Examples of using Chia cách in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vì chúng là một gia đình không thể chia cách.
Trong ngày" chúng ta" chia cách.
Nước Đức thống nhất kết thúc 45 năm chia cách.
German reunification in 1990 ends 45 years of separation.Chúng ta cần cô lập nó, chia cách nó khỏi các con khác.
We need to isolate it. Sparate it from the others.Trong khoảng thời gian đó, hai tầm nhìn toàn cầu trong chiến tranh lạnh chia cách Hoa Kỳ
Thérèse và Laurent khiếp sợ nhìn thấy sự ra đi của con người vẫn còn chia cách họ, với giọng nói kéo họ ra khỏi những cơn mơ tồi tệ.
It was with terror that Therese and Laurent observed the breaking up of this being who still separated them, and whose voice drew them from their bad dreams.Thứ duy nhất chia cách tao và cô ấy là khoảng thời gian hai phút để tao đá đít mày.
Nhưng có vẻ như không thể tin được rằng chỉ có ba điểm chia cách hai bên trước khi trận đấu bắt đầu khi Arsenal cắt ngang qua Claret ở phía trước.
But it seemed incredible that only three points separated the sides before kick-off as Arsenal cut through the clarets at will going forward.Tuy nhiên, sự chia cách và ly dị của cha mẹ đã đưa hai cha trở lại với Giáo hội, và hai cha đã lãnh nhận Bí tích Thêm sức.
However, their parents' separation and divorce led them back to the Church, and they received the sacrament of confirmation.Thứ duy nhất chia cách tao và cô ấy là 2 phút để tao đá đít mày.
The only thing keeping me and her apart is the two minutes it's gonna take to kick your ass.Họ chia cách ở thang máy, hạnh phúc vì đã có một cơ hội để dành nhiều thời gian với nhau một lần cuối cùng.
They part ways at the elevators, happy to have had a chance to spend time with one another one last time.Bởi lẽ chúng ta đứng trước một sự chọn lựa giữa các lực lượng sẽ chia cách chúng ta và các hy vọng mà chúng ta cùng ấp ủ.
Because we face a choice between the forces that would drive us apart, and the hopes we hold in common.".khuỷu tay đặt trên tay vịn gần chiếc bàn nhỏ chia cách hai người.
Putin leaned to his right in his chair, his elbow placed on the armrest near a small table that separated the two.lấy đi những biên giới, những chia cách và kỳ thị.
to unite us and remove all boundaries, separation, and discrimination.Chia cách với khung giường bằng bàn chân của bạn
Part ways with your foot board style bed frameCuối mùa hè đó, chúng tôi chia cách với quản lý của chúng tôi và nhãn hiệu.
Later that summer, we split ways with our management and the label.Nếu cài đặt này được bật, máy khách từ xa có thể phát hiện và kết nối với máy tính này ngay cả khi chúng bị tường lửa chia cách.
If this setting is enabled, then remote clients can discover and connect to this machine even if they are separated by a firewall.Một trong hai người bọn họ gây ra một lỗi lầm có thể chia cách gia đình mình.
One of them makes a mistake that may tear a family apart.RLLALT là một trong 3 bệnh lý tâm thần phổ biến nhất trong những người trẻ( 2 bệnh lý còn lại là Rối loạn Lo âu Chia cách và Hội chứng Sợ Xã hội).
GAD is among the three most common psychiatric problems in youngsters(alongside separation anxiety and social anxiety disorders).Hàng triệu người Triều Tiên đã bị chia cách với thân nhân sau cuộc chiến tranh 1950- 1953, và hầu hết đã qua đời mà không hề được liên lạc với những người thân còn sống sót.
Millions of Koreans were divided by the 1950-53 war and many relatives have died without seeing each other since the separation.
