Examples of using Narvik in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thuyền trưởng của chiếc Kattegat nói với người Na Uy rằng ông đã được hướng dẫn để đến Narvik theo mệnh lệnh
Quân Đức chiếm Narvik và đổ bộ lên với 2.000 quân bộ binh chuyên đánh ở miền núi,
The German force took Narvik and landed the 2,000 mountain infantry, but a British naval counter-attack by the old battleship HMS WarspiteMặc dù không thật sự phù hợp để chiến đấu trong địa hình miền núi quanh Narvik các thủy thủ của các con tàu đắm đã sử dụng hai khẩu súng 10,5 cm và 11 súng phòng không được vớt từ các con tàu bị đánh chìm trong trận hải chiến và tiến hành các hoạt động phòng thủ.
Although unsuited for combat in the mountainous terrain around Narvik the shipwrecked sailors manned the two 10.5 cm guns and the 11 light anti-aircraft guns salvaged from the ships sunk during the naval battles and conducted defensive operations.có dấu hiệu hành động, quân đội Anh sẽ chiếm Narvik, Trondheim và Bergen
once Germany showed signs of taking action UK troops would occupy Narvik, Trondheim and BergenNgày 28 tháng 5, quân Đức đã bị đẩy khỏi Narvik, nhưng do tình hình tại lục địa châu Âu chuyển biến xấu, quân Đồng minh đã rút đi trong chiến dịch Alphabet- và quân Đức tái chiếm Narvik ngày 9 tháng 6,
The Germans were driven out of Narvik on 28 May, but due to the deteriorating situation on the European continent, the Allied troops were withdrawn in Operation Alphabet- and the Germans recaptured Narvik on 9 June, by then desertedmột đợt rải mìn ở Vestfjord nhằm ngăn chặn việc vận chuyển quặng sắt Thụy Điển từ Narvik đến Đức.
sailed to implement Operation Wilfred, an operation to lay mines in the Vestfjord to prevent the shipment of Swedish iron ore from Narvik to Germany.quân Anh sẽ chiếm Narvik, Trondheim, Bergen
UK troops would occupy Narvik, Trondheim, and BergenĐiều này cũng được cho là nhằm đẩy mạnh công ty đường sắt quốc gia Statens Järnvägar- hiện đang điều hành một dịch vụ đêm quốc tế( từ Stockholm đến Narvik, Na Uy) nhưng gần đây cho biết họ sẽ phải đợi khoảng 1 thập kỷ trước khi giới thiệu dịch vụ ban đêm đến lục địa châu Âu.
This could possibly mean side-stepping the national rail company SJ(Statens Järnvägar), which currently runs one international night service(from Stockholm to Narvik, Norway) but recently said it would wait a decade before introducing night services to the European mainland.một đợt rải mìn ở Vestfjord nhằm ngăn chặn việc vận chuyển quặng sắt Thụy Điển từ Narvik đến Đức.
sailed to implement Operation Wilfred, an operation to lay mines in the Vestfjord to prevent the transport of Swedish iron ore from Narvik to Germany.một đơn vị đóng góp của Pháp phải được điều đến Narvik để dọn cảng
it was also agreed that a British brigade and a French contingent should be sent to Narvik to clear the portNgày 28 tháng 5, quân Đức đã bị đẩy khỏi Narvik, nhưng do tình hình tại lục địa châu Âu chuyển biến xấu, quân Đồng minh đã rút đi trong chiến dịch Alphabet- và quân Đức tái chiếm Narvik ngày 9 tháng 6, thành phố đến lúc đó đã bị bỏ hoang do các cuộc ném bom dữ dội của không quân Đức.
The Germans were driven out of Narvik on 28 May, but the deteriorating situation on the European continent made the Allied troops withdraw in Operation Alphabet, and on 9 June, the Germans recaptured Narvik, which was also now deserted by the civilians because of massive Luftwaffe bombing.Trận chiến Narvik nổ ra từ ngày 09 tháng 4 cho đến ngày 08 tháng 6 năm 1940 như là một trận chiến hải quân ở Ofotfjord( một vịnh nhỏ ở biển Na Uy) và những trận đánh ở vùng núi non xung quanh thành phố Narvik phía bắc Na Uy và nó cũng là một phần của Chiến dịch Na Uy và của Thế chiến thứ hai.
The Battles of Narvik were fought from 9 April until 8 June 1940 as a naval battle in the Ofotfjord and as a land battle in the mountains surrounding the north Norwegian city of Narvik as part Trận chiến Narvik nổ ra từ ngày 09 tháng 4 cho đến ngày 08 tháng 6 năm 1940 như là một trận chiến hải quân ở Ofotfjord( một vịnh nhỏ ở biển Na Uy) và những trận đánh ở vùng núi non xung quanh thành phố Narvik phía bắc Na Uy và nó cũng là một phần của Chiến dịch Na Uy và của Thế chiến thứ hai.
The Battles of Narvik were fought from 9 April to 8 June 1940 as a naval battle in the Ofotfjord and as a land battle in the mountains surrounding the north Norwegian city of Narvik as part súng trường Krag- Jørgensen và súng máy 315 để dành cho việc trang bị cho các đơn vị quân đội Na Uy trong vùng Narvik.
Norwegian army base Elvegårdsmoen, more than 8,000 Krag-Jørgensen rifles and 315 machine guns intended for đổi tên thành Empire Endurance), rồi sau đó tham gia trận Narvik thứ hai vào ngày 13 tháng 4 năm 1940.
on 11 April and then taking part in the Second Battle of Narvik on 13 April 1940.hầu hết số quặng này trong mùa đông được chuyên chở bằng tàu biển qua cảng biển Narvik ở phía bắc Na Uy.[ 9]
Trong thời gian Chiến dịch Na Uy, Narvik và vùng lân cận của nó có những trận chiến đáng kể bắt đầu từ ngày 09 tháng 4 giữa các lực lượng Đức
During the Norwegian Campaign, Narvik and its surrounding area saw significant fighting, initially from 9 April between German and Norwegian forces, subsequently between Allied and German forces, conducted by the Norwegian 6th Division ofđi trước trong việc tiến hành xâm chiếm Scandinavia- một khi Hải quân Hoàng gia Anh có được những căn cứ tại Bergen, Narvik và Trondheim, thì biển Bắc hầu như đóng kín đối với Đức,
had pointed out several times in 1939 the potential danger to Germany of Britain seizing the initiative and launching its own invasion in Scandinavia- if the powerful Royal Navy had bases at Bergen, Narvik and Trondheim, the North Sea would be virtually closed to Germany,tham gia trận Narvik thứ hai trong Chiến dịch Na Uy vào tháng 4- tháng 6 năm 1940 trước khi được điều quay trở lại Địa Trung Hải vào tháng 5 để hộ tống các đoàn tàu vận tải Malta.
tham gia trận Narvik thứ hai trong Chiến dịch Na Uy vào tháng 4- tháng 6 năm 1940 trước khi được điều quay trở lại Địa Trung Hải vào tháng 5 để hộ tống các đoàn tàu vận tải Malta.
