Examples of using Khỏi những gì in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tất cả chúng ta đều có những thứ trong cuộc sống kéo chúng ta ra khỏi những gì thực sự quan trọng.
thể chất ngăn chặn họ khỏi những gì trước mặt họ.
emotionally, and physically blocked off from what's in front of them.Tôi sợ tôi sẽ để cho nước cuốn tôi khỏi những gì tôi phải làm.
I was afraid that I'd let the waters carry me away from what I had to do.Ông Netanyahu thể hiện mình là người duy nhất có thể bảo vệ Israel khỏi những gì ông mô tả là mối đe dọa hiện hữu từ Iran và tin rằng điều này sẽ giúp ông giành được nhiều sự ủng hộ hơn trong cuộc bầu cử ngày 2/ 3.
Netanyahu presents himself as the only one who can protect Israel from what he describes as an existential threat posed by Iran and believes this could help him garner more support in the March 2 elections.Anh ấy sẽ làm tất cả mọi thứ trong quyền hạn của mình để giữ cho gia đình an toàn khỏi những gì có thể làm tổn thương hoặc gây tổn hại cho thân nhân, tình cảm hoặc tinh thần.
He does everything in his power to keep the family safe from anything and anyone that would injure or harm his children physically, emotionally or spiritually.Bằng việc kiên trì cố gắng kéo bạn ra xa khỏi những gì bạn không thích
By persistently trying to move away from what you didn't like and don't want, you are forced to think about it so muchtách ra khỏi những gì đã là một trang trại ngựa thịnh vượng không xa nổi tiếng của Saratoga Race Course.
stands on five and a half acres, carved out of what had been a thriving horse farm not far from the famed Saratoga Race Course.dường như anh có thể tự thoát khỏi những gì đã lập trình sẵn để hoạt động theo ý thức riêng của mình và chỉ muốn sống yên lành.
intention of destroying Goku, but it seems that he is able to free himself from what has been programmed to work on his own consciousness and just wants to live peacefully.Đức Giêsu đã khích lệ tinh thần của anh để chọn lựa vương quốc của Thiên Chúa trước hết, và dứt bỏ mình khỏi những gì có thể cản trở anh không theo Chúa.
Jesus appealed to the man's heart to choose for God's kingdom first and to detach himself from anything that might keep him Bật rễ là một đòn đánh chí tử vì nó buộc anh phải tách mình, trong chốc lát, khỏi những gì mà, chừng nào anh còn có thể nhớ được, đã từng là một phần quan trọng làm nên căn tính của anh.
Uprooting is a devastating event because you have to separate yourself overnight from something that, for as long as you can remember, has been an important part of your identity.Và như vậy chúng ta học để đi đến với Chúa Giê- su và, trong khi vẫn còn trong những tháng mùa hè chúng ta hãy tìm cách nghỉ ngơi một chút thoát khỏi những gì làm hao mòn thân xác, chúng ta đừng quên tìm sự nghỉ ngơi thật sự trong Chúa.
And thus, let us learn to go to Jesus and, in the summer months, as we seek a little rest from what wearies the body, let us not forget to find true comfort in the Lord.Nếu chúng ta chỉ đi ra khỏi những gì chúng ta có thể quan sát từ góc nhìn của người thứ ba,
If we were just going off what we can observe from a third-person perspective, we would have no grounds forBật rễ là một đòn đánh chí tử vì nó buộc anh phải tách mình, trong chốc lát, khỏi những gì mà, chừng nào anh còn có thể nhớ được, đã từng là một phần quan trọng làm nên căn tính của anh.
Uprooting is a devastating blow because you have to separate yourself overnight from something that, for as long as you can remember, has been an important part of your identity.Bôlivia Evo Morales- tuyên bố sẽ hợp tác để bảo vệ đất nước của họ khỏi những gì họ cho là không đủ điều kiện của internet.
Colombia's Ivan Duque, Ecuador's Lenin Moreno and Bolivia's Evo Morales- vowed to join forces to protect their countries from what they described as inadequate governance of the internet.Trong 1928, khoa học tự nhiên đã được tách ra khỏi những gì sau đó đã được Khoa Nhân văn
I 1928, the natural sciences were separated off what was then the Faculty of Humanities and Social Sciences and given faculty statusTrong khi tin tưởng và giáo dục chúng về những hành vi an toàn trực tuyến là quan trọng thì những lời khuyên tốt cũng không thể bảo vệ chúng khỏi những gì có thể xuất hiện trên màn hình một cách không lường trước được.
Although it's important to trust your children and educate them about how to behave safely online, their good advice can not protect them from something that appears unexpectedly on screen.Trong khi tin tưởng và giáo dục chúng về những hành vi an toàn trực tuyến là quan trọng thì những lời khuyên tốt cũng không thể bảo vệ chúng khỏi những gì có thể xuất hiện trên màn hình một cách không lường trước được.
While it is important to trust your children and educate them about how to behave safely online, even your good advice cannot protect them from something unexpectedly showing up on the screen.Bằng chứng phúc lợi chủ quan cho chúng ta cơ hội để chuyển sự tập trung của chúng ta khỏi những gì mọi người có thể phải từ bỏ hoặc làm mà không có, và hướng tới những lợi ích tiềm năng của việc sống không tồi tệ hơn nhưng khác biệt.
The subjective wellbeing evidence gives us an opportunity to move our focus away from what people might have to give up or do without, and towards the potential gains of living not worse but differently.Vì thế tôi không biết đó là bởi vì thế, nhưng khi tôi cố gắng tập trung vào diễn xuất, giống như thể tôi sẽ tách bản thân khỏi những gì đang diễn ra xung quanh… Ôi không!
So I don't know if it's because of that but when I try to focus on my acting, it's as if I close myself off from what's going on around me… Oh, no!nhất trong nhận thức của bạn và đưa bạn phân tâm khỏi những gì bạn đang cần làm.
flashing lights generate a lot of neural activity that makes them zoom in on the foreground of your consciousness, leaving behind what you're focusing on.
