Examples of using Mahabharata in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ví dụ,“ Mahabharata” ghi nhận rằng đánh vào vùng dưới thắt lưng
Thay vào việc nhọc mệt với quá nhiều nhân vật đa chiều giao tranh với nhau- như ta thấy trong trường Iliad, Mahabharata hay Hamlet- các câu chuyện này cứng nhắc phân loại con người theo những giá trị họ biểu trưng,
Instead of anguishing over multidimensional characters in conflict-as we find in the Iliad, or the Mahabharata or Hamlet-such stories rigidly categorise people according to the values they symbolise, flattening all the deliberation and imagination of ethical action into a single thumbs upTrong một cuộc trao đổi tại hội thảo vào ngày 4/ 1, nhà hóa học Gollapalli Nageswara Rao, phó hiệu trưởng trường đại học Andhra ở Visakhapatnam, đã trích dẫn sử thi Ấn Độ Mahabharata như bằng chứng cho thấy việc thụ tinh trong ống nghiệm in vitrovà tế bào gốc đã tồn tại ở quốc gia này hàng ngàn năm trước đây.
During a talk at the congress on 4 January, chemist Gollapalli Nageswara Rao, vice-chancellor of Andhra University in Visakhapatnam, cited an ancient Indian poem, the Mahabharata, as proof that knowledge of in vitro fertilization and stem cells existed in India thousands of years ago.Một số người cho rằng nó có thể được thêm vào Mahabharata vào một thời điểm sau đó, nhưng điều này chỉ là tự nhiên bởi vì nó có vẻ như là một Upanishad( lời bình giảng theo sau kinh Veda) trong ý nghĩ hơn là một Purana( sử thi), mà Mahabharata là một phần của truyền thống đó.
Some claim that it may have been inserted into the Mahabharata at a later date, but this is only natural as it sounds more like an Upanishad(which are commentaries that followed the Vedas) in thought than a Purana(histories), of which tradition the Mahabharata is a part, which are quite absurd.Một số người cho rằng nó có thể được thêm vào Mahabharata vào một thời điểm sau đó, nhưng điều này chỉ là tự nhiên bởi vì nó có vẻ như là một Upanishad( lời bình giảng theo sau kinh Veda) trong ý nghĩ hơn là một Purana( sử thi), mà Mahabharata là một phần của truyền thống đó.
Textual studies have indicated that it may have been inserted into the Mahabharata at a later date, but this is only natural as it sounds more like an Upanishad(which are commentaries that followed the Vedas) in thought than a Purana(histories of Hindu gods and goddesses), of which tradition the Mahabharata is a part.Một số người cho rằng nó có thể được thêm vào Mahabharata vào một thời điểm sau đó, nhưng điều này chỉ là tự nhiên bởi vì nó có vẻ như là một Upanishad( lời bình giảng theo sau kinh Veda) trong ý nghĩ hơn là một Purana( sử thi), mà Mahabharata là một phần của truyền thống đó.
Some claim that it may have been inserted into the Mahabharata at a later date, but this is only natural as it sounds more like an Upanishad(which are commentaries that followed the Vedas) in thought than a Purana(histories), of which tradition the Mahabharata is a part.nơi cắt ra chi tiết phức tạp hoạt động những cảnh từ Mahabharata và Ramayana và những câu chuyện dân gian phổ biến khác,
wayang kulit shadow puppetry, where intricately detailed cut-outs are used to act out scenes from the Mahabharata and Ramayana and other popular Hindu folk stories,nơi cắt ra chi tiết phức tạp hoạt động những cảnh từ Mahabharata và Ramayana và những câu chuyện dân gian phổ biến khác,
wayang kulit shadow puppetry, where intricately detailed cutouts act out scenes from the Mahabharata and Ramayana and other popular folk stories, and its accompaniment the gamelan orchestra,hân hạnh giới thiệu chương trình kịch hình thể“ Mahabharata” vào ngày Thứ Ba, 16.7.2013 tại Hà Nội.
sponsored by Japan 's Agency for Cultural Affairs, proudly present a physical theatre“ Mahabharata” on Tuesday 16 July 2013 in Hanoi.Nhân vật trong Mahabharata.
Characters in Mahabharata.Đó là Ramayana và Mahabharata.
They are the Ramayana and Mahabharata.Ganesha viết truyện Mahabharata.
Ganesha has also written the Mahabharata.Đó là Ramayana và Mahabharata.
They are Ramayana and Mahabharata.Trận chiến Kurukshetra trong Mahabharata.
Sử thi Ấn Độ, Mahabharata.
Indian epic, the Mahabharata.Người ta gọi đó là Mahabharata”.
It's called the Mahabharata.”.Những cuốn sách nói về trong Mahabharata.
So that's Những cuốn sách nói về trong Mahabharata.
So that's Và các bản dịch của Ramayana và Mahabharata.
And translation of Ramayana and Mahabharata.Có nhiều phiên bản khác nhau về Mahabharata.
He studied various versions of Mahabharata.
