DỖ DÀNH in English translation

• coax
• coaxing
• beguiled
• cajoling
• soothingly
• coaxed

Examples of using Dỗ dành in Vietnamese and their translations into English

Ồ, thôi nào, tôi dỗ dành, cháu chỉ cần há miệng to ra để bác xem chút thôi.
Aw, come on, I coaxed, just open your mouth wide and let me take a look.

Điều thử thách lớn nhất đối với tôi trong loại thao tác này là học cách chỉ đơn giản ngồi đó và dỗ dành chấn thương để nó ra đi.
The thing that has been the greatest challenge for me in this type of work is to learn simply to sit and coax the trauma to leave.

có thể cần một chút dỗ dành, ví dụ vậy.
may need a little coaxing, for example.

Stefan”, anh dỗ dành, đang tựa vào khuỷu tay
Stefan," he coaxed, leaning on an elbow and looking at her

HDCVI 3.0 là công nghệ đầu tiên cung cấp độ phân giải lên tới 4K trong các hệ thống dựa trên cơ sở hạ tầng dỗ dành.
HDCVI 3.0 is the first technology to provide up to 4K resolution in systems based on a coax infrastructure.

thể hiện ở sự dỗ dành quá mức, hữu ích.
expressed in excessive coaxing, helpfulness.

Bạn bè và gia đình của ông được công nhận khả năng ca hát của mình và dỗ dành anh ta ra khỏi vỏ nhút nhát của mình.
His friends and family recognized his singing ability and coaxed him out of his shy shell.

iPad chỉ để vui chơi và dỗ dành trẻ em nghe lại.
iPad just to have fun and coax children to hear again.

những cãi cọ, dỗ dành, muốn cái này, không muốn.
quarrels, coaxing, wanting this, not wanting.

Có thể là tất cả chúng ta đều có sự nhạy cảm này, và nó đã dỗ dành hay chế giễu chúng ta?
Could it be that we all have this sensitivity, and had it coaxed or ridiculed out of us?

Và dù sao”, giọng Fanny dỗ dành,“ thì việc có một
And after all,” Fanny's tone was coaxing,“it's not as though there were anything painful

Duckworth và chồng cô đã mất nhiều tháng cố gắng dỗ dành và dỗ dành con mình đi vệ sinh, nhưng không có kết quả.
Duckworth and her husband spent months trying to coax and cajole their child to use the toilet, to no avail.

Do vậy, việc dỗ dành và đưa chúng vào nề nếp có phần khó hơn nhiều so với những đứa trẻ bình thường.
The'yre special and connecting to them is much more difficult than normal kids.

Tôi sẽ đi vào chi tiết sau, nhưng tôi luôn cố gắng dỗ dành em trai mình.
I will go into detail later, but I was always trying to coax my brother.

và Lilly dỗ dành để cô ấy chịu ăn.
and Lilly would cajole her to have some food.

có thể đòi dỗ dành khi cần.
and can ask for comfort when needed.

Người nói tiếng Anh ở khắp mọi nơi; đôi khi họ chỉ cần được tìm thấy và dỗ dành để trốn.
English speakers are everywhere; sometimes they just have to be found and coaxed out of hiding.

Người nói tiếng Anh ở khắp mọi nơi; đôi khi họ chỉ cần được tìm thấy và dỗ dành để trốn.
Create opportunities- English speakers are everywhere; sometimes they just have to be found and coaxed out of hiding.

cũng đang dỗ dành người tiêu dùng rời khỏi cà phê hòa tan
are also coaxing consumers away from instant coffee and coffee shops have sprung

Sau khi dỗ dành, anh ấy đồng ý cho tôi đi tour, nhưng chỉ sau khi
After some coaxing, he agreed to give me a tour, but only after sternly warning that his home,