DEVACHAN in English translation

• devachan

Examples of using Devachan in Vietnamese and their translations into English

Devachan tuyệt nhiên không giống đối với một kẻ tốt
Devachan is by no means the same thing for the good

Nếu Devachan nếu thích thì bạn cứ gọi là" thiên đàng"(" paradise")," một chỗ chí phúc
If Devachan―call it"paradise" if you like, a"place of bliss and of supreme felicity," if it is anything―is such a place(or say state),

Devachan là sự hoàn thành của tất cả những hi vọng tinh thần chưa hoàn tất của kiếp sống đã qua,
Devachan is the fulfilling of all the unfulfilled spiritual hopes of the past incarnation, and an efflorescence of all the spiritual and intellectual yearnings of the past incarnation which in that past

ban thưởng cho kẻ có tinh thần cao quý ở Devachan, không bao giờ quên ban thưởng lại cho họ trên cõi trần bằng cách đưa lại cho họ cơ hội phát triển thêm nữa và cấp cho Chân Ngã một thân xác thích hợp cho sự phát triển đó, thì bây giờ bạn sẽ hoàn toàn đúng.
law of retribution or Karma, rewarding the highest and most spiritual in Devachan, never fails to reward them again on earth by giving them a further development, and furnishing the Ego with a body fitted for it, then you will be quite correct.

tư tưởng vật chất bị bỏ lại trong Kama Loka sẽ tan rã sau khi linh hồn vào Devachan.
similarly the astral counterparts of the man's material thoughts and desires are left behind in Kama Loka to be dissipated after the ego's passage into Devachan.

thật vậy sự biểu diễn ấy đầy đủ hơn mức con người đang ở Devachan có thể thấy được trên các cõi thấp.
much more fully and satisfactorily than ever before; the expression, in fact, is fuller than the man now in devachan was ever able to see on the lower planes.

Devachan: Sự tiến bộ có thể được thực hiện trong huyền bí học ngay cả trên Thiên Đường,
Advance may be made in Occultism even in Devachan, if the Mind and Soul be set thereon during life; but it is only as in a dream,

Nếu Devachan- nếu bạn thích
If Devachan-call it“paradise” if you like,

thương xót chính đáng được thể hiện ở trạng thái Devachan.
of provision for the manifestation of just compassion and mercy is shown in the state of Devachan.

trong văn chương Thông Thiên Học chúng ta gọi đó là Cõi Trời Chân Phúc( Devachan or Sukhavati).
idea of the stage next above that- the mental plane or the heaven-world, often spoken of in our Theosophical literature as that of Devachan or Sukhavati.

thương xót chính đáng được thể hiện ở trạng thái Devachan.
that the most copious provision for the manifestation of just compassion and mercy is shown in the state of Devachan.

kế đó ở Devachan, là phần then chốt của các nghi lễ trong các Bí Pháp thiêng liêng,
then in Devachan, was part and parcel of the performances during the sacred Mysteries, when the candidates for initiation enacted

thuần túy nhất của Manas tức hồn người cùng với Chơn thần thiêng liêng thăng lên vào tận Devachan, từ đó không ai còn xuất lộ hoặc trở lại ngoại
purest qualities of Manas or the human soul ascending along with the divine Monad into Devachan whence no one emerges from or returns,

sẽ theo nó vào Devachan và mang lại cho Biệt Ngã thường tồn sắc thái cá biệt của nó( tạm gọi
follows it into Devachan and gives to the permanent individuality its personal colouring(pro tem., so to speak), is carried off

sẽ theo nó vào Devachan và mang lại cho Biệt Ngã thường tồn sắc thái cá biệt của nó( tạm gọi
follows it into Devachan and gives to the permanent individuality its personal colouring(pro-tem., so to speak), is carried off to remain in Kama-loka

Việc không hiểu đầy đủ về chân tướng của Devachan đôi khi đã khiến người ta nghĩ rằng sinh hoạt của
An imperfect understanding of the true nature of devachan has sometimes led people to think that the life of the ordinary person in the lower heaven-world is nothing

Nhưng Devachan là gì?
But what is Devachan?

Nhưng Devachan là gì?
And what is Devachan?

Hỏi: Nhưng Devachan là gì?
Enq: But what is Devachan?

Devachan là một môi trường như thế.
Devachan is such field.