board.
Hội đồng thành phố Barcelona cho biết, thủ phủ xứ Catalunya sẽ tiếp nhận 100 trong số 629 người có mặt trên tàu.

This could create severe frictions within the Catalan government, because the most radical secessionist factions would probably refuse to go back to the negotiating table.
Điều này có thể tạo ra rạn nứt trong chính quyền vùng Catalonia, bởi các nhóm ly khai cực đoan nhất có thể từ chối trở lại bàn đàm phán.

But the Catalan coach also responded to the suggestion that the success or failure of a
Nhưng HLV người Catalan cũng phản bác lại lập luận cho

In April 2010, Duran began promoting the Catalan Integral Cooperative as a practical example of the ideals detailed in We can!
Tháng tư năm 2010, Duran bắt đầu quảng bá Hợp tác xã toàn diện Catalan Catalan Integral Cooperative( CIC) như một ví dụ thực tế cho lý tưởng Chúng tôi có thể!

A year after the outbreak of war the Catalan workers had lost much of their power, but their position was still comparatively favourable.
Một năm sau khi chiến tranh nổ ra, công nhân vùng Catalonia đã đánh mất khá nhiều quyền lực, nhưng họ vẫn có vị trí tương đối thuận lợi.

I am Catalan and I feel today, more than ever, proud of the Catalan people.”.
Tôi là người Catalan và lúc này tôi tự hào về những người Catalan hơn bao giờ hết.

Catalan sports minister Gerard Figueras has said that Barcelona may be able to play in another country should the region achieve independence from Spain.
Bộ trưởng Thể thao xứ Catalunya Gerard Figueras cũng cho biết Barca có thể được chơi ở một quốc gia khác nếu khu vực này sẽ giành được độc lập từ Tây Ban Nha.

Catalan leader Carles Puigdemont has ignored pleas from the national government to abandon moves towards independence.
Lãnh đạo vùng Catalan, ông Carles Puigdemont đã phớt lờ lời đề nghị của chính phủ quốc gia về từ bỏ những động thái hướng tới độc lập.

Detail of Catalan Atlas, the first compass rose depicted on a map.
Chi tiết của Atlat Catala, la bàn hoa hồng đầu tiên được mô tả trên bản đồ.

In the 80s, it reached an agreement with the Catalan company Puig for the creation and commercialization of all its perfumes.
Vào những năm 80, nó đã đạt được thỏa thuận với công ty Puig của xứ Catalan về việc tạo ra và thương mại hóa tất cả các loại nước hoa của mình.

If the outcome is more decisively in favor of Catalan independence, the regional government will have to decide how far to push the issue.
Nếu kết quả hoàn toàn nghiêng về hướng độc lập cho Catalunya, chính quyền vùng sẽ phải quyết định đẩy vấn đề này đi xa đến đâu.