Examples of using Lời khích lệ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngạc nhiên thay, anh đã có thể với tới tảng đá và hoàn thành cuộc leo núi của mình nhờ lời khích lệ của người bạn.
Amazingly, he was able to reconnect with the rock and complete the climb because of his friend's encouragement.Nhưng tôi nhận ra rằng không có lời khích lệ nào là đủ trừ khi lòng chúng ta cháy lửa của Chúa Thánh Thần.
Yet I realize that no words of encouragement will be enough unless the fire Nhà soạn nhạc huyền thoại Alan Silvestri đã dành lời khích lệ cho Avengers: Infinity War trong một chương trình giải thưởng gần đây.
Legendary composer Alan Silvestri had some very encouraging words for Avengers: Infinity War at a recent awards show.nhìn dĩ vãng và đưa ra lời khích lệ tương lai.
it looks with compassion on the past and offers encouragement for the future.Các học sinh ở trường cho trẻ tị nạn mà tôi lập ra quyết định kết thúc với lời khích lệ.
The students at the all-refugee school that I founded decided to end with some words of encouragement.Châm ngôn là những điều quan sát được, lời khích lệ hoặc ngăn cấm ngắn thường giống như những lời khuyên đơn giản và thiết thực.
Proverbs are short observations, encouragements, or prohibitions that often seem like simple, practical advice.Cảm ơn anh và chúng em sẽ luôn cổ vũ cho anh', nhưng những lời khích lệ như vậy thực sự khiến tôi cảm thấy tội lỗi hơn.
Thank you and we will always cheer for you', but such encouragements actually made me feel even more guilty.Được ở với Chúa Jêsus là lời khích lệ của Ngài dành cho các môn đồ,
Một lời khích lệ chúng tôi trong hành trình trở về lại nhà của chúng tôi vào ngày mai.
A word that encouraged us to undertake the journey back to our homes tomorrow.Trước tiên, có một lời khích lệ để tiếp tục tình yêu anh em hoặc tình huynh đệ( philadelphia).
First, there is an exhortation to continue brotherly love or philadelphia.Nếu họ xứng đáng được khen ngợi và một lời khích lệ, bằng mọi cách hãy làm như vậy.
If they deserve rất nhiều lời khích lệ để bắt đầu cuộc sống mới của bạn.
a community Khi tôi làm điều gì đó xuất sắc, Tôi mong muốn một pat ở mặt sau, một lời khích lệ, hoặc một số dấu hiệu cho thấy công việc của tôi nhận được coi là tuyệt vời.
When I do something excellently, I desire a pat on the back, a word of encouragement, or some indication that my work is received as excellent.Có lẽ ân huệ đó là một lời khích lệ trong Kinh Thánh, hoặc một tư tưởng về một người chúng ta yêu thương, hoặc một tâm hồn dịu dàng hơn đối với một người láng giềng khó tính.
Perhaps it's a word of encouragement from Scripture or an insight about someone we love or a softer heart toward a difficult neighbor.Xin anh chị em đón nhận nơi đây lời khích lệ huynh đệ của tôi để buổi lễ này giúp băng bó những vết thương của quá khứ và tạo nên động lực mới cho việc gặp gỡ và chung sống với nhau, nối bước các vị chân phước của chúng ta.
Receive here my fraternal encouragement for this celebration to help heal the wounds of the past and create a new dynamic of meeting and living together as a result of our blessed.chia sẻ lời khích lệ, hãy cẩn thận để lời bạn chia sẻ thật sự đến từ Đức Chúa Trời mà không là suy nghĩ riêng của bạn.
or share a word of encouragement, be very careful that the Lời khích lệ của bà ngoại cũng vang lên bên tai,
Her grandmother's encouragement would ring through her ears as well, reassuring her thatHãy tưởng tượng đứa trẻ đó sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn nhường nào nếu mỗi lời chỉ trích được thay bằng một lời khích lệ từ cha mẹ hoặc các thành viên khác trong gia đình?
Imagine how much more empowered that child would be if each criticism was instead exchanged for an encouraging word from their parents or other family members?một nụ cười, một lời khích lệ cho một người bạn đồng hành,
a laugh, a word of encouragement to a fellow traveler, a favor for a friend,Thông Điệp Đức Kết nầy khuyến khích các giáo xứ đảm nhận thách thức của Năm Đức Tin à đưa ra lời khích lệ đặc biệt cho các tín hữu của mọi bậc sống- linh mục, tu sĩ, giáo dân và giới trẻ- để đáp lại thử thách đó.
The document encourages parishes to take up the challenge of the Year of Faith, and offers particular encouragement to Catholics of all states in life- priests, religious, laity, and young people- to answer that challenge.
