Examples of using Catalan in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carlos and his brother Juan were born into a Catalan family living in Madrid.
কার্লোস এবং তার ভাই হুয়ান মাদ্রিদে বসবাসরত একটি কাতালান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।More about Discovering Catalan Language and Culture….
ভাষা ও সংস্কৃতি সম্পর্কে বিস্তারীত জানতে…।Catalan external affairs spokesman Raul Romeva told BBC News agency that the central government was acting against the will of the region's populace.
কাতালোনিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র রাউল রোমেভা বিবিসিকে জানিয়েছেন, কেন্দ্রীয় সরকার কাতালানদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করছে।It has charged the political atmosphere, it has fractured Spanish and Catalan society, it has caused problems inside families, between friends.
এর ফলে স্পেনে এবং কাতালুনিয়ার সমাজে ভাঙন ধরেছে, বন্ধু এবং পরিবারের মধ্যে সমস্যার সৃষ্টি হয়েছে।Catalan sports minister Gerard Figueras last week said Barcelona may be able to play in another country should the region achieve independence from Spain.
কাটালান ক্রীড়ামন্ত্রী জেরার ফিগেরাস গত সপ্তাহেই স্পষ্ট করে দেন যে, কাটালুনিয়া স্পেন থেকে স্বাধীনতা পেলে, বার্সেলোনা অন্য কোনো দেশেও খেলতে পারে৷।Catalan president Quim Torra said the rally marks the start of a“mass mobilisation”.
কাতালানের প্রেসিডেন্ট কুইম টোরা বলেন, এই র্যালি‘ গণজাগরণের'- এর সূচনা করবে।Araceli Ponze, 72, told Reuters,“We feel both Catalan and Spanish.
On his death in 897, his son, Wilfred Borrell, inherited these Catalan counties.
সালে তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর ছেলে উইলফ্রেড বোরেল এই কাতালানের প্রদেশগুলোর উত্তরাধিকারী হন।efforts were in Spanish, he turned to the Catalan language after 1879.
তিনি আবারো১৮৭৯ সালে কাতালানে ফিরে আসেন।The Catalan government said almost 900 people were injured when Spanish police forcibly tried to close polling stations.
ক্যাটালোনিয়ার কর্মকর্তারা বলেছেন প্রায় ৯০০মানুষ আহত হয় যখন পুলিশ লোকজনকে গণভোটে ভোট দিতে বাধা দেয়।Iniesta's Barcelona teammate Gerard Pique, a Catalan native and another Spain World Cup hero,
ইনিয়েস্তার বার্সেলোনা দলের সহকারী জেরার্ড পিক, একটি কাতালান নেটিভ এবং আরেকজন স্পেন বিশ্বকাপের নায়ক,The court has said the former Catalan leader can be extradited to Spain for graft and not rebellion.
আদালত বলেছে কাটালুনিয়ার সাবেক এই নেতাকে দুর্নীতির দায়ে স্পেনে পাঠানো যাবে, বিদ্রোহের অভিযোগেনয়৷।Like the Catalan Atlas itself, these five maps(four portolan charts, one fragment of a mappa mundi),
According to the Catalan Interior Minister Jordi Jane,
কাতালোনিয়ার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জরডি জেন বলেন,The chain is organized by the civic association Catalan National Assembly(CNA),
এই মানব বন্ধনের আয়োজন করেছে কাতালান ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি( সিএনএ)including Gothic and Art Nouveau, Catalan Modernism and Noucentisme,
যার মধ্যে রয়েছে গথিক এবং আধুনিকতা, ক্যাটালান আধুনিকতা ও নৌসেন্টাসম,Jordi Nadal: pp. 6-8 Enciclopèdia Catalana The news was greeted with strong opposition from the Catalan trade organisation, Junta de Comerç, as it was feared that the project was a cover-up for importing cheaper English textiles.
Jordi Nadal: pp. 6- 8Enciclopèdia Catalana কাতালান ব্যবসায়ী সংস্থা জান্টা দ্য কোমার্ক এই সংবাদ শুনে এর বিরোধীতা করে কারণ তাদের ভয় ছিল এই সিদ্ধান্তর ফলে ইংরেজদের বস্ত্র রপ্তানির দাম পড়ে যাবে।my government will send the results of today's vote to the Catalan Parliament, where the sovereignty of our people lies,
ভোটের ফলাফল কয়েক দিনের মধ্যে কাতালান পার্লামেন্টে পাঠাবে, যেখানে আমাদের সার্বভৌমত্বSheikh has managed to sell nearly 12,000 copies of his book in various languages including Spanish, Catalan, and Marathi as a way of raising funds for his cafe.
স্প্যানিশ, ক্যাটালান, মারাঠীসহ বেশ কয়েকটি ভাষায় তার বই অনুবাদ হয়েছে। সবমিলিয়ে বই বিক্রি হয়েছে প্রায়১২,০০০ কপি। ক্যাফের তহবিল এসেছে এই বিক্রির টাকা থেকেই।Around this time she received the Jocs Florals d'Olot prize(a prize given during the Catalan St George's Day) for her poems“Lo llibre nou”(the new book) and the monologue“La infanticida”(infanticide).
এই সময়ে তিনি লো লিব্রে নোউ( নতুন বই) এবং লাঁ ইনফ্যান্টিসিডা( শিশু) সংহিতার জন্য জোকস ফ্লোরালস ডি' ওলোট পুরষ্কার( কাটালান সেন্ট জর্জেস দিবস সময় প্রদত্ত একটি পুরস্কার) লাভ করেন।
