ESAU in English translation

• esau

Examples of using Esau in Vietnamese and their translations into English

Miễn sao tôi được nghĩa trước mặt đức ông thôi!” 16Vậy hôm ấy, Esau đã lên đường trở về Sêir.
Let me find grace in the sight of my lord." 16 So Esau returned that day on his way unto Seir.

Đây là tên các tù trưởng của Esau chiếu theo thị tộc,
These are the names of the chiefs that came from Esau, according to their families, according to their places,

lại là tay Esau”.
the hands are the hands of Esau.".

vì tay cậu lông lá như tay Esau, anh cậu;
because his hands were hairy like his brother Esau's hands;

Em nó ra sau, tay nắm gót chân Esau, được đặt tên là Jacob.
Afterward his brother came out, with his hand gripping Esau's heel; so he was named Jacob.

vì tay cậu lông lá như tay Esau, anh cậu; thế là ông chúc lành cho cậu.
because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.

Những người cứu thoát sẽ lên Đồi Sion để phán xét Đồi Esau: và vương quốc sẽ dành cho Chúa”{ 22}.
Then saviors shall come to Mount Zion to judge the mountains of Esau, And the kingdom shall be the LORD's”(NKJV).

dựa trên câu này, cả Esau và Jacob, được sinh ra
based on this verse, that both Esau and Jacob, born as twins,

Jacob hét lên vì Esau đã ăn hết súp,
Jacob shouted because Esau had eaten all the pottage,

Esau đã cãi lại, rằng thực sự ông
Esau retorts that he in fact rented the field to Jacob for a term of thirty years,

Jacob là em của Esau Shaw, ghen tỵ với anh mình luôn may hơn anh ta,
Jacob was the brother of Esau Shaw, and was extremely envious of his bother's better lot in life,

Ông cũng truyền như vậy cho người thứ hai, rồi người thứ ba, rồi cho hết thảy các người đi sau các đàn thú rằng:" Các ngươi phải nói lời lẽ như thế với Esau, lúc các ngươi tìm ra ông ấy.
And he also commanded the second, also the third, even all the ones going after the droves, saying, You shall speak this word to Esau when you find him.

Ông cũng truyền như vậy cho người thứ hai, rồi người thứ ba, rồi cho hết thảy các người đi sau các đàn thú rằng:“ Các ngươi phải nói lời lẽ như thế với Esau, lúc các ngươi tìm ra ông ấy.
He also instructed the second, the third and all the others who followed the herds:“You are to say the same thing to Esau when you meet him.

khi Esau gặp Jacob sau một thời gian dài xa cách,
as when Esau met Jacob after a long separation, he ran towards him, fell on his neck,

huyền thoại về Jacob và Esau tương ứng với trận đấu vật giữa Gilgamesh và Enkidu.[ 2].
also claims that the myth of Jacob and Esau is paralleled with the wrestling match between Gilgamesh and Enkidu.[34].

Hirsch trả lời rằng một manh mối được cung cấp bởi câu này nói rằng anh em Esau và Jacob lớn lên, và chỉ sau đó nó chỉ ra rằng Esau là một thợ săn trong khi Jacob cư ngụ trong lều( theo nghiên cứu[ theo một câu chuyện rabbinic]).
Hirsch answers that a clue is provided by the verse(Genesis 25:27) that says that the brothers Esau and Jacob grew up, and only then it indicates that Esau was a hunter while Jacob dwelt in the tent(of study[according to a rabbinic story]).

Isaac cùng Esau và Jacob.
Isaac with Esau and Jacob.

Ycob chuẩn bị gặp Esau.
Jacob is about to meet Esau.

Yacob chuẩn bị gặp Esau.
Jacob prepares to meet Esau.

Thừa kế của Esau.
Heritage of Esau.