KHAMENEI in Slovak translation

• chameneí
• chomejní
• khamenei
• chamenení
• ajatolláh

Examples of using Khamenei in English and their translations into Slovak

In other words, Iran's supreme guide, Ali Khamenei, can make Obama's life miserable.
Iránsky najvyšší vodca Alí Chomejní môže, inými slovami, Obamovi sťažiť život.

Khamenei, who has final say on all state matters, said the courts should be“firm.”.
Podľa Chameneího, ktorý má v islamskej republike posledné slovo vo všetkých štátnych záležitostiach, by mali byť tieto súdy tiež„prísne“.

Khamenei, who had a close relationship with Gen Soleimani,
Chameneího, ktorý mal blízky vzťah so Solejmáním,

LONDON(AFP)- Foreign Secretary David Miliband insisted that he would not allow Ayatollah Ali Khamenei to turn the Tehran protests into a“battle” between Britain and Iran.
Britský minister zahraničných vecí David Miliband podľa vlastných slov nedovolí ajatolláhovi Alímu Chameneímu, aby premenil protesty v Teheráne na"bitku" medzi Britániou a Iránom.

Khamenei's thugs capture American sailors on the high seas,
Chomejního banditi zadržali amerických námorníkov na otvorenom mori,

The council is made up of six clerics appointed by supreme leader Ayatollah Ali Khamenei and six lawyers appointed by the judiciary.
Pozostáva zo šiestich klerikov menovaných najvyšším predstaviteľom krajiny ajatolláhom Chameneím a zo šiestich sudcov, ktorých menujú zástupcovia súdnej moci v krajine.

Khamenei's rejection of the Vienna deal would be great news for everyone
Chomejního odmietnutie Viedenskej dohody by bolo skvelou správou pre každého

According to Ali Khamenei, the US wants to bomb both Iraq
Podľa Alí Chameneiho chcú USA bombardovať Irak

President Hassan Rouhani last week asked Khamenei to release about $2 billion from the development fund.
Prezident Hasan Rúhání minulý týždeň požiadal najvyššieho vodcu Chameneího, aby z Iránskeho národného rozvojového fondu(NDFI) uvoľnil približne dve miliardy dolárov.

Khamenei, who has the final say on all state matters,
Alí Chameneí, ktorý má posledné slovo vo veciach zahraničnej politiky

including Khamenei himself, holds to a purist vision that sees any relations with the United States as unacceptable
vrátane samotného Chomejního, sa drží puristickej vízie, ktorá považuje akékoľvek vzťahy so Spojenými štátmi za neakceptovateľné

Trump may have a summit with Supreme Leader Ali Khamenei which may help in his dealings with North Korea,” they say.
Trump mohol mať stretnutie na najvyššej úrovni s najvyšším lídrom Ali Khameneim, čo by mohlo pomôcť pri rokovaniach so Severnou Kóreou," hovoria.

condemned the U.S. president's remarks," Khamenei said, according to comments posted on his official website.
odsúdili výroky prezidenta USA,” uviedol ajatolláh Chameneí, ktorého vyjadrenia boli zverejnené na jeho oficiálnej webovej stránke.

We will consider any agreement regarding your nuclear-weapons program that is not approved by the Congress as nothing more than an executive agreement between President Obama and Ayatollah Khamenei.”.
Akúkoľvek dohodu o vašom jadrovom programe, ktorá nebude schválená Kongresom, nebudeme považovať za nič viac než dohodu medzi prezidentom Obamom a ajatolláhom Chameneím.

We will consider any agreement regarding your nuclear weapons programs that is not approved by the Congress as nothing more than an executive agreement between President Obama and Ayatollah Khamenei.”.
Akúkoľvek dohodu o vašom jadrovom programe, ktorá nebude schválená Kongresom, nebudeme považovať za nič viac než dohodu medzi prezidentom Obamom a ajatolláhom Chameneím.

We will consider any agreement regarding your nuclear weapons program that is not approved by Congress as nothing more than an executive agtreement between President Obama and Ayatollah Khamenei.
Akúkoľvek dohodu o vašom jadrovom programe, ktorá nebude schválená Kongresom, nebudeme považovať za nič viac než dohodu medzi prezidentom Obamom a ajatolláhom Chameneím.

to Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and other senior officials.
ktoré podľa úradov urážali ajatolláha Alího Chameneího a ďalších vysokých predstaviteľov Iránu.

Pahlavi said that it's time for Ayatollah Khamenei to step down and to allow a peaceful transition with a minimal number of casualties.
Pahlaví vyhlásil, že teraz je čas na to, aby duchovný vodca ajatolláh Alí Chameneí odstúpil a umožnil pokojné odovzdanie moci bez zbytočných obetí na životoch.

Ayatollah Ali Khamenei, however was more cautious about the ceasefire.
ajatolláh Alí Chameneího, bol opatrnejší s vyhláseniami o prímerí.

Ayatollah Ali Khamenei, but Mr Haddad Adel wanted a less confrontational approach with the president….
ajatolláhovi Alímu Chameneímu, ale Haddad Adel podporuje menej konfrontačný prístup k Ahmadínežádovej vláde.