Examples of using Khamenei in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Iran' s Khamenei, người sẽ có tiếng nói cuối cùng về bất kỳ thỏa thuận,
Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who will have the final say on any deal, has plunged the accord into doubt by suggesting that“nothing is binding,” whileLãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Iran' s Khamenei, người sẽ có tiếng nói cuối cùng về bất kỳ thỏa thuận,
Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who will have the final say on any deal, plunged the accord into doubt recently when he suggested that"nothing is binding",Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Iran' s Khamenei, người sẽ có tiếng nói cuối cùng về bất kỳ thỏa thuận,
Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who will have the final say on any deal, has plunged the accord into doubt suggesting that“nothing is binding” whileSự thay đổi, dẫn đầu bởi Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Khamenei và Tổng thống Hassan Rouhani,
The change, led by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rouhani, signaled that the hierarchy wasGiáo chủ Ayatollah Ali Khamenei, lãnh tụ tối cao của Iran, không nói rõ phản ứng đáp trả của Iran sẽ là gì, nhưng Mỹ“ nên nhận thức rằng nước Cộng hòa Hồi giáo Iran sẽ không đứng yên,” ông Khamenei cho biết hôm thứ Tư trong một bài diễn văn trên truyền hình.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, did not specify what his country's response would be, but the U.S.“should be aware that the Islamic Republic of Iran will not stand by idly,” Khamenei said Wednesday in a televised speech.Ông Khamenei, người trước đây đã tố cáo những người biểu tình là những kẻ bạo loạn,
Mr. Khamenei, who previously had denounced the protesters as rioters, thugs, monarchists and enemy agents, called on the judiciary to show“Islamic mercy”Hôm 24 tháng 6, Hoa Kỳ áp đặt các lệnh trừng phạt mới đối với Lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei và 8 chỉ huy cấp cao của Hải quân Iran,
On 24 June, the US imposed new sanctions on Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and eight senior commanders of Iran's Navy, Aerospace and Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guards Corps followingLãnh đạo tối cao Iran, Ayatollah Ali Khamenei, nói rằng sẽ không có chiến tranh với Hoa Kỳ mặc dù có căng thẳng
Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said there would not be war with the United States despite mounting tensions over Iranian nuclear capabilities,cơ quan ngôn luận của Lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Khamenei- đã đề nghị hồi tháng 10 rằng người Iraq nên chiếm Đại sứ quán Mỹ ở Baghdad.
Suleimani's allies in Iran- particularly the newspaper Kayhan, a mouthpiece for Iranian Supreme Leader Ayatollah Khamenei- suggested in October that Iraqis should occupy the US embassy in Baghdad.Ayatollah Ali Khamenei, nhân vật quyền lực nhất của Iran, thay vì Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran's most powerful figure, rather than President Mahmoud Ahmadinejad.có nghĩa là" cái chết đối với các nhà cai trị Mỹ", Khamenei nói, gọi bằng tên của Trump;
still echoes during the annual commemoration of the 1979 event, means"death to American rulers", Khamenei said, referring by name to Trump;khôn ngoan của lãnh tụ Iran Ayatollah Khamenei trước các hành động thù địch của kẻ thù về an ninh và ổn định của khu vực và Syria.
wise stances of Iran's Leader Ayatollah Khamenei against the hostile actions of the enemies of the security and stability of the region and Syria.có nghĩa là" cái chết đối với các nhà cai trị Mỹ", Khamenei nói, gọi bằng tên của Trump;
still echoes during the annual commemoration of the 1979 event, means"death to American rulers", Khamenei said, referring by name to Trump;biện pháp trừng phạt“ cứng rắn” đối với Iran, từ chối lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei, văn phòng của ông“ và nhiều người khác” tiếp cận các công cụ tài chính.
Trump said he signed an executive order imposing"hard hitting" sanctions on Iran that will deny Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, his office"and many others" access to financial instruments.Tuyên bố trên được đưa ra sau khi Bộ trưởng Tư pháp Iran Ayatollah Sadeq Amoli Larijani nói trong một lá thư gửi Khamenei rằng" các điều kiện kinh tế đặc biệt hiện nay được coi là một cuộc chiến kinh tế", kêu gọi thành lập các tòa án đặc biệt để giải quyết nhanh chóng với tội phạm tài chính.
In his letter to Khamenei, judiciary chief Ayatollah Sadeq Amoli Larijani said"the current special economic conditions are considered an economic war," and called for setting up special courts Nhà lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei ngày 4/ 4 tuyên bố bất kỳ động thái đàm phán nào với Israel sẽ là“ sai lầm không thể tha thứ,” sau khi Hoàng Thái tử Saudi Arabia phát biểu người Israel có quyền sống hòa bình trên mảnh đất của họ.
Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said it would be an“unforgivable mistake” to negotiate with Israel, days after Saudi Arabia's crown prince for the first time Iran là quốc gia đáng tin cậy nhất trong khu vực về năng lượng, đặc biệt kể từ khi chính sách năng lượng của đất nước không bao giờ bị ảnh hưởng từ nước ngoài”, trang web chính phủ dẫn lời ông Khamenei nói trong cuộc họp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Iran một cố vấn về chính sách đối ngoại cho Ali Khamenei, Lãnh tụ Tối cao hiện tại của Iran,
officials- from Ali-Akbar Velayti, a foreign policy advisor to Ali Khamenei, the current Supreme Leader of Iran, to Gholam-Hossein Sa'edi,đã bị lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei sa thải sau khi ông giữ bí mật rằng các máy bay chiến đấu tàng
has been fired by Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei after he kept secret that Israeli Air Force(IAF) F-35 stealth fighters had violated Iran's airspace,Ali Khamenei Tổng thống Iran.
Ali Khamenei President of Iran.
