SCOTS in English translation

• scots
• scottish

Examples of using Scots in Vietnamese and their translations into English

vua của Scots, đã thừa hưởng ngai vàng của nước Anh,
King of Scots, had inherited the throne of England, but it was not

Chuyên gia giáo dục ngôn ngữ Scots đã dịch một số tựa sách sang tiếng Scots, tất cả được xuất bản bởi Itchy Coo,
The Scots language education expert has also translated a number of titles into Scots, all published by Itchy Coo, including Roald Dahl's The Eejits and Chairlie and the Chocolate Works

Rượu whisky Old Scotch Aldi Highland Black 8 tuổi là một trong ba[ sản phẩm đạt] huy chương vàng thuộc thể loại hỗn hợp từ 12 tuổi trở xuống, bên cạnh Scots Gold 12 tuổi và Chivas Regal 12 tuổi.
The Aldi Highland Black 8 Year Old Scotch Whisky was one of three gold medallists in the category of blends aged up to 12 years, alongside Scots Gold 12 Year Old and Chivas Regal 12 Year Old.

Đây là những yếu tố chính của một Whisky Stauning dựa trên nguyên tắc tương tự như Scots đã thực hiện trong nhiều thế kỷ,
These are key elements of a Stauning Whisky based on the same principles as the Scots have done for centuries, and combined with"The Stauning Way" resulting

The Scots, dưới thời Alex McLeish cũng có một dự phòng,
The Scots, under Alex McLeish also have a fallback, the success in

Tiểu đoàn Scots Guards Digest báo cáo,
The Scots Guards Battalion Digest reported, stating,"without a doubt

Cuốn sách đầu tiên trong loạt truyện Harry Potter được dịch sang tiếng Scots, với" Harry Potter and the Philosopher' s Stane", đánh dấu bản dịch thứ 80 của hiện tượng xuất bản.
The first book in the Harry Potter series is set to be translated into Scots for the first time, with"Harry Potter and the Philosopher's Stane", marking the 80th translation of the publishing phenomenon.

Huy hiệu mà James sử dụng khi là vua Scots giai đoạn 1567- 1603 Huy hiệu vua James I của Anh, sử dụng từ 1603 đến 1625 Huy hiệu James VI của Scotland giai đoạn 1603 đến 1625.
Coat of arms of James VI as King of Scots used from 1567 to 1603 Coat of arms of James I of England used from 1603 to 1625 Coat of arms of James VI of Scotland used from 1603 to 1625.

nó thường chống lại Scots.
it has usually been against the Scots.

Những thách thức từ bên dưới cũng gây trở ngại không kém: từ những dân tộc muốn ly khai như Catalans và Scots, từ các bang ở Ấn Độ, rồi từ những thị
From below come equally powerful challenges: from would-be breakaway nations, such as the Catalans and the Scots, from Indian states,

khiêu vũ Scots- là lý do đủ thuyết phục để đặt một chuyến đi đến thành phố này.
three-day bacchanal celebrating the New Year, with outdoor concerts, fireworks, and dancing Scots-is reason enough to book a trip to the city.

Vệ binh Scots( 1848, 1919) và vợ ông,
a Lieutenant-Colonel in the 4th Battalion, The Scots Guards(1848- 1930)

Các từ lóng tiếng đôi khi được sử dụng cho tiếng Anh bao gồm“ Sassenachs”( từ tiếng Scots Gaelic),“ Limeys”( liên quan đến trái cây có múi chở trên tàu thuyền của Anh để ngăn ngừa bệnh scobat) và“ Pom/ Pommy”( dùng cho người Anh ở Úc và New Zealand).
Slang terms sometimes used for the English include"Sassenachs"(from the Scots Gaelic),"Limeys"(in reference to the citrus fruits carried aboard English sailing vessels to prevent scurvy) and"Pom/ Pommy"(used in Australian English and New Zealand English).

Scots Gaelic với kỹ năng
Scots Gaelic for‘skilled

Các từ lóng tiếng đôi khi được sử dụng cho tiếng Anh bao gồm“ Sassenachs”( từ tiếng Scots Gaelic),“ Limeys”( liên quan đến trái cây có múi chở trên tàu thuyền của Anh để ngăn ngừa bệnh scobat) và“ Pom/ Pommy”( dùng cho người Anh ở Úc và New Zealand).
Slang terms sometimes used for the English embrace“Sassenachs”(from the Scots Gaelic),“Limeys”(in reference to the citrus fruits carried aboard English sailing vessels to stop scurvy) and“Pom/ Pommy”(used in Australian English and New Zealand English).

Chuyên gia giáo dục ngôn ngữ Scots đã dịch một số tựa sách sang tiếng Scots, tất cả được xuất bản bởi Itchy Coo,
An acknowledged expert in the field of Scots language education, Matthew has written numerous children's books and translated a number of titles into Scots including Roald Dahl's The Eejits and Chairlie and the Chocolate Works

Scots Gaelic với kỹ năng
Scots Gaelic for‘skilled

Các di tích kỷ băng hà như Scots pine( sylvestris Pinus)
Ice age relicts such as Scots pine(Pinus sylvestris)

Samoa, Scots Gaelic, Shona,
Samoan, Scots Gaelic, Shona,

cho nước Anh thuê Lữ đoàn Scots để phục vụ ở Mỹ,
the neutral Dutch Republic, to loan her the use of the Scots Brigade for service in America,