Examples of using Kumon in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
TRANG CHỦ> Phương pháp học Kumon là gì?>
TRANG CHỦ> Phương pháp học Kumon là gì?>
HOME> What is the Kumon Method of Learning?> Chương trình Kumon Trung Quốc hiện được giảng dạy tại sáu quốc gia và khu vực trên thế giới.
The Kumon Chinese Program is currently provided in six countries and regions around TRANG CHỦ> Phương pháp học Kumon là gì?>
HOME> What is the Kumon Method of Learning?> nhau để tạo nên tài liệu học tập Kumon.
work closely together to create the Kumon learning materials.Chuyển trung tâm Nếu bạn chuyển đến chỗ ở mới, con bạn vẫn có thể tiếp tục việc học Kumon ở một trung tâm khác( trong nước hoặc nước ngoài).
If you move to a new location, your child can still continue studying with Kumon in a different Centre(nationally and internationally).Năm 1988, một Hiệu phó trường Tiểu học Sumiton ở Alabama, Mỹ rất quan tâm đến Kumon sau khi xem một chương trình TV về Phương pháp Kumon. .
Nếu bạn chuyển đến chỗ ở mới, con bạn vẫn có thể tiếp tục việc học Kumon ở một trung tâm khác( trong nước hoặc nước ngoài).
If you move to a new location, your child can still continue studying with Kumon in a different Center(domestic or overseas).Các nhân viên chuyên trách việc phát triển tài liệu Kumon thường xuyên viếng thăm các trung tâm Kumon. .
Tương tự trường hợp gia đình người Nhật chuyển đến New York nêu trên, các Trung tâm Kumon tiếp tục được thành lập trong những năm 1970 tại Đài Loan,
Just as in the above case of the Japanese family moving to New York, Kumon Centers continued to be opened in answer to demand from the public in the 1970's in Taiwan,Ở Kumon, chúng tôi tin rằng lợi ích lớn nhất Kumon mang lại cho trẻ em chính là trang bị khả năng chinh phục những nội dung của chương trình Trung học thông qua tự học sớm nhất có thể.
At Kumon we believe that the most beneficial thing we can do for children is to furnish them with the ability to advance to high school level material through self-learning as early as possible in life.Trong khi đó, Kentaro Kumon nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ tin cậy với đối tượng của bạn trong thời gian ngắn bằng cách sử dụng ví dụ về những người nông dân mà ông dùng làm đối tượng nhiếp ảnh.
Meanwhile, Kentaro Kumon highlighted the importance of building a rapport of trust with your subjects within a short time by using the example of the farmers whom he used as his photography subjects.Với Phương pháp Kumon, học sinh sẽ được rèn tính tự giác học tập từ rất sớm và phát triển năng lực học tập xuất sắc cũng như khả năng học độc lập, mà ở Kumon chúng tôi gọi là khả năng“ tự học”.
With the Kumon Method, students study independently from an early age and develop both a high level of academic ability and the ability to learn independently, or what we at Kumon refer to as“self-learning” ability.Kumon đã xua tan nỗi sợ hãi trong học tập và giúp bạn nhận ra rằng“ Không có gì là không thể!” Khi biết mình đã hoàn thành Chương trình Kumon, mình cảm thấy rất vui
Kumon takes away the fear of studying and helps you realise that you can do it! As soon as I have found out that I have actually completed the Kumon Programme, I felt really proudthông điệp đầy cảm hứng mà Thầy Toru Kumon đã truyền tải đến các Giáo viên và nhân viên Kumon từ khi công ty thành lập.
we would like to introduce readers to some extracts from the inspiring messages that Toru Kumon delivered to Kumon Instructors and staff since the time of the company's foundation.đá của con gái, chúng tôi đang cùng đến Kumon để học toán…” Vậy, trường Kumon dạy cảm xúc thì đâu?
I am coaching my daughter's soccer team, we are going to Kumon to practice our math skills…” But where is the Kumon of feelings?Cho đến hôm nay, Phương pháp Kumon đã vượt khỏi rào cản về địa lý,
And today, this learning method continues to go beyond the borders of countries, race, cultureVới những thành tựu mà Kumon đã đạt được, mọi người có thể hiểu cách
By consistently delivering concrete results, people can see for themselves how we at Kumon bring out the potential in each of our students, which is whySự đón nhận rộng rãi này xuất phát từ niềm tin của Kumon vào tiềm năng vô hạn của mỗi người và luôn theo đuổi việc khám phá tiềm năng ấy nhờ vào phương pháp giáo dục hướng cá nhân.
This widespread acceptance is the direct result of Kumon's belief in the limitless potential of all human beings, and our pursuit of that potential through the systematic implementation of individualized instruction.Phương pháp Kumon có thể được áp dụng rộng rãi trên toàn cầu
