Examples of using Msgstr in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Msgstr" Chuẩn bị bắt đầu cân chỉnh".
Paddlers prepare to start”.Msgstr" Xóa bỏ ảnh này.".
Msgstr" Bạn không thể lưu trang trắng.".
MsgBox"You cannot leave this cell blank".Msgstr" Máy chủ không an toàn, không hỗ trợ FTP thông qua TLS.".
Msgstr"( orange) Các nước đã bày tỏ sự quan tâm ở cấp Bộ Giáo dục hoặc cấp cao hơn".
Msgstr"(orange) those countries who have expressed interest at the Ministry-of-Education level or higher".Msgstr" Máy tính để bàn rẻ hơn,
Msgstr"Desktops are cheaper, but mobility is important,Msgstr" Không phải ý kiến tốt để chọn một mật khẩu đơn giản cho người dùng chủ.".
Msgstr"It is not a good idea to choose a simple root password.".Msgstr" Mục đích của chúng tôi:
Msgstr"Our goal:Msgstr" Dự kiến của chúng tôi là đợt giao hàng đầu tiên sẽ diễn ra vào cuối 2006 hay đầu 2007.
Msgstr"Our preliminary schedule is to have units ready for shipment by the end of 2006 or early 2007.Msgstr" Các biểu tượng sau được sử dụng để nhận biết trạng thái hiện tại của một gói dữ liệu:".
Msgstr"The following icons are used to indicate the current status of a package:".Msgstr" Mời các bạn ghé xem web site WIKI bằng cách nhấn chuột vào ô" WIKI" trên menu.".
Msgstr"Visit the WIKI by clicking on the WIKI menu item.".Msgstr" Mục tiêu của chúng tôi:
Msgstr"Our goal:Msgstr" Vui lòng cập nhật quyền truy cập trên% s hoặc thực thi với quyền hợp lệ\ n".
Msgstr"Please update permissions on%s or run with appropriate privileges\n".Msgstr" Máy tính cầm tay vừa là một cửa sổ, vừa là một công cụ: là cửa sổ trông ra thế giới và là công cụ giúp chúng ta suy nghĩ.
Msgstr"Laptops are both a window and a tool: a window into the world and a tool with which to think.Msgstr" Chúng tôi duy trì việc cập nhật thông tin hàng tuần về Cộng đồng OLPC; các bạn có thể ghé xem bằng cách nhấn chuột vào ô" TIN CỘNG ÐỒNG" trên menu.".
Msgstr"We maintain a weekly update for the OLPC community that can be viewed by clicking on the COMMUNITY NEWS menu item.".36 msgid" My name is% s.\ n" msgstr"" Trình dịch chuyển đổi file.
c: 36 msgid"My name is%s.\n" msgstr"" The translator derives a. po(Portable Object)Msgstr" Thông tin gói".
Msgstr"Package Information".Msgstr" Thư mục làm việc".
Msgstr"Working Directory".Msgstr" Không được cài đặt".
Msgstr"Not Installed".Msgstr" Sau khi giải nén%.
Msgstr"After unpacking%.
