GIỮA CÁC BÊN in English translation

• between the parties
• between the sides
• mutual
• among stakeholders
• among the many factions
• between claimants

Examples of using Giữa các bên in Vietnamese and their translations into English

Ông Spicer nói:“ Tôi nghĩ rằng sự leo thang của các cuộc xung đột giữa các bên đang hoạt động trong khu vực này không giúp ích cho ai cả.
SPICER: I mean, I think that the escalation of hostilities among the many factions that are operating in this region doesn't help anybody.

Wow những gì một sự khác biệt giữa các bên với những ánh sáng và bên với ánh sáng khác.
Wow what a difference between the side with these lights and the side with the other lighting.

Hãy nói rằng góc này ngay trên đây là theta, giữa các bên của chiều dài 4,
Let's say that this angle right over here is theta, between the side of the length 4,

Ngoại trừ những phần đồng ý bằng văn bản giữa các bên, trong khi chấp dứt hợp đồng này.
Except to the extent agreed to in writing by the parties, upon the termination of this Agreement.

Quan hệ giữa các bên liên quan là một đặc điểm bình thường của thương mại và kinh doanh.
Related party relationships are the normal part of business and economic activities.

Lực giữa các bên đã chấp nhận các sửa đổi đó vào ngày thứ chín mươi sau khi.
Shall enter into force for the Parties having accepted it on the ninetieth day after.

Giá của các giao dịch giữa các bên liên quan không được xác định theo một trong các phương pháp quy định tại đoạn 13, 14, 15.
Sometimes prices of related party transactions are not determined under one of the methods described in paragraphs 14, 15.

Dự thảo được lưu hành giữa các bên bao gồm Boeing,
The draft was circulated to parties including Boeing, Lion Air

Trong trường hợp không có sự thoả thuận giữa các bên Luật quốc gia có thể quy định các điều kiện để phân chia khoản thù lao này.
Domestic law may, in the absence of agreement between these parties, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration.

Nó chỉ là một dạng của quá trình thay đổi giữa các bên, trong đó lời lẽ sẽ nói lên rằng họ chấp nhận giảng hòa.
Rather, it is a form of ritual exchange between both parties, where words are said that allow reconciliation.

Giữa các bên, Khách hàng sở hữu tất cả các Quyền sở hữu trí tuệ trong Dữ liệu khách hàng và Google sở hữu mọi Quyền sở hữu trí tuệ trong Dịch vụ.
As between the parties, Customer owns all Intellectual Property Rights in Customer Data and Google owns all Intellectual Property Rights in the Services.

Hiệp hội Blockchain Israel làm cầu nối tương tác giữa các bên liên quan đến các sáng kiến trong công nghệ Blockchain.
The Israeli Blockchain Association bridges the interaction between these parties concerning initiatives in Blockchain technologies.

Các quỹ có thể được trao đổi giữa các bên mà không có giao dịch được viết cho Blockchain.
Funds can be exchanged between these parties without the transactions being written to the Blockchain.

Dự thảo được lưu hành giữa các bên bao gồm Boeing,
The draft was circulated to parties including Boeing, Lion Air

Quan hệ giữa các bên liên quan là một đặc điểm bình thường của thương mại và kinh doanh.
Related party relationships are a normal feature of commerce and business.

Sau thỏa thuận giữa các bên, Ban hội thẩm được thành lập vào ngày 12 tháng 7 năm 2013.
Following the agreement of the parties, the panel was composed on 12 July 2013.

Điều này sẽ ngăn chặn tràn thông tin giữa các bên thường dẫn đến rò rỉ dữ liệu và các vấn đề trộm cắp danh tính tiềm ẩn.
This should prevent the overflow of information between parties which often leads to data leaks and potential identity theft problems.

Hàng hoá được giám định theo thoả thuận giữa các bên trong hợp đồng mua bán hàng hoá;
Goods are assessed in accordance with the agreement of the parties to the contract for sale and purchase of goods;

Giờ đây, nó là tâm điểm tranh chấp quyền sở hữu giữa các bên, tất cả đều tuyên bố có quyền đối với của cải trên tàu San José.
Now, it's at the centre of a custody dispute among parties all staking claim to the San José's riches.

Mục đích của tổ chức là để thúc đẩy đối thoại giữa các bên bằng cách thiết lập các nhóm làm việc và phát triển các thực hành tốt nhất.
The association aims to promote dialogue between stakeholders by setting up working groups and developing best practices.