Examples of using Rus in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subodei bắt đầu cuộc chinh phục Rus'; Họ xâm chiếm Ba Lan và Hungary vào năm 1241.
1237 Batu Khan and Subodei began their conquest of Rus'; they invaded Poland and Hungary in 1241.bài hát của dân Halychyna và Hungary Rus. Trong 1849, Ya.
People's Songs of Halychyna and Hungarian Rus. In 1849, Ya.sử dụng rộng rãi nhất một rus….
is the most widely used a rus….Dưới thời cai trị của Varangia, thành phố đã trở thành thủ phủ của Rus', quốc gia Đông Slav đầu tiên.
Under Varangian rule, the city became a capital of the Kievan Rus', the first East Slavic state.Subodei bắt đầu cuộc chinh phục Rus'; Họ xâm chiếm Ba Lan và Hungary vào năm 1241.
1237 Batu Khan and Subodei began their conquest of Rus'; they invaded Poland and Hungary in 1241.Tuy nhiên, người Cuman bị phớt lờ trong gần một năm do Rus bị người Cuman tập kích trong nhiều thập niên.
However, Trả lại Apple Rus LLC không cần thiết chính xác các khoản thanh toán hải quan trong số tiền 42,9 triệu rúp,
Return Apple Rus LLC unnecessarily exacted customs payments in the amount of 42,9 million rubles, pay interest on the amount of excessivelySerbia, và Rus, cũng như một số tiểu quốc không chính thống
Serbia, and the Rus, as well as some non-Orthodox states like the RepublicofVeniceSerbia, và Rus, cũng như một số tiểu quốc không chính thống
Serbia, and the Rus, as well as some non-Orthodox states like the Republic of VeniceNăm 1031 Harald cùng người của ông đến Kievan Rus, nơi mà họ phục vụ trong quân đội của Yaroslav I Wise- Đại công tước của Rus, người có vợ là Ingigerd- vốn cũng là một họ hàng xa của Harald.
In 1031 Harald and his men reached the land of the Kievan Rus, where they served the armies of Yaroslav I the Wise, the Grand Prince of the Rus, whose wife Ingigerd was a distant relative of Harald.không cần nói thành lời”, giám đốc CSAIL Daniela Rus nói.
push a button or even say a word," CSAIL director Daniela Rus said in a press release.các chi tiết khác đại diện cho di sản văn hoá của Kievan Rus, nhà nước Slavơ cũ mà thống nhất các dân tộc
can see mosaics and other details that represent the cultural legacy of Kievan Rus, the old Slavic state that united peoples such as Belarusian,Vĩ đại nhà thờ của Rus‘, được xây dựng sau khi thông qua của Kitô giáo năm 988, là những ví dụ đầu tiên của kiến trúc hoành tráng trong các vùng đất Đông Slav.
The great churches of Kievan Rus', built after the adoption of Christianity in 988, were the first examples of monumental architecture in the East Slavic region.Ukraina là trung tâm của nhà nước Đông Slavơ đầu tiên, Kyivan Rus, trong thế kỷ thứ 10 và 11 là nhà nước lớn nhất và mạnh nhất ở châu Âu.
Ukraine Ukraine was the center of the first Slavic state, Kievan Rus, which during the 10th and 11th centuries was the largest and most powerful state in Europe.Người Rus'( Bản mẫu:
The Rus(Русь, Ῥῶς)Basileos II không thể bỏ qua cường quốc Rus' mới nổi kia,
Basil II could not ignore Năm 1045, ông quay lại Rus, nơi ông ở lại hai
Elisiv of KievIn 1045, in Rus, where he stayed two or three years before returning to Scandinavia,Sử cũ Đông La Mã cũng nhắc tới những kẻ cướp người Rus đã tấn công thành Constantinopolis vào khoảng năm 860 trong các miêu tả đương thời như là" người Tauroscythia", do nguồn gốc địa lý của họ, mặc dù họ không có bất kỳ mối liên hệ sắc tộc nào với người Scythia.
Byzantine sources also refer to the Rus raiders who attacked Constantinople circa 860 in contemporary accounts as"Tauroscythians", because of their geographical origin, and despite their lack of any ethnic relation to Scythians.Các sứ giả nói rằng người Mông Cổ không có thù hận với Rus và chỉ tấn công người Cuman; họ nói thêm rằng quân Mông Cổ đã hành quân về phía đông, xa khỏi các thành phố của Rus.
Tiến về phía bắc, Bạt Đô bắt đầu xâm lược Rus và trong ba năm đã chinh phục các công quốc Nhà nước Kiev,
Moving north, Batu began the Mongol invasion of Rus' and for three years subjugated the principalities Kievan State, whilst his cousins Möngke,
