Examples of using Geisha in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trở thành geisha.
Làm sao để gặp Geisha Nhật ở Kyoto.
How to Meet With a Geisha in Kyoto.Tìm hiểu những điều khác biệt giữa Geisha và Oiran.
Everyday cuộc sống của một geisha.
Còn bây giờ, có khoảng 250 geisha và maiko đang làm việc ở Kyoto- so với khoảng 2.000 geisha cách đây khoảng 100 năm.
Today, there are about 250 geiko and maiko working in Kyoto, compared to the 2,000 who worked there a century ago.Có nhiều ghi chép cho thấy nhiều yujo và geisha phải liên tục xăm lại và xoá đi hình xăm cũ mỗi khi khách hàng thay đổi.
There are records of the yujos and the geishas repeatedly having to tattoo over or remove old tattoos whenever their customers changed.Maiko, thiếu nữ được huấn luyện để trở thành geisha, thường bắt đầu học việc từ năm 15- 20 tuổi.
A maiko is a young lady training to become a geiko, usually between the ages of 15-20.tôi từng tin rằng Geisha trang điểm trắng vì ảnh hưởng của châu Âu và mong muốn có làn da sáng nhất có thể.
I once held the belief that Geishas wore white makeup because of European influence and a preference for fairer skin.Các dịp khác. Có một số cách đơn giản để phân biệt maiko và geisha.
On the street, there are a few telltale signs to differentiate between maiko and geiko.Geisha được yêu cầu phải được chăm sóc chu đáo,
Geishas were required to be well-groomed, elegant, adept at singing and dancing,họ được gọi là geisha.
in Kyoto they are called Geiko.Ban đầu, geisha là những người giải trí, những người có công việc khó khăn trong việc giữ cho khách hàng hài lòng hạnh phúc khi xem họ trình diễn.
Originally, geishas were entertainers who had the tricky job of keeping restive customers happy while they waited the arrival of the main act.vùng đất của geisha và trà, là núi Phú Sĩ.
the land of geishas and tea, is Mount Fuji.Toyo bắt đầu chơi nhạc của Geisha.
Toyo began to play the music of the geishas.Sông Kamo đầy xác chết không đầu nổi lềnh bềnh… Tôi tưởng có geisha ở Gion chứ.
The Kamo River's full of headless corpses all swollen up… I thought it would be geishas in Gion.Ryotei sau đó sẽ sắp xếp số lượng geisha tùy theo ngân sách và mong muốn của khách.
The Ryotei will then arrange the number of geisha according to the budget and the guest's wishes.Sau khi geisha đã làm việc được 3 năm,
After a maiko has been working for three years,Geisha là những phụ nữ được đào tạo chuyên nghiệp,
Geisha's were professionally trained women, and their roles were to play music instruments,Buổi lễ đánh dấu sự chuyển đổi từ geisha tập sự được gọi là eriage, có nghĩa là“ thay đổi của cổ áo.”.
The ceremony that marks the transition from maiko to geisha is called eriage, which means"changing of the collar.".Cuộc sống hàng ngày của nhiều geisha sau khi có danna thay đổi một cách rất ấn tượng, nhưng trong trường hợp của tôi, tôi không thấy có gì thay đổi hết.
Many a geisha's day-to-day life has changed dramatically after taking a danna; but in my case, I could hardly see any change at all.
