Examples of using Hồng vệ binh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một đặc tính quan trọng của phong trào Hồng vệ binh là“ khuynh hướng bạo lực.”.
A key feature of the Red Guard movement was its“propensity for violence.”.Những người cầm đầu Hồng Vệ Binh đã dùng chúng để đốt lửa sưởi ấm cho họ.
The Red Guard leaders used them to make a fire to warm themselves.Tập đã bị Hồng vệ binh bắt“ ba hoặc bốn lần”, và bị buộc phải tố cáo cha mình.
He was detained“three or four times” by groups of Red Guards, and forced to denounce his father.Một ngày nọ có một hồng vệ binh đến làng của ông
One day, a Red Guard came to his villageGiới trẻ Trung Quốc hưởng ứng bằng việc thành lập các nhóm Hồng vệ binh trên khắp đất nước.
Ngay sau đó, ngày càng nhiều sự tàn bạo tàn bạo của Hồng vệ binh đã diễn ra.
Soon after, more and more brutal atrocities by the Red Guard took place.sự hiện diện của Hồng vệ binh đã được cảm nhận.
classes and regions of đơn vị Hồng vệ binh đầu tiên được thành lập.
attached to Tsinghua University, the first organization of Red Guards was formed.Hồng Vệ binh đơn giản chỉ là đã bị Đảng sử dụng để thực hiện những hành động đã được lên kế hoạch từ trước, và sau đó, vào cuối năm 1966, những người Hồng Vệ binh này đã bị ĐCSTQ bỏ rơi.
The Red Guards were simply utilized by the Party to carry out a planned action, and then, at the end of 1966, these Red Guards were abandoned by the CCP.Một năm sau đó, các nhóm Hồng vệ binh hoàn toàn tan rã vì Mao sợ
A year later, the Red Guard factions were dismantled entirely; Mao feared thatvà buộc Hồng Vệ binh phải giải tán và rời thành phố đến các vùng thôn quê, nơi họ sẽ" trải qua cải tạo từ những người nông dân.".
factories and had the Red Guards disband and leave the city for the countryside where they would"undergo reeducation from the peasants".nạn đói, một nhóm Hồng Vệ Binh bị giam ở thành phố Quảng Châu đã thành lập một tổ chức tội phạm kiểu" Hội Tam Hoàng", đặt tên là" Big Circle Gang".
forced labour camps and mass starvation, a group of imprisoned members of Mao's Red Guard in the southern city of Guangzhou formed a triad-like criminal enterprise called the Big Circle Gang.Kết quả là, Hồng vệ binh đã phá hủy những bộ sách cổ,
As a result, his Red Guards destroyed ancient books, priceless antiques, monuments across the land,Một năm sau đó, các nhóm Hồng vệ binh hoàn toàn tan rã vì Mao sợ
A year later the Red Guard factions were dismantled entirely; Mao feared thatHồng vệ binh muốn dọa tôi, nói rằng bây giờ tôi đã cảm thấy sự độc quyền
The red guards wanted to scare me saying that now I was to feel the democratic dictatorship of the people,Trong Cách mạng văn hóa từ năm 1966 đến 1976, phong trào Hồng vệ binh bắt đầu tại Bắc Kinh
During the Cultural Revolution from 1966 to 1976, the Red Guard movement began in BeijingHồng vệ binh muốn dọa tôi, nói rằng bây giờ tôi đã cảm thấy sự
The red guards wanted to scare me saying that they would bring me to a police station,nạn đói, một nhóm Hồng Vệ Binh bị giam ở thành phố Quảng Châu đã thành lập một tổ chức tội phạm kiểu" Hội Tam Hoàng", đặt tên là" Big Circle Gang".
forced labor camps and mass starvation, a group of imprisoned members of Mao's Red Guard in the southern city of Guangzhou formed a triad-like criminal enterprise called the Big Circle Gang.có lẽ họ cũng đã hành động giống hệt như Hồng Vệ Binh, theo logic của giới lãnh đạo Trung Quốc- với sự cuồng nộ hỗn loạn, đầy thù oán.
may not have been Mao-worshippers, but had they been given a chance, they would have acted just like the Red Guards, according to the logic of Chinese officials- with chaotic, vindictive rage.Một năm sau đó, các nhóm Hồng vệ binh hoàn toàn tan rã vì Mao sợ
A year later, the Red Guard factions were dismantled entirely; Mao feared that
