NGHỊ QUYẾT VỀ in English translation

• resolution on
• resolutions on

Examples of using Nghị quyết về in Vietnamese and their translations into English

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua một số nghị quyết về tiến trình hòa bình Israel- Palestine, trong đó kêu gọi một giải pháp 2 nhà nước và tiến hành các cuộc họp hàng tháng về cuộc xung đột này.
The Security Council has adopted several resolutions on the Israeli-Palestinian peace process that call for a two-state solution and holds monthly meetings on the conflict.

thông qua một số dự thảo nghị quyết về chiến tranh mạng,
discussing and adopting several draft resolutions on cyber warfare,

HĐBA LHQ đã tiến hành bỏ phiếu đối với 2 dự thảo nghị quyết về lệnh ngừng bắn tại tỉnh Idlib của Syria, nhưng đã không thông qua được cả hai dự thảo này.
The UN Security Council has voted on two competing draft resolutions on a ceasefire in Syria”s Idlib, but failed to adopt either of them.

Hơn 30 dự thảo nghị quyết về các vấn đề đa dạng liên quan đến quyền con người sẽ được các nước giới thiệu và Hội đồng Nhân quyền xem xét, thảo luận và thông qua.
More than 30 draft resolutions on diverse matters related to human rights will be introduced by member states for consideration, debate and approval.

hiến chương và nghị quyết về những vấn đề đó.
to help draft policies, charters and resolutions on such topics.

Israel đã đình chỉ hợp tác với UNESCO sau khi tổ chức văn hóa này chấp thuận 2 nghị quyết về khu vực Đông Jerusalem bị chiếm đóng trước thềm cuộc bỏ phiếu cuối cùng.
Israel suspended cooperation with UNESCO after the UN cultural organisation adopted two resolutions on the occupied Palestinian territories including annexed east Jerusalem ahead of a final vote next week.

hiến chương và nghị quyết về những vấn đề đó.
to help drafting policies, charters and resolutions on such topics.

Năm 2016 và 2018, Việt Nam đã chủ trì giới thiệu và được Hội đồng Nhân quyền thông qua 2 nghị quyết về tác động của biến đổi khí hậu đối với quyền trẻ em và đối với quyền phụ nữ.
In 2016 and 2018, with Vietnam's introduction, the UNHRC adopted two resolutions on impacts of climate change on rights of children and women.

thông qua Tuyên bố Siem Reap, cùng 19 nghị quyết về các vấn đề chính trị,
the Asian Parliamentary Assembly(APA-9) adopted the Siem Reap Declaration and 19 resolutions on political, socio-economic, and cultural issues

Chính Phủ Trung Quốc đã thông qua Nghị quyết về Ngày Quốc khánh của nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, công bố ngày 1 tháng 10 là ngày Quốc khánh của nước Trung Quốc.
The Chinese Government passed the Resolution on the National Day of the People's Republic of China, declaring that 1 October is the National Day of China.

Mặt khác, Belarus nằm trong số 11 quốc gia bỏ phiếu chống lại nghị quyết về toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine tại Đại hội đồng LHQ và chấp nhận tình trạng hiện tại Crimea.
On the other hand, Belarus has joined eleven states that voted against the resolution on the territorial integrity of Ukraine at the UN General Assembly and accepted the status quo in Crimea.

Vào ngày 31 tháng 3 năm 1993, Đại hội Nhân dân Quốc gia đã thông qua nghị quyết về Luật cơ bản của Ma Cao, đánh dấu sự khởi đầu của phần sau của quá trình chuyển đổi.
On 31 March 1993, the National People's Congress passed the resolution on the Basic Law of Macau, which marked the beginning of the latter part of the transition.

Nghị quyết về khởi công xây dựng hệ thống A- 135 được Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô ký vào năm 1978 và bên cạnh đó là chỉ thị bắt đầu hiện đại hóa hệ thống phòng thủ chống tên lửa.
Resolution of the Council of Ministers of the USSR to begin construction of the A-135 was signed in 1978; It also contained an order to start developing a modernized missile defense system.

Đây là sự bổ sung với nghị quyết về quản trị tài nguyên khoáng sản do Liên Hợp Quốc vạch ra hồi tháng 3, quy định các quốc gia nên giảm tác động của việc khai thác cát như thế nào.
That is in addition to the resolution on mineral resource governance outlined by the UN in March, which stipulates how countries should reduce the impact of sand mining.

gồm Nghị quyết về tình hình nhân quyền tại Syria,
including the resolutions on the situation of human rights in Syria

Đại hội đồng thảo luận, bàn bạc và thông qua Nghị quyết về nhân sự vị trí Chủ tịch ISO nhiệm kỳ 2020- 2021,
The General Assembly discussed and adopted the Resolution on the position of the ISO Chairman for the term 2020-2021, arranged the personnel position of ISO,

Những phát biểu trên được đưa ra sau khi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua một nghị quyết về vùng Biển Azov trong đó kêu gọi Nga chấm dứt các hoạt động hạn chế đi lại ở Biển Đen và Biển Azov.
The remarks come after the UN General Assembly passed the resolution on the Azov Sea calling on Russia to stop restricting navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.

Sau Đại hội XI, Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương lần 4 lại có Nghị quyết về xây dựng chỉnh đốn Đảng
After the 11th National Party Congress, the 4th plenum of the Party Central Committee issued a resolution on Party building and rectification which was

Theo sáng kiến của Việt Nam, Nghị quyết về biến đổi khí hậu năm nay do Việt Nam, Philippines và Bangladesh là đồng tác giả, tập trung vào tác động của biến đổi khí hậu đối với quyền của phụ nữ.
According to Vietnam's initiative, the resolution on climate change, co-authored by Vietnam, the Philippines and Bangladesh, focuses on the impact of climate change on women's rights.

Nhận xét được đưa ra sau khi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết về Biển Azov kêu gọi Nga ngừng hạn chế giao thông trên khu vực biển Đen và biển Azov.
The remarks come after the UN General Assembly passed the resolution on the Azov Sea calling on Russia to stop restricting navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.