Examples of using Rus in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Rus' launched their first attack against Constantinople in860,
Người Rus' đã tấn công Constantniopolis năm 860,The Rus' launched their first attack against Constantinople in 860,
Người Rus' đã tấn công Constantniopolis năm 860,The earliest major manuscript with information on Rus' history, the Primary Chronicle, dates from the late 11th and early 12th centuries.
Bản thảo lớn đầu tiên có thông tin về lịch sử của Rus, Biên niên sử chính, xuất hiện từ cuối thế kỷ 11 và đầu thế kỷ 12.Traditionally, Russian statehood is traced to Rurik, a Rus' leader of Holmgard(later Novgorod,
Theo truyền thống, Rus' được bắt nguồn từ Rurik, một nhà lãnh đạo người Rus' của Holmgard( sau Novgorod,But perhaps the most popular term to refer to the Rus' was Rugi,
Nhưng có lẽ thuật ngữ phổ biến nhất[ cần dẫn nguồn] để nói đến người Rus' là Rugii,During his lengthy reign, Rus' reached the zenith of its cultural flowering and military power.
Trong thời gian trị vì kéo dài của mình, Rus Kiev đã đạt đến đỉnh cao của hoa văn hóa và sức mạnh quân sự của mình.He is credited with moving the capital of Rus from Novgorod the Great to Kiev and, in doing so,
Ông được coi là An ensuing direct military confrontation between the Rus' and Byzantium ended with a Byzantine victory.
Một đối đầu quân sự trực tiếp sau đó giữa người Rus và Byzantine đã kết thúc với chiến thắng của Byzantine.The cultural and religious legacy people Kyivan Rus laid the foundation for Ukrainian nationalism through subsequent centuries.
Các di sản văn hóa và tôn giáo của Kyivan Rus đặt nền tảng cho chủ nghĩa dân tộc Ukraina thông qua các thế kỷ tiếp theo.It is"incontrovertible that a Rus' detachment took part in the Maniakes rebellion".
Khó mà chối cãi rằng một phân đội của Rus đã tham gia vào cuộc nổi loạn Maniakes".Sarai Batu's importance stems from the fact that Rus princes had to obtain patents of authority(yarlyk) from the khan in Sarai.
Tầm quan trọng In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185.
Vào thế kỷ 11, Đế quốc Bulgaria đầu tiên sụp đổ dưới các cuộc tấn công của Rus và Byzantine, và trở thành một phần Mongols were marching east, away from the Rus' cities.
quân về phía đông, xa khỏi các thành phố của Rus.The Cisco ASR 9922 Router is the largest of the Cisco ASR 9000 Series Routers at 43 rack units(RUs).
Bộ định tuyến Cisco ASR 9922 là bộ định tuyến lớn nhất trong số các Bộ định tuyến Cisco ASR 9000 với 43 đơn vị rack( RU).However, they left a rearguard of 1,000 under the command of an officer, Hamabek, to report of the Rus movements and act as bait.
Tuy nhiên, họ để lại một đạo quân hậu vệ gồm 1.000 binh sĩ dưới quyền Hamabek để báo cáo về các động thái của Rus.In 1097, the Council of Liubech formalized the federal nature of the Rus' lands.
heralded by the BattleoftheKalkaRiver in May 1223, which resulted in a Mongol victory over the forces of several Rus' principalities.
dẫn tới chiến thắng Novgorod between the 9th and the 15th centuries was one of the most significant cities of medieval Rus.
Novgorod từ giữa thế kỷ 9- 15 là một trong những thành phố quan trọng nhất she was transferred to Russia and renamed Derzkiy[1] rus.
đổi tên thành Derzkiy[ 2]( tiếng Nga: Дерзкий).During the reign of Yaroslav the Wise,(1019- 1054), Rus reached the zenith of its cultural development and military power.
Trong thời cầm quyền của con trai ông, Yaroslav Thông thái( Yaroslav the Wise)( 1019- 1054), nước Rus Kiev đạt tới cực điểm phát triển văn hóa và quyền lực quân sự.
