LƯỠNG HÀ in English translation

• mesopotamia

Examples of using Lưỡng hà in Vietnamese and their translations into English

Là một phần của các chuyên ngành hẹp, bạn có thể chọn các module khác nhau như' Cuộc đối đầu giữa Hy Lạp và các nền văn hóa Lưỡng Hà"," tinh hoa của Hy Lạp trong thời gian đế quốc'( cả VU),' Sự nổi lên của Kitô giáo" và" Thành phố La Mã'( UvA).
As part of these specialisations, various modules can be chosen, such as'Confrontation between Greek and Mesopotamian cultures','Greek elites during imperial times'(both VU),'The rise of Christianity' and'The Roman city'(UvA).

Các nền văn minh Lưỡng Hà, châu thổ sông Ấn Độ,
The civilizations in Mesopotamia, India, and China shared many similarities and likely exchanged technologies

Ai Cập, Lưỡng Hà hay ở bất cứ đâu còn tồn tại trong triết lý và tư tưởng
the Egyptian, the Mesopotamian, or any other, that has survived in philosophy and thought, in the same way that ancient Indian philosophy

Theo R. N. Frye, dưới triều Hoàng đế Shapur II, hệ thống thành trì phòng thủ của Ba Tư đã được mở rộng và rất có thể là họ đã bắt chước cách thức xây dựng limes của Diocletianus ở biên giới Syria và Lưỡng Hà của Đế quốc La Mã.
According to R. N. Frye, it was under Shapur II that the Persian system was extended, probably in imitation of Diocletian's construction of the limes of the Syrian and Mesopotamian frontiers of the Roman Empire.

Crassus cho quân đội của mình hành quân trực tiếp xuyên qua sa mạc Lưỡng Hà.
allow Crassus to invade Parthia via Armenia, Crassus marched his army directly through the deserts of Mesopotamia.

hầu hết Lưỡng Hà( ngoại trừ các phần thuộc Thổ Nhĩ Kỳ và Iran) và vùng vịnh Ba Tư.
most of Mesopotamia(excluding parts of Turkey and Iran) and the Persian Gulf region.

Trong thời kỳ này, Tiếng Đông Aram được người Assyria đặt làm ngôn ngữ chung của Đế quốc Tân- Assyrian, và tiếng Aram Lưỡng Hà bắt đầu thay thế tiếng Akkad, trở thành ngôn ngữ nói của dân chúng của cả Assyria và Babylon.
It was during this period that Eastern Aramaic was introduced by the Assyrians as the lingua franca of the Neo-Assyrian Empire, and Mesopotamian Aramaic began to supplant Akkadian as the spoken language of the general populace of both Assyria and Babylonia.

hầu hết Lưỡng Hà( ngoại trừ các phần thuộc Thổ Nhĩ Kỳ và Iran) và vùng vịnh Ba Tư.
most of Mesopotamia(excluding parts of Turkey and Iran) and the Persian Gulf region.

các quốc gia Lưỡng Hà và Syria, cũng như Kizzuwadna và Urartu.
the nations of Mesopotamia and Syria, as well as Kizzuwadna and Urartu.

Năm 117 SCN, Seleucia bị đốt cháy bởi hoàng đế La Mã Trajan trong cuộc chinh phục Lưỡng Hà của ông, nhưng năm sau nó đã được nhượng lại cho người Parthia bởi người kế nhiệm của Trajan, Hadrian, sau đó nó được xây dựng lại theo phong cách Parthia.
In 117 AD, Seleucia was burned down by the Roman emperor Trajan during his conquest of Mesopotamia, but the following year it was ceded back to the Parthians by Trajan's successor, Hadrian, then rebuilt in the Parthian style.

người Ả Rập sống tại Lưỡng Hà( dọc Euphrates),
Strabo mention Arabs living in Mesopotamia(along the Euphrates), in Egypt(the Sinai

người Ả Rập sống tại Lưỡng Hà( dọc Euphrates),
Strabo mention Arabs living in Mesopotamia(along the Euphrates), in Egypt(the Sinai

Trung Quốc được công nhận là một trong 4 nền văn minh cổ đại vĩ đại của thế giới( cùng với Ai Cập, Lưỡng Hà và Ấn Độ), đây còn là nền văn minh cổ
China is recognized as one of the 4 great ancient civilizations of the world(along with Egypt, Mesopotamia and India), this is also the only ancient civilization exist continuously until today,

đồng shekel Do Thái- đơn vị lúa mạch ở Lưỡng Hà cổ đại.
in ancient China and Africa, the koku- a unit of rice in Japan and the shekel- a unit of barley in Mesopotamia.

Sự phát triển của Lưỡng Hà vào thiên niên kỷ thứ 7 đến thứ 5 TCN có các trung tâm là văn hóa Hassuna ở phía bắc, văn hóa Halaf ở phía tây bắc, văn hóa Samarra ở trung Lưỡng Hà và văn hóa Ubaid ở phía đông nam, sau đó mở rộng ra toàn bộ khu vực.
The development of Mesopotamia in the 7th- 5th millennium BC was centered around the Hassuna culture in the north, the Halaf culture in the northwest, the Samarra culture in central Mesopotamia and the Ubaid culture in the southeast, which later expanded to encompass the whole region.

phương pháp tương tự như ở Ai Cập và Lưỡng Hà cổ đại.
with the production process/ methods similar to that of ancient Egypt and Mesopotamia.

các thương nhân Amorite hoạt động tự do trên khắp Lưỡng Hà.
troops sometimes passing to the Levant and Canaan, and Amorite merchants operating freely throughout Mesopotamia.

dân tộc thiểu số khác ở Lưỡng Hà, những người đã bị bắt làm nô lệ, bán, giết và phải chịu những hình thức nhục hình cùng cực.
other religious and ethnic minority groups in the Mesopotamia, who have been enslaved, sold, killed and subjected to extreme forms of humiliation.

Đỏ vào Thổ Nhĩ Kỳ ở phía bắc và phía đông để Lưỡng Hà 2500- 2400 TCN Thành phố Ebla một mình trong thời gian đó có dân số ước tính khoảng 260.000.
discovered in 1975, a great Semitic empire spread from the Red Sea north to Turkey and east to Mesopotamia from 2500 to 2400 B.C. The city of Ebla alone during that time had a population estimated at 260,000.

hàng thế kỷ trước Lưỡng Hà.
1900 B.C., centuries before Mesopotamia.