KHAMENEI in Vietnamese translation

Iran“has no trust in America and will not in any way repeat the bitter experience of the previous negotiations with America,” Khamenei said in comments published by his official website.

Iran" không có niềm tin vào Mỹ và sẽ không lặp lại trải nghiệm cay đắng trong các cuộc đàm phán trước đây với Mỹ", Lãnh tụ Khamenei khẳng định.

consolidate bilateral ties and coordinate a unified policy on Syria and Yemen, Putin flew to Tehran in early November 2017 and met Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rouhani.

ông Putin đã có chuyến bay đến Tehran vào đầu tháng 11/ 2017 gặp gỡ nhà lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Khamenei và Tổng thống Hassan Rouhani.

But Khamenei, who has always cited turnout at elections as a sign of the legitimacy of the system of clerical rule, may now find Iranians are not so keen to show their support.

Nhưng Lãnh tụ Tối cao Khamenei, người luôn trích dẫn số lượng người đi bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử là một dấu hiệu cho tính chính danh của hệ thống cai trị, giờ đây có thể thấy người Iran không muốn thể hiện sự ủng hộ của họ.

Ayatollah Ali Khamenei, has repeatedly condemned the atom bomb and nuclear weapons of

Ayatollah Ali Khameni, đã nhiều lần lên án bom hạt nhân

Iraq, and are paid by Saudi Arabia and the UAE,” Khamenei said on his website.

do Ả Rập Xê- út và UAE trả tiền”- Lãnh tụ tối cao Iran tuyên bố.

In a televised address on Tuesday, Iranian President Hassan Rouhani said the new sanctions against Mr. Khamenei would have no practical impact because the top cleric had no assets abroad.

Trong một nói chuyện trên truyền hình vào thứ ba, Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói các lệnh trừng phạt mới đối với Lãnh tụ tối cao Khamenei sẽ không có tác động thực tế vì ông này không có tài sản ở nước ngoài.

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said any future talks with the U.S. will only deal with issues related to the nuclear deal reached with world powers, and not any other areas.

Lãnh tụ Tối cao Iran Ayatollah Khameini nói bất cứ cuộc đàm phán nào trong tương lai với Mỹ chỉ liên quan đến thỏa thuận hạt nhân ký với các cường quốc thế giới mà thôi, và không liên quan đến bất cứ lãnh vực nào khác.

As I‘ve said before, if Muslims& Palestinians unite& all fight, the Zionist regime will not be in existence in 25 years," Khamenei wrote on Twitter.

Như tôi đã nói trước đây, nếu người Hồi giáo và Palestine đoàn kết lại và chiến đấu, chế độ của người Do Thái sẽ không còn tồn tại trong 25 năm nữa”, lãnh tụ tối cao Iran viết trên Twitter hồi tháng 12 năm ngoái.

they will never succeed,” Khamenei said, speaking at a ceremony marking the 30th anniversary of the death of Ayatollah Ruhollah Khomeini,

họ sẽ không bao giờ thành công", ông Khamenei nói tại buổi lễ kỷ niệm 30 năm ngày mất của Ayatollah Ruhollah Khomeini,

In a speech marking the Muslim festival of Eid al-Fitr, Khamenei said Israel was acting like a"rabid dog" and"a wild wolf" in acts that amounted to a human catastrophe in Gaza

Trong bài phát biểu nhân lễ Eid al- Fitr của người Hồi giáo, ông Khamenei tuyên bố Israel đang hành động như một" con chó

Khamenei said Iran reserves the right to expand its nuclear program beyond the limits of the accord unless European banks facilitate trade and Europeans provide assurances that they will buy Iranian oil if the USA attempts to disrupt crude sales.

Ông Khamenei nói, Iran có quyền mở rộng chương trình hạt nhân ra ngoài giới hạn của thỏa thuận trừ khi các ngân hàng Châu Âu tạo thuận lợi thương mại và đảm bảo sẽ mua dầu của Tehran nếu Mỹ cố ngăn cản Iran bán dầu.

The conference next month is aimed at resolving the issue of Palestinian statehood, but Ayatollah Khamenei says the real goal is to prop up Israel, which he called the"Zionist regime.".

Hội nghị vào tháng tới này có mục đích giaỉ quyết vấn đề thành lập quốc gia Palestine nhưng Ayatollah Ali Khamenei nói rằng mục đích thật sự của hội nghị này là nâng đỡ Israel mà ông gọi là“ chế độ Zionist”.

Khamenei said that IRGC was maintaining the country's security and that Tehran's enemies

Ông Khamenei nói rằng IRGC đang duy trì an ninh của đất nước

The publication of the doctrine comes after Khamenei announced on Friday that Iran would support any nation or group that attacks the'cancerous tumor' of Israel.

Việc công bố tài liệu trên được đưa ra sau khi Đại giáo chủ Khamenei thông báo hôm thứ Sáu tuần trước rằng Iran sẽ ủng hộ bất kỳ quốc gia nào giúp tiêu diệt" khối ung thư" Israel.

On Monday, Khamenei criticised rich young people who drove expensive cars on the streets of Tehran, saying they were the result of identity crises

Hôm 2/ 5, lãnh tụ Iran Khamenei đã phê phán việc các thanh niên nhà giàu lái ô tô đắt tiền ở Tehran,

The publication of the doctrine comes after Khamenei announced on Friday that Iran would support any nation or group that attacks the'cancerous tumour' of Israel.

In a speech marking the Muslim festival of Eid al-Fitr, Khamenei says Israel is acting like a“rabid dog” and“a wild wolf” in acts that amount to a human catastrophe in Gaza

Trong bài phát biểu nhân lễ Eid al- Fitr của người Hồi giáo, ông Khamenei tuyên bố Israel đang hành động như một" con chó

Khamenei was quoted as saying on his website:“We said before that we will not negotiate with America, because negotiation has no benefit

Website của Lãnh đạo Khamenei dẫn lời ông:" Trước đây chúng tôi đã nói là sẽ không đàm phán với Mỹ,

Although he supported the last 18 months of negotiations, Khamenei has not publicly endorsed the nuclear agreement with the United States, Germany, France, Britain, China and Russia that settled

Mặc dù ủng hộ những cuộc thương lượng trong 18 tháng qua, ông Khamenei chưa bao giờ công khai tán thành hiệp định hạt nhân lịch sử của Tehran với Mỹ,

dare threaten this great(Iranian) nation,” Ayatollah Khamenei said.

lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei cho biết.