Examples of using Catalan in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Catalonia- Spanish courts sentence Catalan separatists to between 9 and 13 years in prison.
كاتالونيا- المحاكم الإسبانية تحكم على الانفصاليين الكاتالونيين بالسجن لمدة تتراوح بين 9 و 13For those countries whose culture expresses itself in the Catalan language, a similar moment has become equally historic.
وهناك لحظة مماثلة، أصبحت على نفس النحو تاريخية لدى البلدان التي تعبر عن ثقافتها باللغة الكتﻻنيةThe industrial dynamism formed a modern bourgeoisie that found in the Catalan political theories Almirall projection while discovered the sport as a differentiator class
شكلت ديناميكية الصناعية البرجوازية الحديثة التي وجدت في الكتالوني النظريات السياسية ALMIRALL إسقاط حين اكتشف الرياضة كطبقة الاختلافات ومفيد للصحة,While much of the Catalan architect's work is on display in various spots across the city, the most famous of them all is the Sagrada Família, which is well worth a couple of hours of admiration.
في حين أن الكثير من العمل المعماري الكاتالوني هو على العرض في المواقع المختلفة في جميع أنحاء المدينة، والأكثر شهرة من كل منهم هو ساجرادا فاميليا، وهي تستحق بضع ساعات من الإعجابMr. Pintat Santolária(Andorra)(spoke in French): Since its admission to the United Nations, the Principality of Andorra has always used its own language, Catalan, in its statements before the General Assembly.
السيد بينتات سانتوﻻريا أندورا()تكلم بالفرنسية: إمارة أندورا، منذ انضمامها إلى اﻷمم المتحدة، ظلت دائما تستعمل لغتها، وهي الكتﻻنية، في بياناتها التي تدلي بها أمام الجمعية العامةFrench Catalan.
الفرنسية والقطلونيةCastilian Catalan.
Catalan Greek.
والكاتالونية واليونانيةCatalan Greek.
الكتالونية واليونانيةKazakh Catalan.
الكازاخية الكاتالونيةCatholic Catalan.
كاثوليكية كاتالونيةCatalan Army.
الجيش الكتالانيCatalan Scottish.
الكتلانية والاسكتلنديةCatalan German.
الكاتالونية الألمانيةBerber Catalan.
الأمازيغية الكتالانيةCatalan Gothic.
الكاتالوني القوطيCatalan Chinese.
الكاتالونية صينىCatalan Army.
الجيش الكتالونيCatalan Chechen.
الشيشانية الكاتالونيةFrisian Catalan.
الفريزية الكاتالونية
