GREGORIAN in English translation

• gregorian

Examples of using Gregorian in Vietnamese and their translations into English

Tại sự ra đời của Jefferson, sự khác biệt là mười một ngày giữa các lịch Julian và Gregorian; do đó sinh nhật của anh ấy vào ngày 2 tháng 4 trong lịch Julian là 13 tháng 4 trong lịch Gregorian.
At Jefferson's birth the difference was eleven days between the Julian and Gregorian calendars; thus his birthday of 2 April in the Julian calendar is 13 April in the Gregorian calendar.

hát bình ca Gregorian với Sam Dorlaque,
she transitioned to studying organ and Gregorian chant with Sam Dorlaque,

Vì vậy, khi điều chỉnh các ngày của lịch Do Thái theo Lịch Julian và Gregorian, Dionysius biết rằng Lễ Vượt Qua bắt đầu vào đêm
So when adjusting the dates of the Jewish calendar for the Julian and Gregorian calendar, Dionysius knew that Passover begins on the night of a full moon after the northern vernal equinox,

tháng 4 trên lịch Julian và Gregorian và mở ra năm thánh.
April on the Julian and Gregorian calendars and opens the sacred year.

tiến sĩ thần học tại Giáo Hoàng Đại Học Gregorian với luận án về Vladimir Soloviev.
in foreign literature from Sapienza University in Rome and a doctorate in theology from the Pontifical Gregorian University with a dissertation on Vladimir Soloviev.

Hầu như bất kỳ quốc gia nào khen ngợi năm mới 2020 vào các ngày khác nhau theo ngày lịch vô biên( lịch La Mã- Gregorian), vì họ sử dụng lịch trình ghi chép của riêng họ.
Few countries celebrates new year on different day according to the dates in widely used calendar Roman Gregorian Calendar because they use their own historical calendars..

được tổ chức tại Đại học Gregorian, từ ngày 3- 6 tháng Mười, 2017.
Center for the Protection of Minors, and held at the Gregorian, Oct. 3-6, 2017.

Vào cuối tháng 5 này, các học giả từ nhiều ngành khác nhau sẽ tập trung tại Đại học Gregorian để thảo luận về kết quả của sáng kiến nghiên cứu,
In late May, scholars from a range of disciplines will gather at Rome's Gregorian University to discuss the results of the research initiative, called"Understanding Unbelief," which for the past two years has

thương mại quốc tế đôi khi mang cả hai ngày Julian và Gregorian để ngăn chặn sự nhầm lẫn:
letters concerning diplomacy and international trade sometimes bore both Julian and Gregorian dates to prevent confusion: for example,

Năm Gregorian được xác định bằng các số năm liên tiếp.[
Gregorian years are identified by consecutive year numbers.[6]

Cha Babolin, một người đang giảng dạy tại Đại Học Gregorian tại Rôma, nói rằng“ khi đối diện với sự thất bại về sự tấn công bởi người không có niềm tin, giờ đây, để xúc phạm và chửi rủa người Công Giáo, Đức Trinh Nữ Maria, một Đấng mà ma quỷ căm ghét, đang bị tấn công”.
Babolin, who also taught at the Gregorian University in Rome, said that“in face of the failure of the onslaught by non-believers, now, in order to offend and confound the Catholic people, the Virgin Mary, whom the devil hates, is being attacked.”.

Cha Babolin, hiện dạy tại Đại học Gregorian ở Rôma, nói rằng“ trước sự thất bại của những vụ tấn công dữ dội do người không có tôn giáo,
Babolin, who also taught at the Gregorian University in Rome, said that“in face of the failure of the onslaught by non-believers, now, in order to offend and confound the Catholic people, the Virgin Mary,

Cha Babolin, giảng dạy tại Đại học Gregorian ở Roma, nói rằng“ đứng trước sự thất bại của cuộc tấn công dữ dội từ những người không tín ngưỡng,
Babolin, who also taught at the Gregorian University in Rome, said that“in face of the failure of the onslaught by non-believers, now, in order to offend and confound the Catholic people, the Virgin Mary, whom the devil hates,

chuyển đổi giữa các ngày trong lịch Gregorian và Julian và ngày trong năm lịch âm lịch….
time and to convert between dates in the Gregorian and Julian calendars and dates in four lunar calendars.

nó chứa đựng những gì được xem như là máy tính Gregorian computus vĩnh cửu đầu tiên,
it contains what is considered as the first perpetual mechanical Gregorian computus, an orrery or planetary display to

chuyển đổi giữa các ngày trong lịch Gregorian và Julian và ngày trong năm lịch âm lịch….
time and to convert between dates in the Gregorian and Julian calendars and dates in four lunar calendars.

Thông thường, các Trăng Mới xảy ra chỉ một lần trong mỗi tháng, nhưng bởi vì có một chút sai lệch giữa các pha Mặt Trăng- một chu kỳ trung bình 29.5 ngày- và lịch Gregorian( lịch Tây, lịch Công, hay Dương lịch),
Usually, new moons occur only once a month, but because there's a slight disjunct between the moon's phases-a 29.5-day cycle, on average-and the Gregorian calendar, some months can have two new moons:

Trong tiểu sử của ông về Tiến sĩ John Dee, The Queen' s Conjurer, Benjamin Woolley phỏng đoán rằng vì Dee đã chiến đấu không thành công để nước Anh nắm lấy ngày 1583/ 84 cho sự thay đổi này," Anh vẫn ở bên ngoài hệ thống Gregorian trong hơn 170 năm nữa, liên lạc trong thời gian đó thường mang hai ngày".
In his biography of Dr John Dee, The Queen's Conjurer, Benjamin Woolley surmises that because Dee fought unsuccessfully for England to embrace the 1583/84 date set for the change,"England remained outside the Gregorian system for a further 170 years, communications during that period customarily carrying two dates".

Chính thống khác( ví dụ: Copts, người Ethiopia, Gruzia và người Nga) tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày( Gregorian) vào ngày 7 tháng 1( Koiak 29 theo lịch coplic)
Other Orthodox(e.g. Copts, Ethiopians, Georgians, and Russians) celebrate Christmas on(the Gregorian) January 7(Koiak 29 on the Coptic calendar)[3]

chuyển đổi giữa các ngày trong lịch Gregorian và Julian và ngày trong năm lịch âm lịch….
time and to convert between dates in the Gregorian and Julian calendars and dates in various lunar calendars(Goddess, Meyer-Palmen and Liberalia Triday).