Examples of using Motorola mobility in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong một diễn biến mới nhất, Motorola Mobility, nay là một bộ phận của Google,
The latest complaint was filed by Motorola Mobility, now a unit of Google,Sau khi tiếp quản Motorola Mobility, ngay lập tức Lenovo đã có 6% thị phần smartphone toàn cầu và tham vọng của hãng còn vươn tới cả mảng tablet, đặc biệt là tại các thị trường phương Đông.
After taking over Motorola Mobility, Lenovo has immediate 6% of the global smartphone market and its ambition was to reach the tablet segment, especially in the Eastern market.20.293 nhân viên làm việc tại Motorola Mobility, công ty được Google mua lại hồi tháng 8/ 2011.
the company has 54,604 full-time employees; 34,311 in the Google business and 20,293 at Motorola, which it acquired in Aug. 2011.WebOS có thể là một đấu thủ quan trọng trong cuộc chạy đường trường như một hệ điều hành( HĐH) di động nguồn mở, vì mã nguồn Android có thể bị đóng sau khi Google mua Motorola Mobility, CEO Meg Whitman của Hewlett- Packard( HP) nhận định.
WebOS could be an important player in the long run as an open-source mobile OS because Android could become closed source with Google's purchase of Motorola Mobility, HP CEO Meg Whitman has said.Research In Motion( RIM) và Motorola Mobility ủng hộ- sẽ“ đối đầu” nhau khi Viện Tiêu chuẩn Viễn thông châu Âu( ETSI) quyết định các điện thoại thông minh( smartphone) và máy tính bảng tương lai sẽ sử dụng nano- SIM của bên nào.
the other by Nokia, Research In Motion and Motorola Mobility- will go head-to-head as ETSI(the European Telecommunications Standards Institute) decides which card future smartphones and tablets will use.Ngày 29 tháng một năm 2014, Giám đốc điều hành Google Larry Page tuyên bố cấp phát đóng cửa của thỏa thuận này, Motorola Mobility sẽ được mua lại bởi công ty Trung Quốc công nghệ Lenovo cho Mỹ 2910000000$( tùy thuộc vào những điều chỉnh nhất định).
On May 22, 2012, Google CEO Larry Page announced that Google had closed on its deal to acquire Motorola Mobility.[8] On January 29, 2014, Page announced that pending closure of the deal, Nhưng Motorola đã cho Google biết là sẽ có thể khó cho Motorola Mobility tiếp tục hoạt động
But Research In Motion( RIM) và Motorola Mobility ủng hộ- sẽ“ đối đầu” nhau khi Viện Tiêu chuẩn Viễn thông châu Âu( ETSI) quyết định các điện thoại thông minh( smartphone) và máy tính bảng tương lai sẽ sử dụng nano- SIM của bên nào.
Research In Motion and Motorola Mobility-- will go head-to-head as ETSI decides which card future smartphones and tablets will use.Ví dụ như Motorola Mobility, hiện đang nỗ lực để giải cứu nhánh kinh doanh điện thoại di động của mình bằng cách tối giản dòng sản phẩm gần 27 thiết bị, và Research in Motion, cung cấp một ma trận đầy bối rối những sản phẩm BlackBerry với những cái tền dễ gây nhầm lẫn, như BlackBerry Torch 9810, 9850 hay 9860.
They include Motorola Mobility, which is trying to rescue its cellphone business by paring its lineup of 27 devices, and Research in Motion, which offers a perplexing matrix of BlackBerrys with confusing names, like the BlackBerry Torch 9810, 9850 and 9860.GSM và 802.11, do đó Motorola Mobility được yêu cầu cấp phép chúng cho các đối thủ cạnh tranh" theo các điều khoản hợp lý, công bằng, và không phân biệt đối xử", thường được gọi với các từ viết tắt là FRAND( fair, reasonable, and non- discriminatory terms).
802.11 standards in which they are used, so Motorola Mobility is required to license them to competitors on"fair, reasonable, and non-discriminatory terms," often referred to by the acronym FRAND.Research In Motion( RIM) và Motorola Mobility ủng hộ- sẽ“ đối đầu” nhau khi Viện Tiêu chuẩn Viễn thông châu Âu( ETSI) quyết định các điện thoại thông minh( smartphone) và máy tính bảng tương lai sẽ sử dụng nano- SIM của bên nào.
the other by Nokia, RIM and Motorola Mobility- will go head-to-head as ETSI(the European Telecommunications Standards Institute) decides which card future smartphones and tablets will use.Xếp hạng năm nay của Interbrand không bao gồm giá trị thương hiệu bổ sung bởi thương vụ mua lại mảng kinh doanh máy chủ IBM System x hoặc Motorola Mobility, mặc dù cả hai thương vụ này đã giúp củng cố và mở rộng đáng kể sức mạnh thương hiệu Lenovo trong thời gian qua.
This year's ranking does not include the additional brand value added by recent acquisitions of the IBM System X server busnesss or Motorola Mobility, both of which are likely to strengthen and broaden Lenovo's brand power over time.mô hình kinh doanh, Lenovo đã thuyết phục được những nhân viên người Mỹ của họ tại IBM và Motorola Mobility rằng hãng này đã sẵn sàng học hỏi kinh nghiệm của người Mỹ, và cam kết sẽ quản lý lâu dài những công ty họ mua.
acquired company's management and staff, and only gradually making changes to the business model, Lenovo has convinced its American employees at IBM and Motorola Mobility that it was ready to learn from their experiences and dedicated to managing the company for the long haul.rất độc đáo.“- Sudhin Mathur, Giám đốc điều hành, Motorola Mobility India.
more open," Sudhin Mathur, Managing Director, Motorola Mobility India.Research In Motion( RIM) và Motorola Mobility.
Nokia, Research In Motion(RIM) and Motorola Mobility.Đặc biệt, bộ phận đó đã tập trung vào các bằng sáng chế tiêu chuẩn cơ bản- SEP( Standard Essential Patent) mà Motorola Mobility và Nortel đã cam kết cấp phép cho những người tham gia nền công nghiệp này thông qua sự tham gia của họ trong các tổ chức thiết lập tiêu chuẩn- SSO( Standard- Setting Organization).
We especially were concerned about certain“standard essential patents”(SEPs) that Motorola and Nortel had pledged to license to industry participants as part of their participation in standard setting organizations.Tuy nhiên, Microsoft cho biết rằng phán quyết này không có nghĩa rằng các sản phẩm của họ sẽ bị đưa ra khỏi kệ hàng ngay lập tức vì hệ thống phân phối của Microsoft được đặt tại Hàn Lan và tòa án tối cao Mỹ ở Seattle đã cấp cho Microsoft một lệnh sơ thẩm để ngăn chặn Motorola Mobility thực thi lệch cấm này tại Đức.
However, Microsoft said that the ruling did not mean that its products would be taken off retailers' shelves because a U.S. district court in Seattle has granted Microsoft a preliminary injunction against Motorola to prevent the phone maker from enforcing any German court order.sự ủng hộ của các cổ đông Motorola Mobility.
other areas, as well as the blessing of Motorola Mobility's shareholders.Dù vậy, Motorola Mobility đã tìm kiếm một lệnh huấn thị chống lại Apple ở Đức trên cơ sở GPRS SEP
Nevertheless, Motorola Mobility sought an injunction against Apple in Germany on the basis of a GPRS SEP and, after the injunction was granted, went on to enforce it, even when AppleLenovo hoàn thành mua lại Motorola Mobility của Google.
2014, Lenovo finalized its purchase of Motorola Mobility from Google.
